カリフォルニア州の法律について

質問

私についてではなくて、友達が非常に参っていた時にこのサイトを見つける事が出来たので、どなたかからアドバイス頂けたらと思い質問させて頂きます。
去年の11月に友達が飲みに行った時の事件です。私の分かる範囲で書きますので足りないところがあった場合は申し訳ございません…
彼はその日友達2、3人でBerに飲みに行っていたみたいなんですが、カウンターで飲んでいると知らない女の人に何度か押され、最初は無視していたみたいなんですが、あまりにしつこいので止めてくれと言ったら口論になり、その女の人にお酒をかけられた彼はその女の人にビッチと言って彼氏に助けてもらえ(簡単に言えば彼氏に泣きつけ)みたいな感じで言ったそうです。するとその女の人は本当に彼氏を連れて来て、その彼氏に彼女にビッチと言ったなみたいな感じで言い寄られ、その彼氏に2、3発ほど顔を殴られたので、私の友達も2、3発殴り返したら相手の鼻が折れてしまっていたみたいで、彼女が911に連絡し警察沙汰になってしまったみたいなんです。その際、私の友達はこれ以上公になりたくなかったので、その場から帰ろうとしたみたいなんですが、その女の人に腕を掴まれ返してもらえず止むを得ず片手で押して退かそうとしたみたいなんですが、退かす事が出来ず結果両手で突き飛ばした様な結果になったみたいです。
問題は彼方から先に手を出されたから、正当防衛で殴り返しただけで、私の友達には全く悪意はなかった事、それなのにその彼氏は首を絞められ蹴りもされたと警察言ったそうです。
もちろん私の友達が殴ったのは顔を2、3回で、首を絞めたりましてや蹴りなどしていないとの事でしたが、警察の方には首を絞められたと相手が言えばたとえマークが残っていなくてもジェイルに行かないと行けないと言われ、友達の言い分は全く聞かずその後1週間程ジェイルに入れられていたとの事です。その時の状況証拠が何にもない為彼は弁護士を雇い、今カリフォルニア州と裁判中だと言う事ですが、その間セキュリティの仕事をしている彼は仕事先にも裁判が終わるまでは仕事に来なくていいと言われ、このままではバックグラウンドに傷が付き2度とセキュリティの仕事に戻れないと食事もままならないくらいです。弁護士費用、家賃など貯金も底を尽きとても見ていられません。
彼は自分の無実を(首を絞めたとか蹴りを入れた事)を証明するために自腹でお金を払い、嘘発見器みたいなテストも受けたそうです。もちろんそれもパスしたとの事なんですが、なぜ元はと言えば相手が悪いはずなのに、正当防衛で殴り返した彼だけがこんなに酷い仕打ちを受けなくてはならないのかと、とても可哀想です。弁護士の方には司法取引みたいなので軽い罪みたいなので大きな裁判になる前に止めた方がいいと言われたみたいなんですが、彼は仕事の事を気にしてとても悩んでいます…。ちなみにこの事件が起こるまで彼のバックグラウンドはクリーンでした。
どなたか、法律に詳しい方が居ましたらアドバイス頂けたら嬉しいです。宜しくお願いします。

長文で意味の分からない所もあるかとは思いますが、私の分かる範囲で書いたので申し訳ございません。

回答No.2

nagata2017

民事で相手を告訴すればいいと思います。
刑事がだめなら　民事でね　とはよく言われる言葉です。

お礼

そうなんですね…まったくの無知で知りませんでした。ありがとうございます。

回答No.1

eroero4649

＞なぜ元はと言えば相手が悪いはずなのに、正当防衛で殴り返した彼だけがこんなに酷い仕打ちを受けなくてはならないのかと、とても可哀想です。

ご友人がアジア系で、ケンカの相手が白人系ならそういうこともあるでしょうね。アジア系だからそれで済んだのかもしれません。もし黒人だったら無抵抗なのに警察官に撃ち殺されていたかもね。実際、そういう事件がしばしば起きているじゃないですか。
その状況もあくまでご友人の口から聞いただけなので、真実がどうだったのかは分かりません。誰だって自分にとって都合が悪いことは自分からは話せないものです。

どのみち事件はカリフォルニア州で起きて、ここは日本のサイトですからどうにもならんものです。アドバイスできるとしたら、敏腕の弁護士を雇えということくらいですね。アメリカの敏腕の弁護士は、あのO・J・シンプソンを無罪にさせるくらい優秀ですからね。
アメリカの弁護士ジョークでこんなのがあります。「弁護士に1+1の答えを聞いたら、彼はカーテンを閉め、耳元に口を寄せて『いったいいくつにして欲しいんだい？』といった」ってね。

お礼

少しでも友人の力になりたくてこちらで相談させて頂きました。ちなみに友人は白人です。ありがとうございます。