- ベストアンサー
英訳 熱いメッセージ
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
passionate http://eow.alc.co.jp/search?q=passionate
関連するQ&A
- 家族へのメッセージを英訳してください。
家族へのクリスマスプレゼントに、小さな銀のプレート(ネックレスとかストラップ用)を作っています。 それに英語でメッセージを刻印しようと思って考えてはみたのですが、英語は得意ではなく…。 どなたか英語が得意な方、間違いの指摘や、こんな言い回しもあるよ、など、教えていただけませんか。 ★子供たちへ とにかく愛情いっぱい、あなたがいつも笑顔で、幸せであるようにといった文章。 You are our precious. Wish you be always smile happyly. Wish you be always filled with happiness. ★夫へ いつも側にいるよ、ずっと手をつないでいようね、などの意味のものを考えています。 ２つめの文はLet'sがついてますが、つけないで作りたいです。 Forever and ever with you. Let's walk hand in hand forever. よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- LINEの既読をつけたり消したり
相手にLINE２通(メッセージとスタンプ)を送り、数時間したら、 画像のように、メッセージには既読がつかず、スタンプだけに既読がつきました。 こういう方法はどうやったらできるんですか ？
- 締切済み
- LINE
- 大長編ドラえもんのLINEスタンプのキャラクター
今販売されてる、大長編ドラえもんのLINEスタンプのキャラクターに関してお聞きしたいことがあります。 スタンプ内でドラえもんにキスしている生物がいるんですが、この生物の名前はなんでしょうか？
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- クリスマスのメッセージ・変わった表現
いつもお世話になってます。 恋人へのクリスマスカードのメッセージで、 「直訳するとこうだけど、実はこんな意味だよ」みたいな捻った言い回しは ないですか？ ことわざと故事とかだと、直訳するとなんの事だかわからないものが ありますよね。塞翁が馬…とか。 英語で、辞書で各単語を調べても？？？だけど、 その言い回しにすると愛情表現になってる、というようなものはありませんか？ 和訳付きで教えて下さい！よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- Parser message
電源ＯＮ状態で操作を休止してると、モニターの画面が消えますが、 再度たちあげるとＰａｒｓｅｒ ｍｅｓｓａｇｅが次のように表されます。 Value creation failed "at line 685.(最後の数字は変わります） このメッセージはどう言う意味でしょうか？ ご教示よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他([技術者向] コンピューター)
- pixivメッセージへの返信
こんにちは。 ピクシブでメッセージをいただいたのですが、返信にスタンプって使えますか？ 作品へは感想代わりにスタンプを送れるようになっていますが、メッセージには無いような……。 文章以外に、「読みました」の意思表示にできるような機能はあったでしょうか？
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- メッセージ
Outlook Expressを使っているのですが、起動させたらいつも「Unable to CreateSpam Folder」ＯＫ というメッセージが出てきます。ＯＫを押すしかできないのですが一体このメッセージは何故出てくるのでしょうか？またこのメッセージの意味はなんなのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- LINEスタンプがプレゼントできない…
友達にLINEスタンプをプレゼントしようとしたら、 「このスタンプの販売国家のユーザーではないため、プレゼントできません」 とメッセージが出てしまいました…。 これはどういう意味なのでしょうか？ ブロックされているということですか？ ちなみに、相手はauのiPhoneユーザーで、一昨日まで頻繁に LINEのやり取りしていた人なのですが…。 今日はLINEしても既読が全くつかない状態です。
- ベストアンサー
- その他（SNS・掲示板・ブログ）
- 友人へのメッセージ 英訳
今度一足先に大学を卒業する友人へメッセージ入りの グラスを贈りたいのですが、 We are friends through life! という英文は、意味的におかしいでしょうか？ 「俺たちは一生友達だ！」のようなメッセージにしたいのですが・・・ もっと適切な英文があれば教えていただけると幸いです。 単語数としては、今の5～6単語が一番いいんですが。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。