どのような意味でしょうか

質問

I’m 40 now, but I still feel pretty young and decently healthy. When I was growing up, in a conservative social circle, I was an overweight and insecure guy who put way too much worth on someone liking me (I’ll own up to that as my mistake). I would get the nerve to talk to cute girls and then watch them walk away mid-sentence for some athletic guy. I would hear them talking about how cute so-and-so classmate’s butt was. But it was always ground into us guys that we should never disrespect women by thinking or talking about them as sex objects.

ground into us guysとはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

ground into us guysとはどのような意味でしょうか？

grind into は、下記のように「（人の）頭に～を叩き込む」「～をたたきこむ」と言う意味です。元々は「挽き混む」と言う合い挽きのような場合を指します。https://eow.alc.co.jp/search?q=grind+into

　「しかし、女性を性の対象として考えたり、話したりして失礼なことになってはならないと、常日頃から我々男性の頭には叩き込まれて居た」と言うことでしょう

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.1

noname#232424

女性を性的対象として蔑視してはいかんという教訓が，「精神にたたき込まれている」という意味じゃないですか。

お礼

ご回答ありがとうございます。