- ベストアンサー
英語に訳してください
下記の文章です↓ 12月27日から３泊する○○(名前)です。 空港送迎を予約しました。 12月28日の深夜ですが、よろしくお願いします。
- yukiloveing
- お礼率16% (9/55)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 英語訳にして欲しいです、助けて下さい。
9月にトルコに旅行の予定ですが、宿泊予定のホテルに下記の文章のメールを送りたいのですが、英語訳を教えてください。 文章の内容 友人の○○が現地で直接予約をしました、○○ともうします！ 予約の確認と気球の予約の確認と送迎の金額について確認です、返答お待ちしております。 2012/9/○ ～9/○ 2日間 シングル 1人 2012/9/○ 気球予約についの時間と金額の確認 送迎について、 行き 9/○ NEVSEHIR空港 TK009 18:00着 帰り 9/○ NEVSEHIR空港 TK008 19:40発 ⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆⬆ 上記の内容の英語訳かわかりません、誰か教えてくださいm(_ _)m 宜しくお願いします。
- 締切済み
- ヨーロッパ
- 英語に訳してください
下記の文章です ↓ 空港送迎の料金について お返事ありがとうございます。 A（金額）をタクシーの運転手に支払いすればいいのですか？ 以前、伺った際はB（金額）をホテルのフロントで支払い。 言われましたが、空港送迎の金額はどちらが正しいのですか？ お返事お待ちしております。
- ベストアンサー
- 英語
- ホテルの無料空港送迎確認の英文について
某ホテル予約総合サイトで、海外のホテルを予約する予定です。 そのサイトの私が希望するプランには、特典で「空港送迎無料」がついています。 他のプランには「往復空港送迎無料」と書いてあるので、私が予約したいプランの送迎が往復なのか片道（往路または復路のみ）なのか心配になったので、この予約サイトに電話をしたところ、「直接ホテルに確認してください」と言われました。 そこで、ホテルに以下を質問したいです。英語がわかる方、翻訳をお願いします。 また、以下の質問よりも良い文章があったらそちらも英語で教えて下さい。 ご担当者様 こんにちは。 ●●ホテル予約サイトからAプランを予約する予定です。 質問があります。 特典の「無料空港送迎」は往復送迎ですか？ また、往路、復路とも深夜便ですが、ご対応頂けるのでしょうか？ ご回答をお待ちしております。 山田 花子
- ベストアンサー
- 英語
- バンコク国際空港近くのホテル
２月の中旬にタイへ行きます。 とれたチケットが、ドンムアン空港に深夜０時２０分ごろに 到着するものです。 空港近くのホテルをとりたいのですが、送迎つきの ホテルでツイン１室４０００円以下であれば教えてほしいです。 送迎がなくてもタクシーで行くことも可能であれば それで行こうかと思いますが、深夜になるので 少し危険かなあ？と考えています。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- フィレンツエのホテルで空港からの送迎サービスがあるところを教えてください！！！
はじめまして。 この2009年3月末に、1泊大人（女性）1名、フィレンツエにて宿泊希望しているものです。 フィレンツエのペレトラ空港に22：30頃に到着予定です。 おそらく入国審査などを考えると、23時は過ぎると思うのですが、一人で初めての地、さらに夜という状況が不安で、 空港周辺のホテルを探しています。 希望として、 ・空港送迎サービス（シャトルバスなど） ・できる限り安い宿泊を希望しています。 このような遅い時間での送迎サービスがあるホテル（かつ安く泊まれたらいいのですが）をぜひ教えてください。 送迎サービスがあるとしたら無料なのか、もしくは大体でもお値段も知りたいです。 送迎可能な場合の予約方法も教えてください。 ＴＡＸも考えましたがきっと高いと思うので・・・（＞＜） 日が近づいていますので、できればお早目のお返事いただけたら幸いです。 何でも構いません。ぜひともよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- ヨーロッパ
- 英文に訳して頂けませんか？
こんにちわ 07年4月3日から予約しております山田花子です。 空港からホテルまでの送迎をお願い致します。 4月3日 ORLY空港 AF300 17：20到着 回答をお願いします。送迎料金も記載してください。 ↑↑↑↑↑ 以上を英文に訳してください！！！ホテルに送迎のお願いメールを送りたいのですが、英語がわかりません。助けてください！！！
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- ニューデリーの宿について
この春に、友人とインド旅行を計画しているのですが、 ニューデリーで (1)日本語堪能なスタッフ (2)一泊５００～1000Rp (3)空港送迎サービスあり (4)清潔 なホテルを探しています。 私は一度インドに行ったことがあり、そこそこの汚さには 我慢できるのですが、同行の友人は初めての海外ですので 少し値が張っても、清潔な宿を望んでいます。 また、日程がタイトなため 現地でツアーに入ろうとおもいますが、 悪徳業者にだまされないよう日本語堪能なホテルスタッフが いると助かります。私も知人も英語が不得意です。 デリー空港に着くのが深夜のため、 空港で一晩明かすかホテルの送迎を利用したいと思っていますが 歩き方の評判を見ただけでは、予約に抵抗があります。 どなたか実際に利用された方で、おすすめの宿を教ええください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アジア
- 福岡空港周辺の民間駐車場
今週末福岡空港から国内旅行します。 空港周辺の民間駐車場を、土曜日から２泊３日利用したいのですが 日程が直前のため、いつも利用している「ジェットパーキング」「サイドパーキング」は、満車だと断られてしまいました。 当初新幹線利用予定だったのですが、台風接近のため、急遽日程をずらして 航空機利用にしたため、早い段階での駐車場予約ができませんでした。 一人ですし、荷物もありますので、空港までは歩いて行けるか送迎があるところが希望です。 いろいろＨＰ等で探してはいますが、詳細が書いてなく、 送迎があっても「なかなか迎えに来ない」「電話に出ない」というところもあるようで、どうしたらよいか迷っています。 今から贅沢な希望かもしれませんが、 空港まで歩いて行けるか送迎があり、わりと安心して預けられる予約のできる駐車場がありましたら、ぜひ教えてください。 また、空港には１０時頃着くのですが、土曜のその時間で、当日予約なしで駐車場を見つけられるかどうかも教えてください。 どうしてもないようだったら空港の国際線駐車場に止めて、国際線ターミナルまでシャトルバスで行こうかと思っています。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 英語の翻訳お願いします。
旅行でオプショナルツアーをメールで予約する際、英語のみとなっていて自信がない為英語のできる方翻訳をお願いします。 3月●日に「Drive Your Own Dogsled」コースを予約をお願いしたいです。 参加人数は2名です。 ホテルまでの送迎もできますか？ 私達の泊まっているホテルは●●です。 金額・時間・お支払方法について教えてください。 上記の文章を英語にお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 海外旅行、ホテルへの無料送迎依頼の英文。
海外旅行、ホテルへの無料送迎依頼の英文。 こんにちは。 英文メールにて空港⇔ホテルの無料送迎をお願いしたいのですが、 どのようなメールをしたら宜しいでしょうか。 (1)予約している○○ですが、JL 737 にて 05AUG 22:00にバンコクに到着するので無料送迎をして欲しいのでお願いします。 (2)到着したらどこで待っていたらいいですか。 (3)8月6日の朝7:45に空港まで無料送迎にて送ってほしい。 ご存知の方がいっらっしゃいましたら教えていただけますか。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
