- ベストアンサー
朝鮮韓国語と中国語、日本語との距離
朝鮮韓国語と中国語は地理上近いとか陸続きなので、単語など借用したり影響があるのかもしれません。 朝鮮韓国語と日本語は文法など膠着語で中国語より、近いですね。 どちらのほうが近いのでしょうか？
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
日本語、朝鮮語ともアルタイ諸語に属していると言われ、中国語はシナ・チベット語族で、分類上は日本語、朝鮮語は近いようですね。音節の特徴、中国語や東南アジアにはある声調が日本語、朝鮮語には無いこと、中国語が漢字一文字一文字の意味を並べて、分析的に文を作るのに対して、日本語、朝鮮語は単語の変格活用などで意味をあらわすなど類似点が多いと思います。 単語そのものは漢字圏の国の中で輸出・逆輸入がたくさん行われているので日中韓で随分共通語、変化形がありますね。朝鮮は日本統治時代に持ち込まれた言葉もたくさんあるのでその意味でも日本・朝鮮はより近いと思います。
関連するQ&A
- 日本語・韓国語・中国語の文法
こんにちは。 日本語と韓国語は文法がほとんど同じですよね。 これは、今の日本人の祖先の大部分が朝鮮半島にルーツを持つことから理解できるのですが、陸続きで、しかも同じ漢字文化を持つ中国と韓国・北朝鮮の言語文法が違うのは何故なんでしょう？ それと沖縄の元々の言語：琉球語は最初から日本語と同じような文法だったのでしょうか？ 地理的に見ても、本島は九州と台湾の中間辺り、宮古島や石垣島に至っては、台湾のすぐそばですよね。それでも文法的に中国語の影響は受けなかったのでしょうか？ また、日本や韓国と同じような文法（S＋O＋V の語順など）を持つ言語はほかにあるのでしょうか？ たくさん質問してすみません。 わかる範囲でお答えいただければうれしいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本語と朝鮮語の関係について
日本語と朝鮮語の関係に興味がある者です。 二つ質問があります。 １）日本語と朝鮮語は文法は酷似しているが、基礎語彙に共通が少ないため別系統の言語と考えられているそうですが、地理的にも近く、歴史的にも密接な関係がある二つの言語が文法までそっくりなのに、語彙のために別系統であるというのは素人には少し教条主義な気がします。なぜ語彙が文法よりも重要視されるのか、あるいはもともと関係のあった二言語が語彙だけ分かれるような事は考えられないのか、教えてください。 ２）二言語の文法の酷似は日本の韓国併合の影響はあるのでしょうか よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の原型は朝鮮語ですか？
近年韓流ブームとか北の将軍様とかで 韓国朝鮮語がよくテレビで聴かれるようになりました。 そこで気がついたのですが日本語と同じ単語が多いように思います。やはり日本語の起源は韓国朝鮮語ですか？
- 締切済み
- 歴史
- 韓国人がしゃべる日本語
以前から思っていたんですが、韓国人がしゃべる日本語は、イントネーションが東北弁のように聞こえるんですが、なぜですか。 というか、こう思うのは私だけでしょうか。 私は以前、日本語学校で事務員をしていたんですが、 そこにいた韓国人の学生さんで、いつも成績は１番の人なんですが、 話してる時、語尾のあたりが東北弁っぽいんです。 って、私自身東北弁はテレビでした聞いたことないんですが。 あと、中国人でも朝鮮族の人がしゃべる日本語もそんなんです。 韓国・朝鮮語が影響してるんでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本にいる中国朝鮮族について教えてください。
日本にはどのくらい中国朝鮮族がいるのか（永住者、長期滞在者、留学生・・・）、どんな暮らしをしているのか、朝鮮（韓国）語を使えるのか等が知りたいのですが、どなたか知っていたら教えてください。 朝鮮族については、延辺などの中国本土の資料はいくらかあるのですが 日本にいる人の話しはあまり聞かないし、資料もあるのかどうかわかりません。 資料名や、ここで探したら？というアドバイスでもいいです。 どうかよろしくおねがいします。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 弥生時代の日本と朝鮮の関係
弥生時代の日本と朝鮮の関係 韓国のドラマをみて感じたことは日本語と韓国語がよく似ているということ。 そのとき思った疑問。 1.弥生時代の日本と韓国では、どちらが文化が進んでいたのか？ 2.言葉について、朝鮮語が日本語に影響を及ぼしたのか、日本語が朝鮮語に影響を及ぼしたのか？ 3.弥生時代の朝鮮に日本人村、あるいは日本に朝鮮村があったか？ 4.日本人のルーツは、弥生時代初期に日本に渡った中国人、朝鮮人、南方系の人たちというけど、日本語に中国語の影響がほとんどないのはどうして？
- ベストアンサー
- 歴史
- 日本人と中国人と朝鮮半島の人間。
日本人と、中国、韓国、北朝鮮の人間は、元々同じ民族だったのでしょうか?モンゴル人系というのはなんとなくうなずけますし、見た目もそうそう変わりません。離れた島国の日本が独特の文化を持つ事もわかります。朝鮮民族もハングル語もありますが、漢字を使ってもいます。特に中国とは陸続きの隣国で、幾度となく侵略されたり、したりする事もあったとは思います。しかしながら当方には何故か三者ともルーツは別のような気がします。それが国土、風土がもたらすものと言えば、そうかも知れませんが、何度と無く検索しても結局あやふやになり、同じなのか?と言う結論になってしまいます。しかし、どう思っても日本人のほうが、悪いですがレベルは上と思います。真相を教えてください。
- ベストアンサー
- 歴史
- 韓国人と中国人がよく利用する日本語学習掲示板
韓国人と中国人がそれぞれ よく利用する日本語学習の為の掲示板のURLを知っていましたら、 教えて下さい。 例としては、分からない単語や文法、 日本語で文章を作ったり、思ったことを書いたり しているようなところ。 但し、良心的なサイトでお願いします。 勿論、メインが韓国語サイト、中国語サイトでも、 日本語サイトでもどれでもいいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
どちらかいえば、日本語のほうがちかいでしょうか？ ご回答ありがとうございます。