- ベストアンサー
ジーコ監督の言葉の意味
このカテゴリーで質問すべきことかどうかが不安なのですが、質問です。 ジーコ監督が勝利インタビューなどを受けているときに、僕はブラジル語はわかりませんので何を言っているかはわからないのですが、ジーコ監督が必ず耳に残る＆何回も言う言葉があります。その意味を教えてください。インタビューの冒頭などで良く言うように感じます。 曖昧でわかりづらいですが、「ワシケー」「ワシケ」「ワシキ」などという発音をしている言葉です。 下らない質問ですが、家族みんなでどんな意味なんだろうと悩んでいます。 どなたか分かる方がいらっしゃいましたら、教えていただけると嬉しいです。
- Willing20
- お礼率97% (45/46)
- サッカー・フットサル
- 回答数2
- ありがとう数26
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
こんにちは。 ”Eu acho que…”（エウ アショ ケ）が 『ワシケー』と聴こえたのだと思います。 ポルトガル語で、『私は…だと思う』という 意味だそうです。
その他の回答 (1)
- Jameskusa
- ベストアンサー率31% (229/718)
英語で言う I think・・・ というニュアンスです。 ＃１の人の回答の通りです。 友人によく聞かれましたが、そいつは 「アシュキ」と聞こえるみたいですね。 Eu acho que...やEu acho qui...です。
お礼
ありがとうございます！ 前々から気になっていたのですが、ようやく僕も家族のみんなもスッキリしました（＾＾
関連するQ&A
- セレソンという言葉、ジーコ監督もセレソンだった？
セレソンという言葉がポルトガル語で、意味は英語のselection（selected？） のようなものだとは知っているのですが、サッカーのワールドカップが始まって 何十年も、ずっとブラジル（やポルトガル）代表は「セレソン」と呼ばれ続けてきたのですか？ ブラジルのワールドカップの歴史において、最初から「セレソン（選抜）」という単語が 使用されていたのか知りたいのです。 現役時代のジーコ監督も「セレソン」と呼ばれた一人だったのかも教えてください。 ※にわかサッカーファンです。ズレた質問をお許しください。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- ジーコ監督について
ジーコ監督って日本語喋ってるのを聞いたこと無いのですが、試合中なども母国語（ジーコの）で喋ってるのでしょうか？もし、そうであれば意思の疎通はできているのでしょうか？また、日本語を覚える気がまったくないのでしょうか？ 日本のチームなので2～30人の代表選手がジーコの言葉を覚えるよりジーコが日本語を覚えた方が早い気もしますが、どうなんでしょう？
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- ジーコ監督って・・・
これまでにも思っていた素朴な疑問なのですが・・・。 ジーコ監督に限らず、前回の日本代表の監督(名前、忘れました)もそうでしたが、何故日本の監督を務めていながら、彼らは日本語をマスターしようとしないのでしょうか? ジーコ監督は日本での選手の経験もあり、まして監督ともなれば、選手達に迅速・的確なアドバイスをしなければならないでしょうに、そんな「とっさのひとこと」をいちいち通訳していたのでは、リアルタイムなアドバイスが出来ないだろうと思います。 先ほどの試合でも、ベンチから何やら叫んでいた監督ですが、日本語で言わなきゃも選手の耳にも入らないのでは??? と素人の私は思ってしまいます。 中田選手はイタリアでプレーするにあたり、イタリア語を徹底的にマスターしたとの事。やはりそれでこそ本当の選手だと思います。 「郷に入っては郷に従え」という考えは、やはり外国の監督・選手達には通用しないのでしょうか? 日本はただ単になめられているのでしょうか?
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- オシム氏？ トルシエ氏、ジーコ氏でしたっけ？
スポーツのカテが見あたりませんでしたのでこちらにお尋ねいたします。 サッカーの日本代表監督の就任を受諾したと報道されるあの彼がよく「オシム氏」と呼ばれるのを耳にします。かつてトルシエ監督、ジーコ監督も監督就任以前はトルシエ氏とかジーコ氏と呼ばれていましたっけ？ 私の記憶ではこの二人には特に「～氏」などという呼称は付いていなかったように思うのですが？ 質問１： かつてのトルシエ監督、ジーコ監督も監督就任以前はトルシエ氏とかジーコ氏と呼ばれていましたっけ？ 質問２： もしこの二人には特に「～氏」などという呼称は付いていなかったとすると、オシムさんがここのところ決まったように「オシム氏」と呼ばれるにはどのような背景があるのでしょうか？
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
- このポルトガル語の意味教えてください
中学のときブラジルから来ていた友達が言っていたのをふと思い出したのですが、どういう意味だったのか忘れてしまいした。 そこで以下の言葉の意味を教えてください。 「ミダブセェタカベロゥダ」 発音が非常に怪しいですが、それとブラジルってポルトガル語でしたかな、不安ですがよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 星野監督の飲んでいるドリンクは何？
このカテゴリーではないと思うのですが。 阪神の星野監督が勝利監督インタビューの時（甲子園のみ？？） 阪神のロゴ入りドリンクを飲んでいるのですが何を飲んで いるのかがはっきりしません。 知っておられる方教えて下さい。
- ベストアンサー
- 野球
- W杯の監督の国籍
Ｗ杯、日本の監督はジーコというブラジル（・・ですよね？）出身者でした。その前も海外の人だったような・・・・。 前にサントス（この人の名前も合ってるかな・・？記憶が曖昧・・・）というＪリーグで活躍している選手が国籍がどうとか言ってＷ杯に出る、出ないでもめたような記憶があるんですが。 Ｗ杯の監督って、国籍関係ないのでしょうか？ 教えて！内で検索してみたのですが、 見当たらないので質問させていただきました。 どなたか詳しい方、教えて下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- サッカー・フットサル
お礼
ありがとうございます！！ だから最初にこの言葉を言う事が多いのですね。 家族のみんなも全員納得・スッキリしました。 本当にありがとうございました！