ベストアンサー

コンクリート舗装の英語表記について

2019/04/02 09:16

お世話になっております。コンクリート版の英語表記について教えてください RC版→Reinforced Concrete ですが、同様にNC版・CRC版の英語表記を教えてください宜しくお願い致します

sacco102
お礼率98% (121/123)

建築・土木・環境工学
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Biolinguist
ベストアンサー率69% (354/513)

2019/04/02 12:07 回答No.1

Normal Concrete Continuously Reinforced Concrete

質問者

お礼 2019/04/03 14:26

ありがとうございます、助かりました！

関連するQ&A

無筋コンクリートNC版について

いつもお世話になっております。無筋コンクリートNC版は鉄網は入っていますよね？無筋コンクリート版なのに　鉄網はあるっていうのがよく分からないです。鉄網も鉄筋なのに　どうして無筋なんでしょうか？
（社）（財）の英語表記

こんにちは。お世話に成ります。英語の名刺を作っているのですが、（社）や（財）はどのように表記すればいいのでしょうか。日本のように括弧で閉じるなどの略した形はあるのでしょうか？ご存知の方宜しくお願い致します。
鉄筋コンクリート（RC）を英訳すると…　reinforced concrete？ferroconcrete？

パンフレットの英訳で、建物のスペックを示す英語について教えてください。鉄筋コンクリート４階建を、翻訳者が、 Four ferroconcrete stories と訳してきました。普通鉄筋コンクリートというと、reinforced concreteと思うのですが、辞書をみるとferroを使う場合もあるようです。どちらか適切なのでしょうか。ニュアンス的に違いはあるんでしょうか？？教えていただけると助かります。
Photoshopを復元したら表記が英語になってしまいました

こんにちは。先日Photoshopの調子が悪く、アンインストールをし、インストールしなおそうとしましたがディスクを読み取らなかったため「システムの復元」にて復活させました。すると、今まで日本語版だったはずが全ての表記が英語になってしまいました。これを日本語の表記に直すことはできるのでしょうか。初歩的ですみません。宜しくお願い致します。
Photoshop Elements8が英語表記

Photoshop Elements8が英語表記 Photoshop Elements8（学制版）をMac OS10.6.3で使おうとしています。シリアル番号が届かないので、今は体験版です。通常にインストールしたつもりなのに、メニュー等の表記がすべて英語になっています。どなたか助けてくくださいませんか
図面の英語表記について教えて下さい！！！

自動機の図面を描いていますが、最近、表記を全て英語にするようになりました。そこで、製図用の英語表記についてのサイトだったり、書籍だったりを教えていただけませんか？ JIS規格との兼ね合いもありますし、変な英語表記なできませんので、そのあたりも考慮された資料が欲しいのですが・・以上、よろしくお願い致します。
facebookをスマホで英語表記にするには？

はじめまして PCで英語表記にすることはできたのですが、スマホ（アプリ使用）では英語表記にする方法がわかりません。再度PCでログインすると、PCは英語表記のままなのですが・・・よろしくお願い致します。
英語の省略表記について教えてください

『This is how a heart breaks』を英語独特の省略表記（例えば、「for you」→「4 U」）などで短くしようとしたらどのようになるでしょうか。とにかく短く表記したいと思っております。英語が堪能な方、得意な方のご回答を宜しくお願い致します。
カロリーの英語表記について教えて下さい。

カロリーの英語表記について教えて下さい。画像の表記の解説をお願いしたいのです。この表記は、全体量に対してのものなのでしょうか。Ｃａｌｏｒｉｅｓ１００というのは、キロカロリーではなくて、ジュールで換算するのでしょうか。ＳｅｒｖｉｎｇＳｉｚｅ１Ｃｕｐ(２４０ｍｌ）の意味も解りません。宜しくお願い致します。
肩書き「主宰」の英語表記

名刺を作成しようと思っているのですが、「主宰」という肩書きの英語表記をどのようにすればよいか迷っています。ネイティブなアメリカ人にも通じるような、しっかりした英語表記に出来ればと。 ”主宰”の英語の肩書き表記の仕方を、どなたかご教授していただければと思います。 Presidency President なにが一番的確なのでしょうか？何卒宜しくお願い申し上げます。
英語でどう表記するのがよいですか？

<シリーズから作品を見る> <展覧会から作品を見る> 今、作品を外国の人にも見てもらえるようなウェブサイトを作っておりまして、作品を二つの系統でまとめています。その入り口に表記する英語です。「作品のタイプ別に見ていくページ」と、「展覧会ごとに作品を見ていくページ」というような意味あいなのですが、シンプルに英語であらわすとどうなりますでしょうか。翻訳をお願いするような形になって恐縮ですがよろしくお願い致します。
屋号の英語での表記

お世話になります。個人事業の屋号を英語で書く場合、どう書けば良いのか教えて下さい。屋号は「ゆうきや」です。「YUUKIYA」なのか「YUHKIYA」なのか、またはその他の表記方法があるでしょうか？
会計の英語表記について

どなたかご教示お願いします。英語も会計も無知な私がこのたび、英語表記の会計の簡単な資料を作成することになりました。そこで教えてください。英語表記への直し方への理解は、下記の通りで正しいでしょうか？（問１）●123億4567万米ドルは、英語表記ではUSD12,345.67milとなる。 (1)10億（ドル）の桁のすぐ後ろに来るのは.（ピリオド）ではなく,（カンマ）である。 (2)100万（ドル）の桁のすぐ後ろに来るのは,(カンマ）でなく.（ピリオド）である。 (3)頭のＵＳＤの表記は、us$の表記に変えても意味は全く同じである。（問２）●12,345.67mil 上記のmilを、bilに直すと、日本語表記ではいくらになるのでしょうか？（例に挙げた金額は、私が例として考えたものですので、カンマの付け方、ピリオドの付け方など色々間違っている可能性が大です。併せてご指摘お願いします）（問３）数字が、単なる数字である場合と、金額である場合とでは、カンマやピリオドの付け方など違ったりするのでしょうか？以上よろしくお願い致します。
LSG造は何の略？

建物や住宅にはさまざまな構造、工法があります。たとえば、「RC造」はReinforced-Concreteの頭文字で、鉄筋コンクリートのことです。同様にして、鉄骨造（S造）には軽量鉄骨を使用したものがあり、「LSG造」と略されることがあるようです。 L：light S：steel と思うのですが、「G」の意味が分かりません。それとも、「LS造」のほうが、より一般的な表記法なのでしょうか？不動産関係者、建築関係の方、よろしくおねがいします。
名刺の英語表記について

駐在員事務所「代表」の英語表記について教えてください。駐在員事務所の場所は上海になります。よろしくお願い致します。
英語表記の仕方

いつもお世話になっております。今度、ホームページを作ることになりました。（有料サイトでのサービスを利用します）それで、社名を「英語表記」するのですが、大変お恥ずかしい話ですが、英語表記の意味も教えてgooさんで検索して、今日始めて知りました。 Co.,Ltd.　←だとかの意味も今回の事で初めて知る所となりました。また、当方・・・英語がサッパリです。質問したいのは、例えば私の会社が、「株式会社　○○内装」だとした場合、英語表記では、「■■naiso-Co.,Ltd.」ーで伸ばす？「■■naisou　Co.,Ltd.」ｕとローマ字？でいいのでしょうか？ naisou？ naiso-？すみません、本当にわかりません・・・それとも、naisou（naiso-）を省いて、「■■Co.,Ltd.」としてもいいのでしょうか？駄目駄目な事務員を助けてください＞＜！！
英語版WindowsXPでネットワーク全体はどういう表記？

タイトルのままなんですが、英語版ではどのような表記になっているのでしょうか？
英語での番地の表記について

例えば「〇〇町 3丁目２の１」という場合、英語では次の３つのうちのどれが適切な表記になるのでしょうか。 1) 1-2, 3-chome 2) 2-1, 3-chome 3) 3-chome 2-1またこれらのどちらも誤りである場合は、どの様な表記が正しいのでしょうか。このあたりの事情をご存知の方がおられましたら宜しくご教示の程お願い致します。
色々なところが英語表記になる

この度Geckoエンジン対応のタブブラウザを使用する事になりました。・LUNASCAPE4 ・Fire Fox3 ・Sylera ・Bagel 上記の４つを試した結果、軽くて使用しやすい『Sylera』を使う事になったのですが、一つ問題が出てきてしまいました。サイトによってなのですが、所々英語表記になってしまうのです。わかり易い例でいうと… Googleの検索結果の下部に出てくる『キャッシュ - 関連ページ』の部分が『Cached - Similar pages』になってしまう。などです。この程度なら構わないのですが、日時の表記が『 2008/07/14 14:29:37』から『 Jul 14, 2008 2:29:37 PM』に変わってしまったりと、見慣れない表記に戸惑ってしまいます。使用した４つのブラウザの内・Sylera ・Bagel この２つのブラウザでおきます。表記を通常の日本語表記に直す方法をご存知の方がいらっしゃいましたら教えて頂ければと思います。よろしくお願い致します。
英語表記の住所証明書

お世話になります。アメリカの証券会社に口座を作ろうしているのですが、英語表記の住所証明書を2つ求められました。何となくパスポートは思いついたのですが、もうひとつが全く思いつきません。役所に英語表記の住民票は発行できるか尋ねましたが、無理とのこと。何か知っている方いらっしゃいますか？特別な資格を持っているわけではないので、誰でも手に入れられる物を希望します。宜しくお願いします。

コンクリート舗装の英語表記について

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2019/04/03 14:26

関連するQ&A

無筋コンクリートNC版について

（社）（財）の英語表記

鉄筋コンクリート（RC）を英訳すると…　reinforced concrete？ferroconcrete？

Photoshopを復元したら表記が英語になってしまいました

Photoshop Elements8が英語表記

図面の英語表記について教えて下さい！！！

facebookをスマホで英語表記にするには？

英語の省略表記について教えてください

カロリーの英語表記について教えて下さい。

肩書き「主宰」の英語表記

英語でどう表記するのがよいですか？

屋号の英語での表記

会計の英語表記について

LSG造は何の略？

名刺の英語表記について

英語表記の仕方

英語版WindowsXPでネットワーク全体はどういう表記？

英語での番地の表記について

色々なところが英語表記になる

英語表記の住所証明書

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

コンクリート舗装の英語表記について

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2019/04/03 14:26

関連するQ&A

無筋コンクリートNC版について

（社）（財）の英語表記

鉄筋コンクリート（RC）を英訳すると… reinforced concrete？ferroconcrete？

Photoshopを復元したら表記が英語になってしまいました

Photoshop Elements8が英語表記

図面の英語表記について教えて下さい！！！

facebookをスマホで英語表記にするには？

英語の省略表記について教えてください

カロリーの英語表記について教えて下さい。

肩書き「主宰」の英語表記

英語でどう表記するのがよいですか？

屋号の英語での表記

会計の英語表記について

LSG造は何の略？

名刺の英語表記について

英語表記の仕方

英語版WindowsXPでネットワーク全体はどういう表記？

英語での番地の表記について

色々なところが英語表記になる

英語表記の住所証明書

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

鉄筋コンクリート（RC）を英訳すると…　reinforced concrete？ferroconcrete？

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録