- ベストアンサー
英文確認
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞A bandana mask covering from the eyes to the jaw, and part of the neck. ⇒次のように言えば、分かりやすくなると思います。 A bandanna mask covering from the lower eyelids to the jaw, and a part of the neck. （下まぶたから首の一部分までを覆う、バンダナマスク）
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
１。正しく海外の方に英文は伝わるでしょうか？ eyes と複数にすると、両目ともマスクで覆うことになって誤解が起こります。 ２。What we call "bandana mask" is as in the attached drawing. としてマスクと髪の毛をはっきりと色分けした絵を添付すればいいと思います。
関連するQ&A
- 英文確認
参考画像にある「〇」のバンダナマスクと同様に、あなたにはバンダナマスクの下あごの布を首の部分まで少し広げて描いて欲しいです。 Like the bandana mask of '0' in the reference image, I want you to draw the cloth of the lower jaw of the bandana mask a little to the neck and draw it. お送りしました参考画像のように×のような下あごにピッタリサイズではなく、〇ように首の部分まで少し布を広げて描いて欲しいと海外の方に伝えたいのですが、この英文は正しいでしょうか？ 文法等に間違えがありましたら教えて頂けますと幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文確認
突然のご質問を誠に申し訳ございません。 もしよろしければ、ご回答を頂けますと幸いです。 参考画像にある「〇」のバンダナマスクと同様に、あなたにはバンダナマスクの下あごの布を首の部分まで少し広げて描いて欲しいです。 Like the bandana mask of '0' in the reference image, I want you to draw the cloth of the lower jaw of the bandana mask a little to the neck and draw it. お送りしました参考画像のように×のような下あごにピッタリサイズではなく、〇ように首の部分まで少し布を広げて描いて欲しいと海外の方に伝えたいのですが、この英文は正しいでしょうか？ 文法等に間違えがありましたら教えて頂けますと幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文確認
「バンダナマスク」「プリーツマスク」、それぞれの参考画像をあなたに送ります。 あなたの興味のあるマスクを一つ選んで頂き、参考画像と全く同じようにマスクを描いて欲しいです。 "Bandana mask" "Pleated mask", I will send you reference images of each.I would like you to choose one mask of your interest and draw a mask just like the reference image. この英文は正しく海外の方に伝わるでしょうか？ 文法等に間違えがありましたら教えて頂けますと幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文添削について
Nakay様、こんにちは。 大変遅くなり誠に申し訳ございませんが、今まで私の質問に答えて頂き誠にありがとうございます。 さて本日はご質問をさせて頂きたいことがございます。 お時間がありましたらよろしければ見て頂けますと幸いです。 唇や鼻の位置が分からないように布(バンダナマスク)のしわを描いて欲しいです。 I want you to draw the wrinkles of cloth (bandana mask) so that the position of the lips and nose is not known. この英文で正しく海外の方に伝わるでしょうか？ お手数お掛けしますがよろしくお願いします。 ※画像は鼻や唇が布越しに浮き出ていますが、そうでないイラストを描いて欲しいと言う意味合いです。
- 締切済み
- 英語
- グーグル翻訳(英文確認)
イラストリクエストの追加と内容の変更をあなたに伝えたいです。 I want to tell you the addition of illustration request and change of content. 上記の英文は海外の絵師様に伝える英文 になりますが、この英文で伝わるでしょうか？ 文法等に間違えがありましたらご指摘頂けますと幸いです。
- 締切済み
- 英語
- 英文の添削をお願いします
英文の添削をお願いします ２つの英文を作ったのですが、おかしいところがあれば 訂正と解説をお願いします。 1.To date with her , i would to ve happy during to. （彼女とデートすれば、その間は幸せになれるだろう） 2.If only she were here i would have kiss her neck to behind of her. （もし彼女がここにいれば、僕は後ろから彼女の首にキスするのに） 2.の後ろからというのは、from behind of her. と迷いましたが、 二つともピンときませんでした。。。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
