国際結婚の離婚

質問

知人がアメリカで結婚をして日本で暮らしています。現在まで性格の不一致を理由に別居をして15年以上になります。離婚をしたいと思っているのですが、知人はアメリカでの離婚が弁護士を雇って高額になるのでできなし、そのことが面倒で時間が取れないと話しをしています。質問のポイントは海外での婚姻届は出ているが、日本では離婚届を出せば受理されて、日本の法律上では独身になるのでしょうか？

回答No.3

koncha108 · ベストアンサー

結婚が国ごとに別々に認定されるということは少なくとも日本の戸籍法上はありません。また重婚が禁止されるのは海外で婚姻している事実があれば同じこと。その根拠は海外での婚姻証明でその婚姻証明を無効にする、つまり海外で離婚しなければ日本で手続きできることはありません。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

koncha108

アメリカで結婚してアメリカの法律で婚姻が成立しているのであれば、アメリカで離婚するしか無いです。そもそも日本で婚姻届を出していないのでしょう？アメリカの婚姻の証明を提出して日本の戸籍に記載してもらうことと婚姻届は違います。
戸籍に登録していなかったからと言って独身かと言うと（つまり他の日本人と結婚できるか）できません。アメリカでも州によって離婚の条件がずいぶんと違うので一度調べたほうが良いかも知れません。カリフォルニア州の場合は離婚した後の双方に対する経済負担がとても重たく、弁護士費用よりも双方の収入の条件などによって後々尾を引きます。でも15年も別居しているのだからその友人がとてもお金持ちとかでなければ揉めることは無いのではないでしょうか。

お礼

お答え頂きましてありがとうございます。別な方のお答えと内容が違うので混同しています。

回答No.1

KoalaGold

国ごとの繋がりがないので自分で申請するしか方法がありません。日本で結婚届を出さないままの人もいます。ですので日本で離婚届を出せばそれで離婚は成立します。その離婚した書類を翻訳してアメリカに持ち込めば早いでしょう。

ただし日本での離婚も条件がいろいろあって面倒なようですよ。

お礼

お答え頂きましてありがとうございました。もう少し手順を詳しく頂けると幸いです。よろしくお願いいたします。