【英語】ロートル編集者のロートルってどういう意味で

質問

【英語】ロートル編集者のロートルってどういう意味ですか？

回答No.1

中京区 桑原町（@l4330） · ベストアンサー

中国語で年寄り・老人という意味の「老頭児」の発音からきてます
意味は「年寄り」

お礼

みなさん回答ありがとうございます

老人編集者。。。

回答No.2

SPS700

懐かしい言葉ですね、戦前中国語から入った「老頭児」に起源（と言ってもおそらく今の中国人には通じないでしょう）する言葉で、老人という意味です。簡体字では老头儿、
　http://zokugo-dict.com/43ro/loutol.htm

　ですから「お年を召した編集者」、ちょっと「編集者のボケじじい」の気味もあります。