英語で断罪者って

質問

翻訳するとConvictorって出たのですが、断罪者 英語 で調べるとTetragrammaton Labyrinthなんて物が出てきます。
普通に使われているのはどちらですか？

もしくは他に断罪者という意味の正しい英語がありますか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。Tetragrammaton Labyrinth　は、下記のように、漫画『断罪者』です。
　https://ejje.weblio.jp/content/%E6%96%AD%E7%BD%AA%E8%80%85

２。なんだか、西洋などの中世の首切り役みたいで、日本語でも、英語でも、使わない古臭い言葉です

　無理に作れば　adjucator、convictor、condemnor、condemner、 damner
あたりでしょう。

お礼

1＜あれやっぱり題名だったんですね。

2＜成程！処刑者みたいな感じですかね。
当てはまる言葉は無いんですね……

答えてくださりありがとうございました。

回答No.2

noname#232424

a man of justice　正義漢
a court of justice　裁判所

お礼

質問と意図がずれていたので選びませんでした。
回答ありがとうございました。