- ベストアンサー
オススメの外国人ための日本語学習教材をおしえてください
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
私はネットで台湾人と、日本語と中国語の言語交換をしていますが、 発音では促音・拗音の発音のしかた、文法では助詞の使い方についてよく質問されます。 韓国語は文法も日本語とほぼ同じですし、母音や子音も日本語のほうが韓国語より少ないので、 発音もさほど難しくないと思いますが・・・。（でも濁音や「つ」の発音は苦手のようですね。） とりあえず下のURLと書籍を紹介します。 「日本語オンライン」 http://nihongo-online.jp/ 日本語教師・日本語教育のためのサイト。 掲示板で教え方の質問などしてみてはいかがでしょうか。 「NIHON MURA」 http://www.nihonmura.com/ 「日本語教師フォーラム」の「ブックストア」には、 日本語教育の関連書籍の紹介が、カテゴリ別にあります。 文法関連の書籍なら↓ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4883191559/ref=lm_lb_1/250-2806993-4791437 日本に関することなら↓ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4384019629/qid=1091941799/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl/250-2806993-4791437 質問がかなり広範囲な内容なので、以下の点について補足説明していただくと、 ほかの方からも、アドバイスや書籍紹介がしやすくなると思いますよ。 １．学習レベルと教え方 入門・初級・中級・上級では教え方も異なりますが、相手のお友達のレベルはどれくらいでしょうか？ またあなたがお友達に日本語を教えているときは、中国語で教えているのでしょうか？ ２．質問内容 「突っ込まれた質問」とは、具体的にはどのような内容ですか？ 日本語の発音ですか？文法ですか？それとも言語以外の日本の文化・背景でしょうか？ ご参考になれば幸いです。
その他の回答 (2)
- cerisaie
- ベストアンサー率40% (2/5)
お友達が初級の段階ならば、スリーエーネットワーク社から出版されている、みんなの日本語シリーズの「テキスト(本冊)」と「翻訳・文法解説」はいかがでしょうか。 テキストには日本語で文型や練習問題が書いてあり、翻訳・文法解説には、テキストにそって文法の説明や単語の意味などが書いてあります。翻訳・文法解説は、韓国語版や中国語版などがありますし、独学でも勉強できると思います。 このシリーズからは教師用に「教え方の手引き」というのも出ていますが、これは「どのように授業を進めていくか」がメインの本なので、突っ込まれた質問に答えるには向かないかもしれません。 本気で教えたいのであれば、日本語教師用に出版された日本語文法の本も多々ありますが…。
お礼
アドバイスありがとうございました。 お礼を申し上げるのが、大変遅くなり、申し訳ございませんでした。 スリーエーネットワーク社の名前は聞いたことがあります。 中国語版や韓国語版があるというのも、いいですよね。 本気で教える、というつもりでもないのですが、出来る限りのことはしてあげたいと思っています。 だから、間違ったことは無責任に教えられないと思ったので、自分でもきちんと確認しないと、と思い、自分用にもテキストが必要かな、と思いました。 まず、おしえていただいたテキストを検索して、調べてみますね。 どうも、ありがとうございました。
- palmmy
- ベストアンサー率38% (841/2170)
私は http://momiji.jpf.go.jp/kyozai/index.php を利用しています。 登録制ですが、参考になるものがあります。 韓国語は分かりませんが、例えばタイ語の場合ですと 助詞、時勢(動詞の変化)がありませんので、この辺が ポイントになると思います。 ポイントが分かれば、小学校や中学校の問題集などから あったものを探しアレンジして使っています。 学校などで一定期間に教える場合、体系だてた教材が いいと思います。(うまくできてるなぁ、と思います) 知り合いに教える場合など、職業としてではない場合 は、言語の違いを考慮し、自分なりに重点ポイントを 設けるのがよいのでは、と思います。
お礼
ご回答ありがとうございました。 お礼を申し上げるのが大変遅くなりまして、申し訳ございません。 おしえていただいたサイトをまずチェックさせていただきたいと思います。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- 第２外国語の学習教材について
日本では英語の教材は子供用から大人用まで さらに分野ごとに色んな種類がありますが、英語以外だと非常に限られますよね。私の場合はフランス語を中学から始めて その時は英米人の子供向けの教材とNHKのフランス語講座を平行しました。高校に入ったら大学生向けのフランス語のテキストなどを使いました。ドイツ語も同様で 初級者向けか やたら やたら難しい参考書しかないのが現状ですね。イタリア語や韓国語だと初級者向けのは何種類かあるんですが、中級者向けで良いのはありませんでした。 そこで質問ですが、今度は中国語にチャレンジしたいと思っているのですが、お薦めの学習書がありましたら教えてください。英米人向けのでも良いのがあったらお願いします。その他にチャレンジしたい外国語としてロシア語とスペイン語もありますので、そちらの方もご存知の方 お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 外国人向け日本語学習教材
外国人向けの日本語学習教材を探しております。学習者は英語を話す成人です。日本に住む予定はないので、文字を覚える必要はありません。ローマ字で聞く・話すを中心に学習していこうと思っています。 DVDを使ったインタラクティブな教材があればベストだと思うのですが、ウェブで探したところ、あまり見つかりませんでした。子供用のものは、表記が日本語になってしまっていて、本学習者には厳しそうです。 日本語の日常会話を、DVDとPCで学べるような教材をご存知でしたら、ぜひ教えていただきたいと思います。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 外国語を勉強したい
趣味で外国語を勉強したいのですが、どの言語を勉強しようか悩んでいます。 ちなみに今は英語と韓国語を勉強しています。 レベルは、英語は英検に例えると準２～２級ほどで、韓国語は日常会話がギリギリ出来るくらいです。 個人的には次は中国語かな、と思っているのですが、今日どの辺の言語が使えると便利なのでしょうか。 それと最近韓国語の必要性をあまり感じなくなってきてしまったのですが、そんなことはないのでしょうか。 また、これから社会に出ていく日本人として日本語がちゃんと出来なくては恥ずかしいので、敬語などの勉強もしたいのですが、もしオススメの参考書？などあれば教えて下さい。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 中国語学習教材の良いサイトは？
現在、近所の中国人から中国語を習っています。 とは言っても、先生などやったことがある訳でもない普通の人です。 教材も適当で、自分で作ってきて教えるみたいな。 そこで、インターネットで閲覧可能なテキストを入手出来ないでしょうか?但し、もし私が探し出すとすれば中国語が出来るわけでもないので、文字入力は日本語か英語しか出来ません。 もし検索に役立てば、英語はある程度出来ます。 最初から分かっていましたが、語学の取得は相当大変ですね。
- 締切済み
- その他（語学）
- 外国人向けの日本語無料教材を探しています。
私は現在、海外に在住しております。 現地で日本語を習いたいという方たちに日本語を教えていますが、なかなかいい教材が手に入りません。 現在は、「たのしいがっこう」という教材を使っています。 この「たのしいがっこう」のように、 １．日本語の表記とふりがながローマ字で書かれている。 ２．日本語文章や単語の英訳がついている。 このような教材を探しています。 ボランティアで教えているので、出来ればインターネット上から無料でダウンロード出来るものを探しております。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 中国人に日本語を教える為の教材教えて下さい＾－＾
会社の中国人の方に日本語（初級）を教えたいのですが、お勧めの教材を教えてください！私自身は、中国語は勉強中で、現在は挨拶程度しか出来ません＞＜；教える相手も挨拶＋少しの単語を話せる程度です。 いろいろ探すと、日本人が中国語を勉強する教材は多いのですが、なかなかいい教材に出会う事ができません＞＜； 中学１年生で習った英語の教科書の英語が中国版みたいなのがないでしょうか？－？ 様々教えてください！宜しくお願いします＠＠
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 日本語学習のおススメ教材
こんにちは！ 英語圏の友達に日本語を教えることになったんですが、その子のレベルが、ひらがな、カタカナは全部読み書きでき、漢字もいくつか書けます。短いセンテンスなら、元気です！とかおなかすいた少しだけ話せます。 でも、今日にテニスをします。などとよく言ってしまうので、その辺も含めてしっかり教えてあげたいと思っています。。 ほとんど毎日会えるので、しっかり教えてあげたいなって思うんですが、 やはりこのレベルですとテキストを用意してそれに沿ってやったほうがいいかなって思います。。 そこで、何かおススメの教材がありましたら、教えてください。。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- オススメの中国語の教材
オススメの中国語教材を教えてください。 当方のレベルは大学時代第二外国語で中国語を2年（週2回）やっており、全くの初級者ではないが、かじっている程度であまり喋れない。といった感じです。 こんな私に合う教材はありますでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本語のリーディングによい教材
中国人に日本語を教えています。一時帰国出来るので、教材を捜してこようかと思っています。 中国で捜してみたのですが、間違った表現のものばかり・・。また文法書とか不自然な会話文ばかり・・。 もっとも文法は問題なくても表現文章が全然おかしくて（ら抜きとかそういう次元でもない） 教材として使用出来る何かよい物はないでしょうか？ 現代の文章で且つ３ヶ月ぐらいで読み上げられるようなものがよいのですが・・。（レベルは中学生ぐらい） 中国語でもよいですし、英語でもいいです。日本語と併記されているものがよいのですが・・。
- 締切済み
- その他（留学）
- 外国人の子供ための日本語会話教材の情報を教えてください
英語のジャンルじゃないかもしれませんが、こちらのカテゴリーのほうが合っているかなと思いこちらへ質問します。 妹がオーストラリアで現地の男性と結婚し在住しています。 現在３歳の女の子がいるのですが、日本人の３歳児が日本語を話すのと同様に英語を話しているような感じです。日本語も意味がわかるのかはわかりませんが簡単なものを少し話します。「アリガト」などです。 妹夫婦が現在日本の我が家へ里帰り中で４月末にはオーストラリアへ帰国するんですが、お土産代わりに姪っ子が日本語も話せるように教材を探しています。 ３歳くらいの子供がこれから日本語を学ぶのにちょうどいい教材をご存知の方がおられましたら教えていただけないでしょうか。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
閉め切りが大変遅くなってしまい、申し訳ございませんでした。 おしえていただいたＵＲＬを参考にさせていただきました。 どうも、ありがとうございました。
補足
親切なご回答、ありがとうございました！にもかかわらず、お礼が大変遅くなり、誠に申し訳ございません。 一時帰国の予定があったので、その前に情報をと思ったのですが、法事やら、通院やらでバタバタし、おまけに夏バテでダウンし、ＰＣすらゆっくりチェックする間もなく、中国に戻って来てしまいました。 ご指摘の件ですが、 １．相手のレベルはまだ入門～初級くらいだと思います。大学で半年くらいかじった程度みたいです。（専門ではないそうです。）ちなみにひらがなの読み書きはできる程度です。 ２．「突っ込まれた質問」は、この場合、文法的なことです。 まず、zetianさんにおしえていただいた、サイトを拝見させていただきますね。 とりいそぎ、補足とお礼まで。 ありがとうございました！