nobody is ever the wiser

質問

By most estimations, psychopaths make up 1% of the population, which means that most people will encounter one at some point in their lifetimes—and since those who fit the description are charming, intelligent, and expert manipulators, nobody is ever the wiser.http://community.sparknotes.com/2012/12/14/auntie-sparknotes-i-think-im-a-psychopath

nobody is ever the wiserの意味と解説をよろしくお願いします

回答No.3

Nakay702 · ベストアンサー

「お礼コメント」を拝見しました。
＞theはなくても良さそうに見えるのですが、なぜ必要なのでしょうか？
⇒確かにnobody is ever wiser と、the なしでも十分正しい文になりますね。

ただし、詳細に考えると、この場合「これまで誰もより賢くない」という意味で、ちょっと違和感がありますね。

それは何でしょう。
(1) 「the＋形容詞」で「～な人たち」の意味になる、
(2) nobody is ever the wiser「これまでより賢い者は誰もいない」のisは、「～がある・いる」（存在）を表しているが、nobody is ever wiserのisは、「（－は）～である」（繋辞）を表している、
ということによるものと思われます。

以上から、nobody is ever wiserとする the なしの表現は、「非文」ではありませんが、特にこの文脈環境では「ちょっと不自然な表現」という印象は免れない、と考えます。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.5

miknnik

<theはなくても良さそうに見えるのですが、なぜ必要なのでしょうか？>

be none the wiser という idiom のバリエーションなので、この定冠詞は必要です：

https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/be-none-the-wiser

回答No.4

SPS700

＃２です。補足です。

　定冠詞と形容詞の比較級は、この場合下記の（２）～すれば「その分」～になる、と言う使い方にあたります。
　http://blog.meigaku.ac.jp/yabu/2012/02/03/%E3%80%90%E8%AC%9B%E7%BE%A9%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88%EF%BC%91%EF%BC%90%EF%BC%92%E3%80%91%E3%80%8Cthe%EF%BC%8B%E6%AF%94%E8%BC%83%E7%B4%9A%E3%80%8D%E3%82%92%E4%BD%BF%E3%81%A3%E3%81%9F%EF%BC%93/

　したがって、誰も「その分」多く知っていはしない　＞　～と言う症状がある分だけ余分に、この人はサイコパスだとわかりはしない（＝バレない）、

　と言う意味です。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.2

SPS700

nobody is ever the wiserの意味と解説をよろしくお願いします

ここのwise は、下記の１。３にあるように「知っている」とか「分かる」という意味です。　
　https://en.oxforddictionaries.com/definition/wise

　ですから、「（こういうサイコパスの様子は、魅力的で、知性的で人付き合いに長けているので）誰にも決して分からない」という意味です。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

Nakay702

＞nobody is ever the wiserの意味と解説をよろしくお願いします
⇒その人たち（精神障害者にして熟練したマニピュレータと言える人）より賢こい者は、これまで誰もいません。

お礼

ご回答ありがとうございます。theはなくても良さそうに見えるのですが、なぜ必要なのでしょうか？