日本代表で試合に出ることになった。あまり自信はない

質問

日本代表で試合に出ることになった。あまり自信はない。
こっちの「で」は何意味ですか。使い方は辞書を調べてまだわかりません。教えてお願いします

回答No.2

double_triode · ベストアンサー

国語辞書で格助詞「で」
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/148951/meaning/m0u/%E3%81%A7/
をひくと，いろいろな使いかたがあります。このウェブページの最初に書いてあるように，「で」は「にて」の音変化であり，ページにあげられた用例の「で」は「にて」と置換できます。たとえば，
「家で勉強する」ーー＞家にて勉強する
「二〇歳で結婚する」ーー＞二〇歳にて結婚する
「政府側で検討中だ」ーー＞政府側にて検討中だ
　・・・以下略

質問文の「日本代表で試合に出ることになった」は，「日本代表にて試合に出ることになった」とは換言できません。したがって私個人は，＜格助詞の誤用＞だと考えます。

私は，
　（1）日本代表として試合に出ることになった
または
　（2）日本を代表して試合に出ることになった
が正しい日本語表現だと考えます。
質問文の「日本代表で試合に出る」は，（2）の形を勝手に省略・変形・変音したものではないかと感じます。しかし，「日本代表で試合に出る」は，よく聞く表現ではあります（笑）。

補足

ありがとうございました

回答No.3

msMike

もう少し前後の文章(あるいは台詞)も引用すべきです。

日本代表(選考会)で出(場す)ることになった。
のことかも←正しくは「日本代表選考会に出ることになった」かな？

回答No.1

Dr_Hyper

日本代表「として」試合にでることになった。の意味です。
詳しく言えば，日本代表[の立場]で　を簡略化して「で」といっています。