- ベストアンサー
今日の「うたばん」で・・・
パク・ヨンハさんが出ていて、「冬のソナタ」は韓国では ２６話だったけど、日本版は２０話に縮小していると通訳の女性の方が言っていたのですが私の聞き違いでしょうか？
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (3)
もう回答が出ていますが「うたばん」観ていたので書きますね。 「冬のソナタ」は韓国では月火と週２回放映されていて、 火曜の朝にできたものを夜１０時に放送するというハードな スケジュールでドラマを作っていたようです。 理由までは言われませんでしたのでわかりませんが韓国では26話まで話があり、 日本では26話を20話に編集して放送されているそうです。 そのため韓国では普通に放送されたシーンがカットされているので 未公開シーンとして今日のうたばんの中で紹介されていました。
お礼
ありがとうございます。以前、韓国版をネットで見たときにも、２０話だったのでそれもカットされたものなのですね。未公開シーンも知ってはいたのですが、まだまだあるなんて・・・２６話すべてみてみたいです。
- kuro_96
- ベストアンサー率16% (26/157)
- pinkberry
- ベストアンサー率19% (5/26)
そうですよ。 日本用に編集して放送されてます。
補足
即刻ありがとうございました。私の質問の仕方が悪かったみたいで・・・韓国では、１話あたり７５分だけど、日本版は放送の関係で６０分に編集したことは、知っていたのですが２６話が２０話になったのは初耳だったので・・・ すみませんでした。
関連するQ&A
- 韓国俳優来日時の通訳
ちょっとカテゴリーが違うと思いますが、すみません。 韓国俳優来日時に、通訳をしている女性の方がいらっしゃいますが、いつも同じ方のようです。 確か、パク・ヨンハさんがHeyHeyHeyに出たときも、そして今回のキム・レウォンさんの来日時のファンミーティングの通訳もしていたような。 この方は、どなたなのでしょうか？ 韓国俳優好きの私としては、羨ましくて．．．． ちょと、気になっています。教えて下さい。
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- 韓国ドラマ「ラビンユー」エンディングの曲について
ＣＳチャンネルでパク・ヨンハ主演の韓国ドラマ「ラビンユー」を放送していた時にエンディングで流れパク。ヨンハの日本語の歌の題名が知りたいです。ご存じの方は教えてください。 ～迷わない 迷わない 恋をしてる～ というような歌詞があったように思うのですが・・・
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 本日の「うたばん」 パク・ヨンハの出番は…何分から？
今日の「うたばん」の、パク・ヨンハさんの出演を とても楽しみにしていました。 でも、８時までに帰れなくて… 家に着いたら、８：２５過ぎでした。 （間に合うと思ったので、タイマーしてなかったんです） パク・ヨンハさんの出番は、何分～でしたか？ 知っている方が居ましたら、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 各種テレビ番組
- ◎◎韓国語。。。。。。。。。◎◎
質問です!!!!!!韓国語でパク・ヨンハってどぉやってかくんですか？？ 知っている方いたら、おしえてくださいｗ お願いします！
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 韓国に行くのですが、、、。
来週（８月２６日～２８日）韓国に行きます。そこで下記３種の質問があります。 その内の１つでもいいので分かる方は教えていただきたいのですが。 (1)韓国の公衆電話から日本の携帯電話（ボーダフォン）に電話可能ですか？ (2)友人がパク・ヨンハさんファンなのですが、どこかで会うことはできないのか…。 ラジオ局で入り待ちか出待ち、行きつけのお店に行くしかないのでしょうね。 特別イベントはありそうにない？しー。 (3)パク・ヨンハさんのファンの集いが８月１９日にソウルのロッテホテルであったみたいなのですが、 友人がどこのホールであったのか名前を忘れてしまったので知りたいとのこと。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 韓国人の名前について
韓国人は、イさんって多いですよね イ・ビョンホンとかイ・ソジンとかイ・ジョンジェとか・・・ イって「李」って書きますよね 韓国じゃ「イ」さんですよね だけど、英語表記だと「Lee（リー）」になるのはなぜですか？ 「李」はたしかに日本でも「リ」と読みますけど、 韓国では「李」と書いて「イ」なのに 英語にすると「李」は「リー（Lee）」と、 途端にかっこよくなるのは、なぜですか？ 「イ」さんは、英語だと「Mr・Lee（ミスター・リー）」とかって 呼ばれますよね？！ 同じ現象で、「パク」さん（パク・ヨンハとかパク・ソルミとか）は、 「パク」は「朴」ですけど、 英語表記だと「Park（パーク）」ですよね なぜ日本人がローマ字を使うように、 イはiとか、パクはpakuとかにしないのでしょうか？ 知ってる方は教えてください
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語版冬のソナタDVD
こんにちは。 最近、冬のソナタにはまりました。 スキー場へ行っては一人浸ったりしています。 ところで、韓国語から始める冬のソナ○っていう 韓国語の本を買いました。 CDがついていると思っていたのですが、冬のソナタの セリフが韓国語と日本語の両方で書いてあるだけの本でした。 そのため、韓国語の発音がよくわかりません。 これは、韓国語でのDVDを買わねば！と思い DVDを探していますが、とても高く手がでません。 日本語の吹き替えがついていなくてもいいので 安く韓国語版のDVDを手に入れられないでしょうか？
- ベストアンサー
- ドラマ
お礼
ありがとうございました。私も見ていました。テロップで入りましたね。とても、スッキリしました。