解決済み

far-off charity

  • 困ってます
  • 質問No.9405534
  • 閲覧数42
  • ありがとう数1
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 64% (1542/2405)

I am able to afford to help her, and am so glad to be able to do this. I tell myself that I choose to support her instead of a far-off charity, although I contribute to organized charities, too. https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvice/askamy/s-2023435?fs

far-off charityとはどのような意味でしょうか?よろしくお願いします
通報する
  • 回答数1
  • 気になる
    質問をブックマークします。
    マイページでまとめて確認できます。

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1
レベル14

ベストアンサー率 66% (1953/2942)

英語 カテゴリマスター
"far-off" で「はるかかなたの、的から大きく外れた」といったような意味を持ちます。https://eow.alc.co.jp/search?q=far-off&ref=sa

ここでは、話者の立場からみて「ほど遠い」、つまり話者とは全く関係(接点)のないチャリティ活動、或いは「得体の知れない」チャリティ活動、という意味だと思います。ある意味「胡散臭い」というニュアンスも若干含まれていると思います。(彼は "organized charity" 即ちきちんと組織立ったチャリティには貢献している、と言っています。)
お礼コメント
corta

お礼率 64% (1542/2405)

ご回答ありがとうございます
投稿日時 - 2017-12-08 21:16:56
このQ&Aで解決しましたか?
この言い回しでうまく伝えられた!あなたの知識や経験を教えて!
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-

特集


開業・独立という夢を持つ人へ向けた情報満載!

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ