なぜ頭が可笑しい人間を「頭に蛆虫が湧いているんだ」

質問

なぜ頭が可笑しい人間を「頭に蛆虫が湧いているんだ」と揶揄するのだろう？

「頭に蛆虫が湧いている」 という表現の
語感(印象、イメージ、ニュアンス)とは？

皆さんにとって「頭に蛆虫が湧いている」という表現とは？

日本語カテゴリー皆さんの
ご回答のほど、
お待ちしております。

回答No.1

noname#232424

もとは中国語の「脳裏発虫子」（不確か）であり，その直訳です。むかし中国大陸に住んだ日本人が，覚えて帰国したのかもしれません。うちの親族は引き揚げ者だったので，ときどきそんな中国語が飛び出しました　笑。

「おまえ，脳味噌が腐ってんじゃねえか？」ともいいますが，ほぼおなじ意味でしょう。たんに「頭が悪い」というよりも，「腐敗してしまって救いようがない」というニュアンスがでていると思います。

ぼくの好きな悪口です　笑。