- ベストアンサー
日本語の訳し方を教えて下さい。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
今日は大学入学試験を受ける日です.
関連するQ&A
- 日本語の文法用語を英語で
以下に示す日本語の文法用語を英語で何と言いますか。 ①未然形、連用形、終止形、連体形、仮定形、命令形 ②名詞、動詞、形容詞、形容動詞、連体詞、副詞、接続詞、感動詞、助動詞、助詞
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- どのように、日本語を説明したらよいでしょうか？
こんにちは。最近知り合った、外国の方に日本語を教えています。（教えるというほどのものじゃありませんが。。）I walk to workの訳は「私は歩いて仕事に行きます」ですと外国人の方に言ったのですが、どうして、「私は仕事にあるく」ではなく、要は「歩く」→「歩いて」となるのだ？と聞かれたのですが、どのように説明すればいいかさっぱりわかりません。 私はtoが仕事にの「に」に当たると思ったのですが、歩いての方はどのように説明すればいいでしょうか？ 進行形でもないし、動詞ですよね・・？歩く→歩いて、走る→走ってとなる変化をなんと言って説明すればよいでしょうか？ こんなへんな質問でスミマセン。アドバイスもしくは、日本語の初歩のサイトなどご存知の方がいれば、教えていただけると助かります。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語について質問があります。
日本語について質問があります。 私は日本人ですが、日本語を勉強している外国の方と日本語で会話をしていて、この外国の方の日本語の語尾が少し変だと思ったので、初めてですがここにて質問させていただきました。 例えば「これは甘い」という文章でしたら、この外国の方は語尾に「これは甘いだ」と「だ」を付けて言います。 「これは甘いだ」は、日本人同士でも聞いたことがないので、ちょっと変だと思いました。 でも、同じ「だ」でも、例えば「これは綺麗だ」の文章は、普通に正しいと思うのです。 なので、同じ「だ」を語尾に付ける時には何かルールがあるのでしょうか？ 語尾なんて物は自然に使い分けている事ですが、これを人に説明しようとすると出来なくて恥ずかしいです。 あと、因みにこの外国の方は、疑問文でない動詞の語尾にも「だ」を付けます。例えば「会うだ」「食べるだ」「聞いただ」の様に。。。面白いけども、どうしてそんなに「だ」を付けるのか私は気になって仕方ないのです。 すみません、本当にどうでもいい事かもしれませんが、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の動詞活用
私は韓国で日本語を専攻し、勉強している大学2年生なんです。 韓国のネットからは何も見つからなくて、ここに載せます。 日本語の動詞で１グループの動詞がありますね。 たとえば、行く、書く、飲むとか。 その動詞の中でない形活用に気になっている動詞があります。 会うとか買うのような‘う’で終わる動詞のない刑活用は一般の１グループの動詞と違いがあります。 何で、ああないじゃなくて会わないですか？ また、かあないじゃなくて買わないですか？ 韓国のネットでは‘発音が難しいからだ’だけ書いてあるんですけど、 日本語を専攻している学生として、もっと知りたいんです。 どうか詳しい説明お願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の動詞の変化について確認したく教えてください。
日本語の動詞の変化について確認したく教えてください。 (1)下記の動詞の活用とは何か教えてください。ただの「動詞の活用の変化」と言う理解では物足りなくて----。 ・上一段活用 ・下一段活用 ・五段活用 ・カ行変格活用 ・サ行変格活用 (2)同じく動詞の活用で連用形と連体形の違いがどうしても良く分からず、教えてください。 (3)自動詞と他動詞は結局何が違うんでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 国文法（修飾語）
国文法の質問です。 修飾語は、連用修飾語、連体修飾語に分類されます。連用修飾語は用言（動詞、形容詞、形容動詞）を修飾し、連体修飾語は体言を修飾するということですが、次の修飾語はどちらに分類すればよいのでしょうか。 （１）とても大きな手の人がいる。 「とても」 （２）もっとゆっくり話してください 「もっと」 （１）の「とても」は「大きな」という連体詞を修飾し、（２）の「もっと」は「ゆっくり」という副詞を修飾していると思われます。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の成績について問題を聞きたい
私はもう大学３年生になりました就職をするか大学院を受けるか、まだ決めていません。私わ日本語に興味がありますので、だから、専門として日本語を選択しました。だけど、勉強してみると、私が考えているほど面白いわけではありません。ひいては、学ぶのがとても苦痛になりました。今、私の日本語のレベルはよくありません。もし試験にパスできなっかたら、仕事の探すことは難しい。 私はどのよにしたら、成績が良くなりますが本当に悩んでいます。どうしたらいいでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- 日本で留学についていろいろ聞きたいです。
日本で留学についていろいろ聞きたいです。 大学院に入りたいですが、なんか試験が必要になるんですか？ 日本語についてのレベルは？入学試験は？先生との連絡はどうやってとりますか？
- 締切済み
- その他（留学）
お礼
ありがとうございました