ベストアンサー

英語にしてください！

2018/02/13 15:35

文章を下記のように書きたいのですがしっくりくる書き方ができずにいます。どなたか教えてください! 「私たちのチームは社会問題についてプレゼンをすることにしました。私がこのアイデアを提案した理由は2つあります。一つ目は…」というような感じです。よろしくお願いいたします。

monomi_000
お礼率13% (20/149)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2018/02/13 15:53 回答No.1

My team decided on a presentation about social problems. I suggested this topic for two reasons; the first is ...

関連するQ&A

新商品のプレゼン資料の書き方！コツ！について

こんにちは、大学３年生でただ今就活まっただ中にいます。今回、企業から「新商品を考えて、８００文字でプレゼンしろ。」というお題が来ました。提出はwebで、文章のみでプレゼンが求められています。しかし、文章だけでどうしたらより良く伝わるか分かりません。また、学生にどこまでの内容を求めているのかも謎です・・・。いつも、提案書、企画書を書いている社会人の皆さん。新商品を社内で提案する際、どのような形式で資料を作成していますか？また、参考にできるwordのフォーマットなどご紹介いただければ幸いです。
英語での翻訳をお願いします。

下記の文章を英語に翻訳してください。よろしくお願いします。・○○プロジェクトに参加して、ゴールを達成した。・プロジェクトに参加をして機能を移行させた。・○○の仕事内容を他部署にプレゼンした。よろしくお願いします。
【野球英語（俗語？）】「ゴー・バナナ」とは？

こんにちは。野球に関する文章で「go bananas」という表現が出てきたのですが、どういう意味なのでしょうか？文章はこんな流れです。Ｑ＆ＡのＱの部分です。 ---------------------------------------------- ホームチームが９対３でリード。（ホームチームの）一塁走者が盗塁したところ the visitors coach goes bananas. いつゲームをストップさせるべきか？ ---------------------------------------------- Ａを読むと、６点のリードで盗塁することの是非について論じられています。また、次のような文章でも「go bananas」が使われています。 ---------------------------------------------- 子どもたちのチームが怒り狂ったことを理由に親が「go bananas」すると、問題は大きくなる。 ---------------------------------------------- よろしくお願いします。
社会人の方にお聞きします。

社会人の方にお聞きします。文章力の必要性を感じることってありますか？下記の４点についてお聞きします。（１）文章力の必要性を感じるときは、どんなときですか。（例）企画書・プレゼン・礼状・会話など・・・・・（２）魅力ある文章（論理的含む）を書けるようにする講座があれば受講したいと思いますか。（３）講座の費用はいくらくらいがよいですか。（４）期間はどのくらいがよいですか。よろしくお願いします。
こんにちは。

こんにちは。現在大学４年で、内定をいただいた会社（IT）からの課題がでており、システム提案書を作成しなければなりません。システム提案書を書いたことがないため、形式や内容などがわからず困っています。 Power Pointでプレゼンをするため、そちらの資料も作っていますが、これは提案書とは違うのでしょうか。提案書と聞くと、Word等で文章を作成し、パワポの内容を詳しく文章で説明すればいいのか・・・と悩んでいます。また、売上や顧客情報等、「情報の流れ」とはどのような内容にするべきなのでしょうか。ご経験のある方やご存知の方の意見をいただきたいです。よろしくお願いします。
草サッカーチームの課外活動

プライベートで草サッカーチームの代表をしております。週末に社会人が楽しくやっているレベルのチームですが・・・。サッカー以外にも「何かイベントを」と思っているのですが、いいアイディアが浮かびません。みなさんはサッカー以外にどんなことをして仲間と遊んでいますか？？ちなみに私のアイディアは、ボーリング、飲み会、バーベキュー、海、スキーとスノボー。ほとんど定番中の定番ですね・・・。何か面白いアイディアがありましたら教えてください。
日本語英語にならないように

ある文章のサブタイトルとして「社会的な解決の支援」と言う意味合いを持たせた英語のタイトルをつけたいと思っています。「Support of social solution」でも不自然ではないでしょうか？色々な諸問題を社会的な見地から解決していく、という内容の文章なのですが。あまり深くは考えないでください。ぱっと見て、この英語は変だよ！と言うことがないか知りたいだけですので。
英語のスピーチついて困っています。

「私はイギリスに行ってみたい。その理由として２つあります。最初の理由としてに、私はテニスが好きなのでウィンブルドンを見てみたい。次の理由として、ウェストミンスター宮殿を見てみたいです。」英語にして頂きたいのと、簡単なスピーチなので、こんな感じで書いていきたいのですが、何か加えた方がいい文章やご指摘がありましたらお願いします。個人的には分かりやすくしたいと思っています。よろしくお願いします。
文章力の必要性を感じるとき（社会人の方限定）

社会人の方にお聞きします。文章力の必要性を感じるときってどんなときですか？（例）企画書・礼状・プレゼン・会話・転職・・・率直な御意見、よろしくお願いします。
「全従業員」を英語にすると…

いつもお世話になっております。早速ですが質問です。下記文章があります。 the responsibility of ----- company employees -----部分にallは入るけど、wholeは駄目だと本に書いてありました。理由はemployeeが複数形になっているからですか？回答、よろしくお願いします。
英語について

例えば、social issue of concernとあった場合、直訳すると、「心配の社会問題」「関係の社会問題」となり、何のことか分かりません。実際は、「関心のある社会問題」でした。「関心事の社会問題」が出れば分かったかもしれませんが。 sense of excitment は、直訳すると、「興奮の感覚」ですが、コンサートホールに興奮の感覚がありました、と　”英語で”　一読目、読んでも、あまりピンきませんでした。日本語を浮かべてみて、なにやら、興奮した雰囲気なんだろうなぁ、と推測するくらいでした。他にも、思い浮かびませんがこういうのいっぱいありますよね？直訳してもパッとしない英語。訳を読んで、そういう事かぁ、と言う感じの。この手の英語は、一度目にして覚えるしかありませんか？多読などによる、ただの慣れの問題でしょうか？それとも、将来、際限なく永遠に悩まされ続ける一つの壁でしょうか？
英語　英訳

1、ついに私たちは父が子ども時代を過ごした町へ旅する事ができた。 2、理由は何であれ、マイクは彼女がその決定に不満を言うのを聞きたくなかった。 3、チームリーダーは、サッカーに情熱のある人は誰でも歓迎するといった。 4、何か困難が起こるたびに、彼女はいつも楽観的でい続けようとする。 5、どんなに難しく見えても、君はその問題を避けるのではなく、取組むべきだ。 1～5の訳をお願いします。
貰ってくる書類にパソコンを使い書き込みたい

商品提案、アイデア提案の書類を毎月出さないといけません。今は用紙を貰い手書きで書き提出しているのですが、何度も文章やスケッチを書き直したり、非常に手間が掛かります。その書類をスキャンしてパソコンで入力したいのですが、どうすればいいのでしょうか？宜しくお願いします。
パリーグのプレーオフ問題解決案

プレーオフ問題が解決する新提案。６チームを東西３チームずつに分けて地区シリーズを戦い、それぞれの１位同士がプレーオフを７戦で戦う。ペナントレースは６チームのリーグ戦方式で変わらない。この案どうでしょうか
至急です、どなたか意見お願いします！

こんばんは。皆さんの力をお貸し下さい。現在、「日本の○○」もしくは「日本と○ ○」というテーマでレポートを作成しようと思っています。作ったレポートに基づいてプレゼンを行います。皆が面白く聴けるプレゼンにしたいです。そこで、日本の○ ○、日本と○○の「○○」に入れる面白いテーマを探しています。さらに言えば、過去と現在が比較でき、なおかつ問題点もあるテーマを探しています。なかなか見つかりません。どなたかいいアイデアをいただけないでしょうか。よろしくお願いします。
事業のアイディア

新規事業の提案を受けてすすめようとしていたら、提案してきた側からやはりやらないといってきました。他とやるわけでもなく、その企画自体やらないとのことです。ならばこちらで単独でやろうと思うのですが、その場合アイディアの盗用になるんでしょうか？単独でやって問題ないか先方に言って進める形であれば問題ないかとは思うのですが…
「英語にしてください！

最近外国人の彼とケンカをしました。もう大丈夫と言うわりにはメールの内容が冷たく感じます。そこで下記のように聞きたいのですが、英語にしていただいてもよろしいでしょうか？「私たちの関係は大丈夫？」「まだ何か問題があるの？」解決したはずなのに、嫌な感じが続くのを早くやめたいです。ちなみに彼とは遠距離です。よろしくお願いします！！
パワーポイント資料（英語）

こんにちわ。下記文章をpptに記載したいのですが、ppt（ビジネス）用ですと書き方、見せ方が違うと思うのですが、、どの様に英語で一文作るのが相手に伝わりますでしょうか？ ●ABC会社は国際社会で活躍できる社員の輩出に努めています。教えて頂ければ幸いです、宜しくお願いします。
法律と絡めて説明できる社会問題について

大学３年生です。近年話題になっている社会問題について、法律と絡めながらプレゼンをすることになりました。興味のある社会問題はたくさんあるはずなのに、法律と絡めて…といわれると、サッパリ何も浮かばなくなってしまいました。何か良いテーマ等ありましたら、すぐにでも教えて頂けると助かります。
クライアントに、他社とのプレゼンで

クライアントに対しての競合他社とのプレゼンとして新規システムのアイデアの提出を求められました。当然、採用されれば問題無いのですが、不採用とされた後、クライアント独自のアイデアとかそれによって企業特許等を取得されるのではないかと心配です。後々もめない為の提出の方法などありましたら、お知恵をお貸しください。<(_ _)>

英語にしてください！

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

新商品のプレゼン資料の書き方！コツ！について

英語での翻訳をお願いします。

【野球英語（俗語？）】「ゴー・バナナ」とは？

社会人の方にお聞きします。

こんにちは。

草サッカーチームの課外活動

日本語英語にならないように

英語のスピーチついて困っています。

文章力の必要性を感じるとき（社会人の方限定）

「全従業員」を英語にすると…

英語について

英語　英訳

貰ってくる書類にパソコンを使い書き込みたい

パリーグのプレーオフ問題解決案

至急です、どなたか意見お願いします！

事業のアイディア

「英語にしてください！

パワーポイント資料（英語）

法律と絡めて説明できる社会問題について

クライアントに、他社とのプレゼンで

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語にしてください！

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

新商品のプレゼン資料の書き方！コツ！について

英語での翻訳をお願いします。

【野球英語（俗語？）】「ゴー・バナナ」とは？

社会人の方にお聞きします。

こんにちは。

草サッカーチームの課外活動

日本語英語にならないように

英語のスピーチついて困っています。

文章力の必要性を感じるとき（社会人の方限定）

「全従業員」を英語にすると…

英語について

英語 英訳

貰ってくる書類にパソコンを使い書き込みたい

パリーグのプレーオフ問題解決案

至急です、どなたか意見お願いします！

事業のアイディア

「英語にしてください！

パワーポイント資料（英語）

法律と絡めて説明できる社会問題について

クライアントに、他社とのプレゼンで

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語　英訳

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録