• ベストアンサー

翻訳お願いします。かけ放題

「私はかけ放題プランにはいってます。なので私は24時間いつでも無料で誰にでも電話できます。」 宜しくお願いします。

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 92128bwsd
  • ベストアンサー率58% (2275/3919)
回答No.1

I've signed up for an unlimited voice plan. So I can make a call to anybody at anytime 24/7 for free. あらかじめ言っておくと、I've signed up は I signed up でも意味はほとんど変わりません。I've はいまだにその契約が生きていることがはっきりするだけで、この文では2文目でそのことがわかるので、I signed upでも結局同じです。 24/7 は、24時間7日間でいつでもと言う副詞。

関連するQ&A

  • 「だれでもかけホーダイ」について

    フリーテルの「だれでもかけホーダイ」には4プラン用意されてますが、 月単位での柔軟なプラン変更は可能でしょうか? 例えば、通常は「いつでも半額(無料)」にしておいて、通話予定のある月に10分かけ放題に変更し、さらに翌月は1分かけ放題に変更する・・など。 またこの「だれでもかけホーダイ」はフリーテルSIM以外の格安スマホでも使えるとありますが、「できればフリーテルSIMで利用した方が良い」、ということはないですよね? 以上よろしくお願いします。

  • カケ・ホーダイ

    ドコモからXiトーク24で24時間無料電話が出来るようになりましたが、Xiトーク24が出る前までは24時間無料電話のプランはなかったのですか?

  • 借り放題??

    4月に無料お試しから移行し、5月から定額8(追加レンタル設定:なし)に登録した会員です。 私は主にCDレンタル目的で5月はキャンペーン中らしくCD借り放題でした。 CD借り放題って結局無料お試し期間中とキャンペーン中しか借り放題できないのでしょうか? ヘルプや説明欄記載には「今だけCDも借り放題」バナーにはおススメプラン「定額8 CD ・DVD・ブルーレイ借り放題」借りられる枚数説明では「※9枚目以後、旧作DVD/ブルーレイのみ」「今なら旧作CDも借り放題」など。。。結局よくわかりません。 DVD、ブルーレイは借りず、私は主にCD目的です。 定額リストのマイページには 「プラン:定額レンタル8 旧作DVD借り放題」になっています。 CDの表記がありませんし・・・ということは6月からはCDは借り放題ではなくなるのでしょうか???5月はCD借り放題でした。うーん・・・どうも表記がよくわかりません。 無料お試し期間中とキャンペーン中しかCDは借り放題できないのでしょうか?回答お待ちしております。 ※OKWaveより補足:「TSUTAYA DISCAS」または「TSUTAYA TV」についての質問です。

  • ソフトバンクのパケットし放題

    今日、ショップにて機種変更をしました。 2G→3Gにし、 プランをバリューパック→オレンジプランXのエコノミーに変更。 最大2ヶ月間、パケットし放題が無料で利用できるという 説明を受けました。 ソフトバンクのHPをみると「いまならゴールドプラン+新スーパー ボーナスプランにお申し込みいただくとパケットし放題の 定額料が最大2ヶ月無料」とでています。 私はゴールドプランではないのですが、パケットし放題が 無料で利用できるのでしょうか? また、これにはどういったものが含まれているのでしょうか? 着うたフルやウェブ料金も無料なのでしょうか。 (S!ベーシックパックには加入しましたので、対象かと思いますが。。。) やや不安で、つかえません・・・。 教えてください。お願いします。

  • メール使いホーダイについて

    来月から始まる新プラン「メール使いホーダイ」なんですがいくつか質問があります。 1・「iモード以外のメールの送受信には料金が掛かります」と書いてあったのですがこれはSMSも含まれるんでしょうか? 2・注意事項のパケット通信無料対象外の欄に「送受信中の中断によりiモードメールの送信・受信が完了しなかった場合」とあるのですが、例えばiモードでメール送受信中に突然電波状態が悪い所に入って切れた場合も無料対象外で料金が発生してしまうのでしょうか? 3・自分はこの夏頃に新規でドコモの携帯電話を購入しました。 現在のプランは、 ファミ割MAX50加入で 「SSバリュー+iモード+ユニバーサル使用料」で月々1300円ほどです。 元々電話もほぼ待ち受け専用で、メールは少しますがWEB関係は使いません。 月々の無料分も大半を余らしている状況です。 この状況から考えたら今回の新プラン「メール使いホーダイ」の方がやはりお得なのでしょうか?

  • つなぎ放題→新つなぎ放題のメリットはありますか?

    現在、WX320Kでつなぎ放題で通話とPC接続データ端末の両方を使っています。 基本使用料:4,567円[長期割引609円、年間契約割引914円]は定額プラン2,900円+リアルインターネットプラス2,100円よりも安いです。(定額プランは長期割、年割が無い) また、固定電話への通話料金なども定額プランよりもお得なのでウィルコム同士の通話が少ない私にはベストの選択と思っていました。 しかし、今回の新つなぎ放題+話し放題(4,860円)はデータ速度4Xに魅力を感じています。 WX320Kで新つなぎ放題+話し放題への切り替えは可能でしょうか?また差額up分のメリットはあるものでしょうか?

  • 飲み放題について

    アラカルト注文でも、飲み放題プラン(千円とか二千円程度で)がつけれらる店舗があります。 こういう場合、宴会コースではないのですが、二時間とか三時間とかやはり時間制限はあるのでしょうか。

  • 通話し放題

    タイトルの通りなのですが、ドコモには割引はあっても、「通話し放題」というプランは存在しないのですよね? 通話料がかさみ、悩んでいます。 他社の携帯に変更する気もありませんし、ウィルコム等の携帯と合わせて2台持つ余裕もありません。 ドコモの携帯で、通話料が最少になるプラン等をご存じでしたら教えて下さい。 私は今バリュープランのタイプSSを利用しています。 このタイプをあげることも検討中なのですが、やはり一番の希望はウィルコムみたいに通話料無料になることです。 無料にはならなくても最少に…。 そして他社がどんどん通話し放題を売りに出している中、ドコモは今後も出すといった計画はないのでしょうか?

  • 新つなぎ放題+話し放題。My Willcomでの契約方法が分かりません!

    現在、Ad[es]で定額プラン+リアルインターネットプラスを契約しています。 「新つなぎ放題+話し放題」の方が速度も速く、値段も安くなるとのことなので変えようとしたのですが、WEB上の『My willcom』から契約変更をしようと「新つなぎ放題」を選択すると、「パケットOnlyサービス」というオプションしか選択出来ず、「話し放題」という選択肢がありません。 116に電話をして申し込みすればいいのでしょうが、仕事の関係上時間がとれないため、暇な時間にWeb上から契約変更をしたいのですが、どうすればいいでしょうか?

  • ソフトバンクのパケットし放題に加入していての料金は何処から支払うの?

    僕のプランはバリュープランの子機で無料通信が1050円ついています。もしソフトバンクのパケットし放題に加入したとすると,メールやウェブの料金は無料通信から引かれていくのですか??そこらへんが全然わからないでパケットし放題に加入できません。お願いします。