• ベストアンサー

同種同物の英語表現についてお尋ねします。

1「この金貨は安い値段で質屋で買ったんだ。この金貨は骨董業界では高額で取引されているんだ。」 後半の「この金貨は」という部分は同じ種類の複数の金貨(例えば自分が持っている明治3年金貨と同じ市場に出ている明治3年金貨)を表す場合度すればよいでしょうか?よろしくお願いいたします。

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数0

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

At a pawn shop I bought this gold coin cheap. This kind of gold coin is bought and sold at high prices among antique dealers.  でいいと思います。

関連するQ&A

  • 特定商取引法とガイドライン

    幼い頃に集めていたフィギュアをオークションに出品したところ、思わぬ高値がつきました。(落札、取引済み)5品で100万超です。 いまひょんなところで「特定商取引法」なるものを知りました。 「落札額の合計が過去1ヶ月に100万円以上である場合」にあてはまります。特例の「但し、自動車、絵画、骨董品、ピアノ等の高額商品であって1点で100万円を超えるものについては、同時に出品している他の物品の種類や数等の出品態様等を併せて総合的に判断される。」これにはあてはまりません。(複数個で100万超)のため。 まさかの落札価格になった訳ですが、この場合、特定商取引にかかるのでしょうか?

  • 金貨(メイプル、ウィーン)を売る方法

    メイプルリーフ金貨とウィーン金貨を合計3オンスくらい売りたいと思っています(オークション以外で)。 目立つ傷はついておりません。 地元の質屋に聞いたら「いかなる金貨でも24金の値段です」「1オンス70000円で買い取ります」といわれました(現在レート1g2950円位です)。 1オンス=28.3495gですから83631円のはずですし、プレミアムがつくはずです。 どこで売れが一番高く売れるのかを教えてください。 住んでいるのは新横浜です。 自分なりに調べたのですが、田中貴金属の直営店に行くのが一番高く買ってもらえるのでしょうか? 他にもっと良い売却方法がありますでしょうか? 宜しくお願い致します。

  • 明治時代の通貨を現代の金銭的価値に換算した場合は?

    1868年(明治元年)から1885年(明治18年)の間に使われた通貨に関する質問です。 一つ目に、その期間中に使われたお金(貨幣)の種類。 二つ目に、そのお金を現代の金銭的価値に換算すると幾らか。 一つ目の質問に関しましては、その期間中に発行されていた貨幣の種類と、その期間限定で、一番長く使われていた貨幣名を。 二つ目の質問は、一つ目の質問にある"長期間に渡って使われた貨幣"を骨董品的価値ではなく、何が買えるか、など現代と過去から省みた相場を。 具体的には、明治時代において一円札では何が買えるか? また、その一円札が現代に存在したら、何が買えるか? などです。 因みに過去ログを"一円札"で検索したところ、骨董品的価値として換算したものが大半であったので、新規に質問した次第であります。 ご協力を、お願いいたします。

  • 買取どこが高いですか?

    昔、彼にもらった指輪とか、壊れたネックレスとか 片方無くしたピアスを買い取ってくれるところを探しています。 それもできれば高く引き取ってくれるところの方が良いのですが・・・。 実は生活費が足りず困っています。来月後半はかなりヤバい状態です。。 それまで何とかしなければ・・・ 下のことでわかることあれば教えてください。 宜しくお願いします。 (1)近所に「銀、金、プラチナ」なら買い取ってもらえるところがあります。 壊れたものならそこでも良いように思いますが まだまだ使えるものについてはどうでしょうか? 質屋の方が高額になりますか? (2)どこが安全に高額で買ってもらえますか? どう探せば良いですか? (3)質屋に持っていくには汚れを落とし、きれいにしてもっていった方が 高く買い取ってくれますよね? ちなみに上記の「銀、金、プラチナ」を買い取ってくれるところでは 汚れは関係ないそうです。 (4)売りたいと思っている指輪には小さいですがダイヤがついていたり ピンクトルマリン他がついていたりします。 その場合、質屋と「銀、金、プラチナ」を買い取ってくれるところ どちらが高額買取してくれますか? (5)一つ一つもっていくより、まとめてもっていった方が割高でしょうか? 他、少しでも高く買い取ってもらえる方法など ありましたら教えてください。 宜しくお願いします。

  • なんでも鑑定団

    骨董品に興味はありませんが、家族が「なんでも鑑定団!」の ファンなので、時々一緒に見ています。 そんな中、ふと疑問に思ったことがあります。 骨董屋から「本物だから買っておいて損はないよ」と勧められて 300万円で壷を買った、とか100万円で掛軸を買った…と いう人達が大勢いますよね。 そういう場合、「本人評価額」は買ったときの値段か、期待を 含めて若干高めの金額を提示しますよね。ところが…。 鑑定結果が壷一万円、掛軸5千円なんてこともザラ (^^; 本人は一様にショックを受け、ガックリと肩を落とす… この番組では、よくある光景ですよね。 さて、そこで問題。 1)骨董屋が贋物、あるいはタダの民芸品orお土産品と認識して   いて明らかに「ダマシ」でその品物を売った場合 2)骨董屋が本物と思い込んでいて、「騙すつもり」は全く   なかった場合 3)骨董屋に品物を「見る目」がなく骨董屋自身、本物か   贋作かは分からないが適当に「ふっかけて」高額な値段を   言ったらお客がそれにつられて買った場合 おおよそこんなことが考えられると思いますが、詐欺罪は成立 しないのでしょうか…?

  • PTS夜間取引

    複数の市場に上場してある銘柄でもPTSの場合同じ板で取引するようですが、もしPTSで買った場合、本市場ではどうなってしまうんでしょうか。例えば1000株買って600株は東証400株は大証とかなってしまうことがあるんですかね?

  • 骨董品 贈与税? 所得税?

    骨董品が趣味の義父が手に入れた、壺や掛け軸のコレクション 置場所が足りないので、我が家で一部を預かっています チョッと試しにナイショで、ひとつの壺をその手の買取り業者に見積もってもらったら、軽く二百万円の値段が付きました 売る気(勝手に売るわけには)ないので、もちろん売りはしませんでしたが、もっと粘ればもっと高額な値段が付いたかもしれません もし義父が亡くなったら、なし崩し的に我が家(自分の)ものになる感じです それらを売って、もし二千万円とか三千万円とかの利益が出てしまったら、この税金はどうなるのでしょうか?

  • 株について質問です。

    株について質問です。 成行注文を出すと次の日の始値で取引されました。 注文を出せば出したときの値段(一瞬)で取引されると考えていたのですが、 (1)注文を出してから取引されるまでどうして約1日かかるのですか。 (2)1日の間で何度も取引できるにはどうすれば良いのですか。その場合、毎分ごとでも値段の上下を知りながらやるのですか。その場合注文を出せば出したときの値段で取引されるのですか。 最後、1日の株の動きをダイジェストで教えてください。(企業によって違う部分は別で共通している部分を教えてください。)

  • 続 この英語の発音のしかた

    すいません以前にどう発音するか聞いたのですが、さらにもうすこしあります。 2000年 これは トゥー サウザンズ  2010年 これは トゥエンティー ワン オー でいいのでしょうか? 2015年 これは トゥエンティー ワン ファイブ それと発音とは別ですが、mostについての質問なのですが、 たとえば、the most paper とpaperに複数形のsがつかない場合、 「その紙の大部分」となるのでしょうか? そして、sがつく場合「たくさんある紙、例えば1000枚のうちの950枚」という意味の大部分、つまりほとんどの、という解釈でしょうか? ようはmostの後に可算名詞がきて、複数形のsがついている場合と 単数形扱いの場合の解釈の違いです。 よろしくお願いいたします。

  • 彼へのプレゼントを質屋で安く購入することについて

    3年以上付き合った彼に、就職祝いのプレゼントをあげることになりました。 ところが彼が希望する財布は9万台。 予想していたよりはるかに高かったのです。 そのあと質屋に行くと、54000円になっていました。 新品で紙袋がないだけ。 これは彼に打ち明けるべきなのか迷いましたが、 9万の予算がわたしにないことは彼も知っているし、 紙袋がない時点で嘘はつけないと思い、 とっさに彼に電話して相談。正規店でないお店での購入を考えていることを告げてしまいました。 付き合いも長いため、お互い隠しごとなくなんでも言える間柄です。 彼は勿論、了承してくれたし、むしろ質屋の価格でも十分高いのでいらないとも言ってくれましたが、約束していたものだし私もプレゼントしたかったので、質屋で購入しました。 いまさらですが、ちょっとモヤモヤしています。 プレゼントを質屋で購入することって一般的にどうなんだろう。 少し悩んでしまっています。 質屋で購入したことなんかなかったし、むしろありえないと自分で思っていたにもかかわらず・・・値段に負けてしまいました。 みなさんどう思われますか?