ベストアンサー

英文について

2017/11/26 08:45

Benefits of Muscular  Strength and Enduranceについて・Improved performance in physical activities と書いてあったのですが、「身体的運動のパファーマンスを向上する」ということだと思うのですが、このパファーマンスはどのように日本語に置き換えればいいでしょうか？

topsakura_8520
お礼率97% (409/420)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2017/11/26 08:50 回答No.1

このパファーマンスはどのように日本語に置き換えればいいでしょうか？下記の「能力」とか「腕前」あたりでしょうね。　https://eow.alc.co.jp/search?q=performance

質問者

お礼 2017/11/26 14:08

ありがとうございます！

関連するQ&A

体育の質問(英文)

体育の課題で出たモノです。 Find the meaning and the corresponding sports of following . Endurance Flexibility Strength, power Agility Balance Coordination Physical fitness Cardio vascular Muscular Endurance 意味は大丈夫なんですが、それらに一致するスポーツが分かりません。分かる方教えてください。
英語について

Fitnessについての質問です。・cardiovascular endurance　は日本語に置き換えると「心臓血管の持久力」で「有酸素運動」のことを指すかと思うのですが、（つまりjoggingなどの運動を指す）・Muscular Strength/Endurance ・Muscular Flexibility はそれぞれ日本語に置き換えると何に当てはまりますか？
英文を添削して欲しいです

Lab1で行ったCardiorespiratory Endurance TestのratingはFiarだった。 Lab2 でのMuscular Strength Test のBench press and leg pressのratingは両方ともvery poorだった。しかしsit ups やPush ups, Hand Grip は共に結果はFair, Averageだった。これらの運動は気軽にできるため結果がよかったのかもしれない。一方、Bench press and leg pressは初めての経験だった。 exrcise が体のどの部分に影響を与えるのかを考え、プランを練り実行に移す。苦手なこと（labの結果でわかったところ）を重点的にかつ広範囲に運動を続けると健康的にも、また身体的にも丈夫な体づくりができる。 ⇨The rating of the Cardiorespiratory Endurance Test conducted in Lab 1 was Fair. In Lab2, the rating of the bench press and leg press of the Muscular Strength Test were both very poor. However, the rating of sit ups, push ups and hand grip were average and poor. These exercise are easy to do, so the results may have been good. On the other hand, bench press and leg press was the first time. To think that which part of the body influence to exercise, to make a plan and to do action. It s possible to create a strong physically and healthy body to continue exercise intensively and extensively on a weak part of the exercise and body (to find the rating of lab) . 日本語に英語がかなり混ざっていてわかりにくいかと思うのですが、こちらの英文を添削して欲しいです。よろしくお願いします。
英語論文翻訳お願いします

The intervention was found to be acceptable and safe for the selected were missed because of exercise-in-duced musculoskeletal complaints, nor did any subjects drop out because of dissatisfaction with the program. Medical illness requiring hospitalization did cause two participants to withdraw, illustrating the role of intercurrent illness as a cause of deconditioning and progressive debilitation 34. The conclusion that the intervention was only partially effective is based on the evaluation of five types of outcome variables. Strength, endurance and gait improved significantly, but left the treated patients still considerably below age-matched healthy individuals in these respects. Aerobic work capacity and balance were not improved by the 12wk of exercise. The participants in the exercise program did increase their lower extremity muscle strength. The isotonic strength measurements increased symmetrically, whereas the isokinetic strength measure ments revealed left-side gains to be greater than those on the right. In addition to strength, both right and left lower extremity muscular endurance improved significantly. At the end of the exercise program, however, the average scores for strength and endurance were still only about 65% of age-matched normal values. すみません… お願いします
英文の和訳です。

英文の和訳です。 The difficulty of the training tasks increased as the participants improved to continuously challenge their cognitive performance and maximize any benefits of training. が上手く訳せません。この場合の「as」の意味がよくわからないんです。和訳お願いします。
添削してください

止むおえず、睡眠が十分取れない場合があっても、週末などの時間がある日にそれ（睡眠）をよくとるようにしています。定期的な運動をすることで過剰な体重増加を防止し、体重を減少するときに役立ちます。些細なことでも、（例えば車を利用せず歩いたり、エレベーターを使わず階段を使ったりすること）日常に運動を取り入れるとカロリーを燃焼することができます。運動はmoodをimproveしてくれ、またenergyをboostしてくれます。そうすると、リラックスできたり幸せな気持ちになります。実際、勉強などに行き詰まっていたり、落ち込んだ時など、運動することで気分をリフレッシュすることができました。また、仕事や勉強の活力にもなります。筋力を鍛えることは次のような利益があります。（improved performance in physical activities, injury prevention, improve body composition, Enhanced self-image and quality of life, Prevention of Chronic Disease）英文⇨ Unavoidably even if I can not get enough sleep, I try to take it well on other day, such as weekends. Regular exercise helps prevent excessive weight gain and helps in weight loss. It can burn calories you can incorporating exercise routinely, even trivial things (such as walking without using a car or bicycle, or using a stair withough using elevator). Excersice improves our mood and boosts energy. Then we will feel relaxed and happy. In fact, I was able to refresh my mood by exercising when I am stuck in study or I am depressed. It is also becomes a vitality of work and study. Training muscular strength has following benefits; impoved performance in physical activities, injury prevention, improve body composition, enhanced self-image and quality of life, Prevention of Chronic Disease. 日本語に所々英語が混ざっていますが…これをもとに英文を作りました。こちらの英文を添削して欲しいです。よろしくお願いします。
メールの書き方【至急お願いします】

件名　「Question about Personal Program. XX（名前）」本文： Dr. XX I am enrolled in your ‘Principal Fitness’ class on Monday and Wednesday. I have a question about Personal Program. I have taken Pre-Test (Cardiovascular Endurance, Muscular Strength, Muscular Endurance, etc), but do I need take Post-Test of them? Sincerely, XX Personal Program　に関しての質問があります。授業でPre-testを受けたのですが、Post-testも受ける必要があるのでしょうか？ということを聞きたいです。こちらの英文を添削して欲しいです。よろしくお願いします。
英文についての質問

General Goals and Specific Objectives Indicate below your goals for each of the health related components for physical fitness, that you will work on during the next few weeks and write the specific objectives that you will use to accomplish each goal. Be sure that your objectives are specific, attainable, reasonable, and measurable. Cardiovascular Endurance Goal:____________________________ Specific objectives: 1.______________________________ ～　4.______________________________ Fitnessの授業で以上のような質問があるのですが、 Cardiovascular Endurance Goal　日本語に訳すと「心臓血管の耐久性の目標」　という感じになるかと思うのですが、回答の仕方としては、Activities such as walking, jogging, swimming, aerobics, jump roping and in-line skating all raise heart rate.　のような感じでいいのでしょうか？で、specific objectiveのところに、例えば Running: 7mph for 45 minutes. みたいな感じで答えればいいのでしょうか？ここで質問されているGoalとobjectiveの違いがよくわかりません。わかる方、よければ回答お願いします。
下記英文について

After 12 weeks of EA (n = 19), WHQ improved from 0.32 (IQR 0.23-0.53) at baseline to 0.24 (IQR 0.12-0.39; p < 0.001) and PGWB from 78 (IQR 53-89) to 79 (IQR 68-93; p = 0.002). All sleep parameters improved and Hot Flush Score (HFS) decreased by 80%. At 12 months, WHQ, PGWB and all sleep parameters remained significantly improved (n = 14) and HFS decreased by 65%. After 12 weeks of HT (n = 18), WHQ improved from 0.29 (IQR 0.15-0.44) at baseline to 0.15 (IQR 0.05-0.22; p = 0.001), PGWB from 75 (IQR 59-88) to 90 (62-97; p = 0.102) and three of five sleep parameters improved. decreased by 80%なんですが80パーセント減少したということですか？その次に by 65%とでてきます。これはつまり80減少した残りの20のうちの65パーセント減少したという意味なのでしょうか？ sleep parameters remained significantly improved これは向上もあったし変化がないものもあったということですか？ three of five sleep parameters improved. three of fiveは何を意味しているのでしょうか？
英文解釈お願いいたします。

In fact, living in groups as an aid to self-defence and survival is forced upon animals as well as upon men by the necessity of uniting nervous systems even more than by the necessity of uniting physical strength. moreがわかりません。要するに、「お互いに力をあわせる必要性よりも、神経システムを団結させることがより一層必要」と書いてあると思うのですが（なんとなく）、きちんと自分の中で説明が付きません。 moreあたりの文法的説明などを教えていただけるとうれしいです。よろしくお願いいたします。
in all its forceの訳しかた

以下のパラグラフで、最後の文章のなかにあるin all its force の訳し方に困っています。どなたかわかる方がいらっしゃいましたらお教え願えないでしょうか？ Economy holds for its follower, strength, endurance, vigilance, and capacity to achieve. It bestows great power on him who leans it well. Who has realized in all its force the supreme strength of Economy?
下記の英文を訳してくれる方はいませんか？

The physiological changes in men gradually lengthen the time needed to get an erection, and reduce the strength of ejaculation and intensity of the orgasm. In women, the physiological changes increase the time required for arousal and lubrication, but do not affect the intensity of the orgasm (Weg,1975). お願いします。
英文翻訳をお願いします。

Rescue meant passing over some 400 yards of open ground, swept by heavy fire, in full view of the enemy. This task Captain Bloomfield determined to face himself, and, unmindful of personal danger, he succeeded in reaching Corporal Bowker and carrying him back, subjected throughout the double journey to heavy machine-gun and rifle fire. This act showed the highest degree of valour and endurance. On 8 February 1917 Captain Bloomfield was Mentioned in Despatches.
英文の邦訳をお願いします。

If the individual is to ‘go on in the world’, she or he needs to give meaning to, and structure, the meaningless and unstructured sum of economic activities. 上記英文の邦訳をお願いします。
(knowledge obtained from) the syste

(knowledge obtained from) the systematic study of the structure and behaviour of the physical world, involving experimentation and measurement and the development of theories to describe the results of these activities. 訳をお願いします。
英文を添削してください

House Un-America Activities Committee（HUAC)についてのことです。 The House Un-American Activities Committee (HUAC), a committee of the U.S. House of Representatives, investigated allegations of communist activity in the U.S. during the early years of the Cold War (1945-91). HUAC’s controversial tactics contributed to the fear, distrust and repression that existed during the anticommunist hysteria of the 1950s. The work of the committee continued to decline in importance throughout the late 1950s and early 1960s until the committee itself was renamed the House Internal Security Committee in 1969, prefiguring its eventual abolition in 1975. ⇨The House Un-American Activities Committee investigated communist activity in the U.S. during the early years of the Cold War. HUAC’s tactics contributed to the fear that existed during the anticommunist hysteria. However the work of the committee declined in importance and until the committee itself was renamed the House Internal Security Committee in 1969, prefiguring abolition in 1975. 上の文は教科書やインターネットで調べて引用したものです。長いので、勝手に短くしてみました（⇨以降の文章です）こちらの文章が文法的、意味的におかしくないか確認して欲しいです。また、ここは削れるよ、とかこの表現はこうした方が簡単、などあれば、そちらも教えて欲しいです。よろしくお願いいたします。
この英文の訳教えてください

（１）she gets money from the people watching her (2)in many other countries,however ,the model often sits in an open space (3)she first thought of drawing in front of others while in the hospital (4)then i found that patients came to watch and enjoyed themselves,too. (5)in fact the atmosphere of the whole hospital improved. この文の訳わかるかた教えてください。
英文の訳がわからなくて困っています。

日本語訳を教えて下さい。 Long-term health survey The helth minirtry plans to launch a 10-year followup sur-vey on the physical and mentalhealth of 30, 000 people in the Tohoku region to gauge the impact of the March 11 earthquake and tsunami,ministry officials said Saturday. It will select 10,000 people each in Iwate,Miyagi and Fukushima prefectures to check the various physical and mental the fects caused by their direct experience of the disaster,their prolonged stays in the shelters,and how their conditions change over the comingyears. Professional care will be arranged for those found in need,the officials said. In June,the Health,Labor and Welfare Ministry is expected to set up a team of doctors,nurses and other experts from medical facilities in the prefectures as well as national hospitals. The ministry believes the redrawing up medium-and-long-term relief and welfare measures as well as health care services for future disasters,they said, “The population of the affected areas was already aging (before the disaster) and there were many people living without relatives,”said Ichiro Tsuji,a professor at Tohoku University. です。よろしくお願いします。
次の英文で、

People are learning to laugh themselves out of their mental and physical health problems. （１）この文の構造はどうなっているのでしょうか？（わかりやすく教えてください。）（２）日本語訳はどうなるのでしょうか？（自分自身を笑う？）よくわからないので、教えてください。
英文の構造

Using case studies of indicators that are influential in global governance—university rankings, the OECD’s PISA rankings of achievement among cohorts of school students, the UN Global Compact and other indicators of “corporate social responsibility,” measures of state fragility and state failure used differently by aid agencies and the military, the World Bank’s influential neo-liberal “Doing Business” and “Investing Across Borders” global rankings, ratings of companies for social impact investors, indicators used to measure police performance, indicators measuring health systems, trafficking in persons, internal displacement in Colombia, and the performance of humanitarian agencies in Haiti—the chapters illuminate some of the hypotheses proposed in the previous section about the ways in which indicators operate and affect global governance. 上記英文の主部はどこまでその述部の動詞は何でしょうか？宜しくご指導下さい。

英文について

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2017/11/26 14:08

関連するQ&A

体育の質問(英文)

英語について

英文を添削して欲しいです

英語論文翻訳お願いします

英文の和訳です。

添削してください

メールの書き方【至急お願いします】

英文についての質問

下記英文について

英文解釈お願いいたします。

in all its forceの訳しかた

下記の英文を訳してくれる方はいませんか？

英文翻訳をお願いします。

英文の邦訳をお願いします。

(knowledge obtained from) the syste

英文を添削してください

この英文の訳教えてください

英文の訳がわからなくて困っています。

次の英文で、

英文の構造

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英文について

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2017/11/26 14:08

関連するQ&A

体育の質問(英文)

英語について

英文を添削して欲しいです

英語論文翻訳お願いします

英文の和訳です。

添削してください

メールの書き方【至急お願いします】

英文についての質問

下記英文について

英文解釈お願いいたします。

in all its forceの訳しかた

下記の英文を訳してくれる方はいませんか？

英文翻訳をお願いします。

英文の邦訳をお願いします。

(knowledge obtained from) the syste

英文を添削してください

この英文の訳教えてください

英文の訳がわからなくて困っています。

次の英文で、

英文の構造

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録