obscure reference

質問

彼氏があまり賢くないのが嫌だ、という内容で He's good to me, and I wish I could be a simpler girl who doesn't love obscure references and librarian glasses—http://www.elle.com/life-love/ask-e-jean/advice/a29013/ask-e-jean-my-boyfriend-isnt-intellectual-enough-for-me/

obscure referenceとはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

http://www.englishbaby.com/vocab/word/6854/jump-on-board

　わかりにくい言及、『結婚できない男』の桑野さんのように柴又の帝釈天に行けば、オタク的薀蓄を傾けて延々長時間の講釈をする類です。

　お好み焼き屋に行けば、広島流と関西流の違い、普通の人にはどうでもいいことをごちゃごちゃ知っていることでしょう。

　「彼は、私に親切だ。私が、わかりにくい言及（オタク的薀蓄）や図書館司書の（いかにも「本の虫」っぽい）メガネが嫌いな単純な少女だったらな、と願う」

お礼

ご回答ありがとうございます