英和翻訳 ensure fairness

質問

正しい日本語に書き直すことはできますか？

Law purpose: To prevent self-incrimination, wrongful convictions, and to ensure fairness, prior to or during court.
法律目的：審理前または審理中に、自己負罪、不当な有罪判決を防ぎ、公正を確保するため。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

法律目的：審理前または審理中に、自己負罪ならびに不当な有罪判決を防ぎ、公正（性）を確保するため。

お礼

Yeah I'm going to use 公正性... nice!

You sure are good at translating. Thanks for your time and effort doing so. It's appreciated.

回答No.2

92128bwsd

Law purpose は「法律の目的」としたほうが自然と思います。後は完璧！

お礼

Evening 92128bwsd

「法律の目的」→ I want it to sound natural, thanks!! :o)