和訳 Arrest - definition

質問

外国人です。。。私の和訳はあっているでしょうか。添削をお願いいたします。　

Arrest: Using legal authority to deprive a person of his or her freedom of movement.
逮捕：法的権限を使用して、人の運動の自由を奪うことである。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞Arrest: Using legal authority to deprive a person of his or her freedom of movement.
＞逮捕：法的権限を使用して、人の運動の自由を奪うことである。

⇒逮捕：法的権限を行使して、人の移動や運動の自由を奪うことである。
＊movementは、「運動」だけでなく、「移動」の意味も含まれると思います。

お礼

Thanks!!!

I think I was tired last night when I wrote that. Maybe I had too much "exercise" :o)

thanks again!!