締切済み

Are you over your ex?の和訳

2018/01/28 08:52

あなたは元カレ(元カノ)の事吹っ切れたの？であっていますか？

HM0125hm3
お礼率13% (2/15)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2018/01/28 09:17 回答No.1

　合っています。

関連するQ&A

now only small talk.and you.You talk with EX?

質問ですが、お互い元彼元カノの話をしてて、相手がモトカノとはまだ話したりするといってきたから、会ったりもしているの？と聞いたら、 Sometimes but just as friends. We cool cuz we feel relationship not good. Now only small talk. And you. U talk with ex?と帰ってきました。これはどういう意味でなんでしょうか？時々、でもただの友達。私たちはクールだよ（？？）...わかりません教えてください。
you are using your head

英語ネイティブの友人男性との会話で意味が解らなかったところがあるので、教えて頂けないでしょうか？私が運転免許を取ったので、そのことをメールしたら、おめでとう！次はバイクの免許取らなきゃね♪と来たので、いや、誰か後ろに乗せてくれる男性を探すわ(ハード)と送ったら、Now ur using ur head!と来ました。？？？？？頭を使え！って言ってるのですか？？解釈がよく解らず・・・。宜しくお願いします。
Are you there pretty? 和訳

Are you there pretty?とはどういう意味ですか？和訳お願いします！
"man are you beautiful."の和訳

"man are you beautiful."（男性が女性に言う場合）の意訳ができる方、お願いします。これは、文法無視ですよね？それとも倒置ですか？
you か your のどちら？

How do you think I can do my homework with you interupting every few seconds? の文で、you interupting の代わりに your interupting とすることもできると思います。どちらがよくきかれますか？
男性に質問者!!

私は2ヶ月位前に彼氏に振られて、前よりは落ち着きましたが少し引きずってます。元カレが私の前に付き合ってた人も引きずってて... 私と付き合ってた時も私の存在を知りながらアタックしてました。 (私と元カレは大学の先輩後輩、元カノはフリーター) 私はTwitterやmixiで色々元カノに言われたり、間接的にやられて嫌いでした。私と付き合ってる時の話ですが、元カノからのmailが頻繁きてシカトしてたそうです(元カレの友達曰わく) 今まで元カレが言ってた事を思うと私と別れたからと言って元カノとヨリを戻す事は無さそうです。元カレがmixiでつぶやくと必ず元カノはコメントしてます。私と元カレは今でも普通に話したり元カレからmailきたりします。元カノよりは待遇?はいいと思います。 mixiのコメントでのやりとり(元カノへの返事は他の友人に比べて随分あっさりしたものですが)を見るとモヤモヤします。でも私は元カノのようにコメントしたりアピールしまくったりは出来ません。元カレは普通に接してくれますが、私は少し気まずく感じてしまいます。男性は未練がましい女の人とあっさり諦めてくれる女、どっちが好印象ですかね?? 未練がましい=一途、諦める=簡単に諦めるなんて一途じゃないって思いますか!?? 私は元カレの中での私との思い出が悪くなる事が嫌なのでガツガツ出来ません。一般的にどっちが男性としてはいいですか?
Just you are。。。使い方間違った？

Just you are。。。というのはどういう時に使う言葉なのでしょうか。意味としては、「ありのままのあなたで、飾らないままのあなたで」という感じなのかなと私は思っていたのです。先日、英会話のレッスンを受けたときに、講師に「授業の仕方はどうだったか」ときかれたので、「いい授業だった」と答えました。「改善点はないか」と重ねてきかれたので「質問しやすく親しみやすくてよかった」そこで、「あなたは性格が良いので素のあなたのままで授業したらいいと思う」と言いたくて表題の言葉を入れたのです。そうしたら、それまでむすっとした表情の人だったのがびっくりするくらい良い表情してくれたので、こちらがびっくりしました。何か使い方間違ったのかな？？と思っています？？？改めて、どういう時に使う言葉なのでしょうか。安易に使ってしまってちょっと自己嫌悪してます。。。
彼女の元カレ

彼女の元カレ今半年付き合っている彼女がいます。僕は元カノと連絡を取る事を何とも思って居ませんでしたが、彼女は元カレと連絡とるのはありえないと言われていたので元カノとは連絡のとれないようにしました。彼女の誕生日に元彼からメールが来たらしく、ありがとうと返信したそうです。それから１ヶ月元彼の誕生日にメールをしたのをしりました。彼女に聞いたら自分の誕生日にメールをしてくれたから元彼の誕生日にメールした、と言っています。自分は元彼に連絡して僕には元カノと連絡をとるのはありえないと言っている事に僕はキレました！別れるか元彼と切るかどっちかにしてくれといったら、彼女は元彼と切るのを選びました。僕の事を好きと言ってくれています。が信じていいんでしょうか？アドレスも変えるからと彼女が言ってきました。信じてあげるべきでしょうか？元彼と彼女を連絡取れない状況にする方法ありませんか？何かいいアドバイス下さい宜しくお願いします！
恋人がいて元恋人と会った事のある人

恋人がいるけど、元カレ・元カノと遊びに出掛けたりしている人の意見をお聞きしたいです。また、知り合いにいますという方のご意見でも結構です。１．恋人に何と言って行くのですか？（正直に伝えて行くのでしょうか）２．どんな事をして遊んだり出掛けたりしていますか？３．元カレ・元カノへの情（気持ち）は無いと言い切れますか？４．恋人を愛してますか？５．元カレ・元カノと友情は成立すると思いますか？
How are youの答え方・・

How are you? とそう聞かれていっつも疑問に思うことがあります。こっちに長年滞在してる方なんかだと「ずいぶん間抜けな質問をするんだなぁ」と思うかもしれませんが、正直いつも思ってます。日本ではそんな風にその都度、聞く習慣なんてないし。さいきんどうなんてたまに聞くくらいですょねせいぜい。別に私の英語レベルが低くてこんな単純な質問するんじゃないです。ただgood! fine!とただ決まりきった答え方しか聞いた事がないし、自分もあまり使わないので相手はそれで満足なのか知りたいんですよね。。ちなみにひとつなぜ気になるのか話をすると→昔英語のインタビューの時に、How are you？に対し、私が長文で返答した所によると（相手は日本人の旅行カウンセラーだったのですが）長文で返す事はしないと尾言うのです。　これって今思えばあってるんでしょうか？そもそもあってるとか間違ってるの問題ではないのは分かってるのですが、すごく気になります。
ストーカーになりそう

元カノのストーカーになりそうです。電話したくてしかたありません。でも、やっちゃいけない。そんな事をしちゃいけないのはわかっています。だから何もしていません。完全に拒絶され、もう復縁するのは不可能だと思います。そう考えると、元カノの元彼や元彼の今彼と幸せなんだろうなとか、肉体関係をもっているとか、付き合ってるときには仕方のないことだし、過去の事だからと割りきっていた事なのに考えると気が狂いそうです。どうしたらいいのですか？教えてください
元彼、元カノについて

こん■■は。このカテゴリで見てて気になったんですが、何故一回別れた元カレや元カノの連絡先を消さないのでしょうか？普通だったら速攻元カレや元カノのアドけして、メアド変えませんか？裏を返せば、自分にはもし彼女いたとするなら、元カレと電話したり、メールしたり、たまに会ったりしているって可能性もあるって事ですよね？なんか考えられなくないですか？よろしくお願いします。
元カノへの連絡

３週間位前に別れた元カノについてです。元カノとは付き合って１ヶ月位で別れました。出会って直ぐに付き合ったので、友達期間はほとんどありません。別れた理由は、元カノが付き合ってた元彼の事が忘れられなくて整理がつかない。元彼の事が好きという訳でないけど良く分からない。自分の事も好きだとは思うけど良く分からない。一旦、友達に戻ろうという事でした。その場では元カノの意思が強く自分も一旦別れようと言いました。しかし、別れるのがどうしても嫌で２，３日後に、「別れたくないし話し合おう」と言って合おうと言ったんですが、元カノは、「私も勝手な事したし、最後と言うなら会う」と言いました。最後という言葉が引っかかり、結局その場でグダグダになって元カノを怒らしてしまい、自分もあやまってずっと待ってると言ったんですが、「待たんでもいいし、前向きにいき」と言われて、それっきりです。付き合って１ヶ月だったんですが、未だに元カノの事が忘れられずにいます。出来れば友達に戻りたいし、復縁という最後の希望も捨てていません。今更、元カノに自分の気持ちを伝えるのは余計に離れていくし、迷惑なのでしょうか？やはり、数ヶ月とかもっと期間を開けるべきなんでしょうか？同じような体験をされた方や何かアドバイスがありましたら、何でもいいんでよろしくお願いいたします。
元カノに似てる！と言われたのですが、その意味

付き合って3年目になる彼がいます。出会って、始めの頃にも、「元カノに似てる」と言われました。私も、彼の事、出会って始めの頃、元彼に似てたこともあって、彼に、「元彼に似てる」と言ったことがあります。けど、今は付き合って、3年目。私は、今は、彼のこと、元彼に似てると思わなくなりました。私自身たぶん、もう、彼は彼になったからと思っています。けど、彼は、今になっても「やっぱり、元カノに似てるわぁ」と久しぶりに言ってきました。この、彼の心理が気になってしょうがありません。彼は、「最近、久しぶりに元カノに偶然会って...」と言ってきて、やたら、私に、元カノについて話してきます。けど、私がさらに、「どこで会ったの？」と聞くと何も答えなくなり... 私が思うには、まだ、元カノが好きで、忘れられないのかな？と思ったり、そうゆう事を言ってくる、彼の心理を調べてみると、 •男性は、過去に付き合った女性を今でもコレクションのように思っている人が多い •男は最初になりたがる女は最後になりたがるとか •復縁したいと思うのは大部分が男性とか書いてありました。やはり、男性は元カノがずっと忘れられないのでしょうか。「元カノに似てる」＝元カノを中心にされてる気がして、イヤな一言です。私、以上に元カノがまだ、好きなのかな？そうゆう一言を言ったことがある男性、第三者から見ての意見、自分でも気にしないと分かってても気になります(>_<) どう思いますか？彼に直接、「元カノについて」どんな人だったのか。聞いてみようとも思うし、聞いてもいいものなのかもみなさんの意見聞かせてください。よろしくお願いします。
どっちなの・・・。

私は中２です。今友達の元彼と付き合ってます(★´∀｀)ノ゛でも、私の彼氏の元カノは付き合っていることを知りません・・・。しかも、その私の彼氏の元カノは私の友達です。私は３回やり直した元彼がいます。今その元彼とは席が近いです(ू˃̣̣̣̣̣̣︿˂̣̣̣̣̣̣ ू) その彼氏は私のこと地味に見てるでっと友達から聞きました(⚫ે෴ۜ⚫) 私は本当に元彼のことは興味ないし、今の彼氏の方が絶対に好きです♪ １、付き合っているべきことを言うべきか？２、元彼は私の事どうおもってると思いますか？
your take の適切な和訳

your take について What is your take on this matter? 上記は「この事について貴方のお考えは？」というような訳でと思うのですが、 us today でタイトルが your take となっている写真と記事を見ます。またyour take のタイトルでツイッターで写真と説明文章のメールが送られて来ることがあります。 your take のみで表現されている場合の、適切な和訳をお教えください。
毎回切ないのですが…

はじめまして。６年くらい前に付き合っていた元カレと、お互い共通の友達を通じて再会しました。今でも半年に１回位のペースで飲み会をします。もちろん、その共通の友達（女）を含めて成立する飲み会です。私は今でも元彼の事は忘れられなかったので会える事程嬉しい事はありませんでした。電話も時々します。元彼は私と別れた後、彼女がいたのですが別れてしまったとの事でした。私は、元彼に対しては今でも好きなのは隠しています。あくまで友達のように振舞っています。私には元カノの事はじゃべらないし、私もあえて聞かないのですが、３人での飲み会の時には、そのもう一人の友達に、「元カノは○○だったよ～」って事をホント良く話します。私はその横で「へぇ～」とか言ってますが内心↓↓↓です…。私はフラれた側なので元カレなりに気を使っているのかもしれませんが…。確かに私は元々カノですからね…。でも、これって元カノに未練タラタラって事ですよね？毎回、凹むのわかりつつも会いたいんですよね…。皆さんは、確実に復縁なしの状態ならどうされますか？
How are you？と聞かれたときに

少し疲れてます　という場合 How are you? 「hi. Um... good! But I am a little tired.」こんな感じであってますか？ただ「ほんの少し」という言葉で「just a little bit」　というのがあるんですが「bit」も「little」も同じような意味ですが少し疲れたという時にbitは使わないのでしょうか？ I'm tired.Just a little bit.と「ちょっとだけ」を後で足す感じで使いますか？後この「just a little bit」ですが無理矢理、カタカナ発音にすると「ジャスト（タかも？）ロベイツ」や「ジャストロビッ」と聞こえます。「a little」が使われてると思われる発言は aの前の単語の語尾のスペルと融合されて、littleは「ロ」しか聞こえないんですが耳がおかしいのでしょうか？翻訳サイトの発音では、かすかに「リト」という発音が聞こえて「ロ」か「ル」が大きめです。そのため、「just a little 」は、「ジャストロ」「ジャスタロ」「ジャストル」という風に聞こえます。以前の質問でも同じような事を言っていましたけどもなんとなくそういう風に聞こえるんだな　と思っていていいのでしょうか。一度気になると気になって、ずーっと「うーん」な気分です。よろしくおねがいします。質問への回答ですが、発音についてのご回答はなくてもいいです。
I hear you are enjoying your are new job

I hear you are enjoying your are new job この文は何故動詞が二つ入っているのでしょうか？ hearとyouの間に何か省略されているものがあるのですか？
元カノの私に会おうとしていました｡

二股され､既に今カノがいる元彼がいました｡随分前に､元カノの私に会おうとしてきた事がありました｡話したら周りが止めてくれました｡もし本当に元彼と会ってしまったらどうなっていたのでしょうか？（勿論､今カノがこの事を知らない状態です｡）

Are you over your ex?の和訳

みんなの回答

関連するQ&A

now only small talk.and you.You talk with EX?

you are using your head

Are you there pretty? 和訳

"man are you beautiful."の和訳

you か your のどちら？

男性に質問者!!

Just you are。。。使い方間違った？

彼女の元カレ

恋人がいて元恋人と会った事のある人

How are youの答え方・・

ストーカーになりそう

元彼、元カノについて

元カノへの連絡

元カノに似てる！と言われたのですが、その意味

どっちなの・・・。

your take の適切な和訳

毎回切ないのですが…

How are you？と聞かれたときに

I hear you are enjoying your are new job

元カノの私に会おうとしていました｡

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

Are you over your ex?の和訳

みんなの回答

関連するQ&A

now only small talk.and you.You talk with EX?

you are using your head

Are you there pretty? 和訳

"man are you beautiful."の和訳

you か your のどちら？

男性に質問者!!

Just you are。。。使い方間違った？

彼女の元カレ

恋人がいて元恋人と会った事のある人

How are youの答え方・・

ストーカーになりそう

元彼、元カノについて

元カノへの連絡

元カノに似てる！と言われたのですが、その意味

どっちなの・・・。

your take の適切な 和訳

毎回切ないのですが…

How are you？と聞かれたときに

I hear you are enjoying your are new job

元カノの私に会おうとしていました｡

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

your take の適切な和訳

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録