「アメリカのディスニーランドへ行ったけど東京ディス

質問

「アメリカのディスニーランドへ行ったけど東京ディスニーランドよりでかい」こちらの「けど」はどんな使い方ですか

回答No.3

double_triode · ベストアンサー

No.1の再訪。
「けど」は，後ろに「意外なこと」を接続する（逆接する）のが第一だろうと思います。少なくとも私の脳裏の言語解析ルーチンは，「けど」を聴くとそのようにセットされます。だから，「有名レストランに彼女を誘って行ったけど」ときたら，「所持金が足りなくて恥をかいた」とか「閉店日だった」，「とんでもなく不味かった」などの展開を予想します。

質問の例文の場合，私とのあいだでは，以下のような会話が展開されるでしょう。
知人「アメリカのDLへ行ったけど，東京DLよりでかかったよ」
私「本場のほうが浦安の埋立地よりでかいのは，あたりめえじゃねえか。おまえバカか」。
知人「いやみな野郎だな。もうおまえには話さないし，土産もやらん」。
私「おう。結構だね。遊園地できゃあきゃあ言った話なんか，こっちのほうからお断りだ」。

もし順接したいなら，「さすがに」や「やはり」などのクッションを入れて，私の言語解析ルーチンに予告するほうがいいです。
知人「アメリカのディスニーランドへ行ったけど，さすがに東京ディスニーランドよりでかいねえ」
私「そうだろうなあ。回数券でも買って何日もかけて回ったのかい？」
と会話が成立します。

回答No.2

noname#252332

https://dictionary.goo.ne.jp/jn/68591/meaning/m0u/

https://dictionary.goo.ne.jp/jn/68969/meaning/m0u/
「ある事実を前置きとして述べ、本題に結びつける意を表す。」

回答No.1

double_triode

接続助詞。ふつうは「Aだ　けど　B　だ」という表現は，BがAに反するときに使います。たとえば，「風邪ぎみだけど仕事に行こう」。風邪ぎみなら，当然に仕事を休むべきなのに，それに反して無理に行こうというわけです。

例文の場合，常識的には「本場のアメリカのDLのほうがでかい’（大きい）」と予想されるので，「けど」で「東京DLよりでかい」を接続するのは間違いです。しかし，こういう「単純な接続」の言い方もよくします。

正しい使い方をすれば，
「アメリカのディスニーランドへ行ったけど，（予想に反して）東京ディスニーランドよりも小さかった」
というふうに接続します。これは，あくまでも文法の説明のための例文であり，事実かどうかは無視しています。