独り言の最後の「と」

質問

マンガやドラマ、小説などで独り言のセリフの後に「・・・と。」「、と。」とあるのをよく見かけますが、この「と」とは一体何なのでしょうか？
話し手が何かをしている時によく見るような気がします。

例）
「これここに立てかけて・・・と。」
「最後にそっとかき混ぜて、と。」

本当の独り言ではあまり言わないと思うので、読み手など第三者に「これは独り言ですよ」と分からせる合図か何かか？と思いましたが、独り言かどうかは一目瞭然なので、とりたてて合図が必要とも思えません。
文法的な意味とか、使われるようになった経緯など、何か教えていただけると嬉しいです。

回答No.6

131tobi · ベストアンサー

独り言の最後の「と」
「独り言」でないこともありそうですよ、っと。

　いずれにしても「引用のト」でしょう。
〈使われるようになった経緯〉は不明です。ちょっと似ている気がするのは、「～なんちゃって」です。
　自分の発言（「独り言」を含む）を冗談めかして軽くする効果があるのではないか……と。
　詳しくは下記をご参照ください。
【新種の「ト」　okwave　辞書】
http://ameblo.jp/kuroracco/entry-12248902442.html
　以下は一部の抜粋（重言）。

　そんなにむつかしくないだろう、と考えて調べはじめて困ってしまった。 
　やはり辞書って●●だわ。 
【やっぱりWeb辞書は嫌い〈2〉〈3〉 】 
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2919.html 

　辞書をひいても↑の答えは見つからない（全文は末尾に）。使い物にならないぞ、っと。 
　これは新種の「ト」かもしれない(笑)。 

　前に見た「ト」の特殊用法は下記。 
【〈正体不明の「と」〉の用法（仮）】日本語 
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1488.html 

　なんで見つからないのか不思議。（略） 
　本当は終助詞あたりがあるとありがたいんだけど、ないものは仕方がない。 
　格助詞で、「引用のト」の一種だろう 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始 
２ （文や句をそのまま受けて）動作・作用・状態の内容を表す。引用の「と」。「正しい―いう結論に達する」 
「名をばさかきの造(みやつこ)―なむいひける」〈竹取〉　 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了 

　質問者があげた「独り言」もひとつの典型だと思う。 
　作業を順番に片づけるときなんかに、 
「まず、これをして、（っ）と」 
　などと呟く。（っ）はなくてもいいけど、是非つけたい(笑)。 （っ）のかわりに「……」をつかうのもアリだろう。
　小説などを想起するとわかりやすいのでは。 
「まず、これをして」と彼は呟いた。

　この場合は」があるから（っ）はいらないな。 
　当方が真っ先に思いついたのは、「軽く念を押すとき」などに使う例。 
「おいおい、肝心なものをわすれてるぞ、（っ）と」　 
　自分に対してのものなら、同じ内容を「独り言」としても使えそう。 
「引用のト」のト以下が省略されている形だろう。 
「ト（思う）」「ト（考える）」あたりも用途が広そう。「ト（主張する）」もアリだろう。 

　コメントNo.1に対する質問者の返答が興味深い。 
「あらよっ、と」とか「よっこらしょっ、と」。そうか、これもそうだな、と感心した。これは省略されているのは「ト（勢いよく片づける）」「ト（声を出して立ち上がる）」くらいだろうか、と思ったが違うみたい。チッ。 

https://kotobank.jp/word/%E3%81%82%E3%82%89%E3%82%88%E3%81%A3%E3%81%A8-1720214#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始 
1件 の用語解説（あらよっとの意味・用語解説を検索） 
デジタル大辞泉の解説 
あらよっ‐と 

［感］ある動作を行うときに発する語。掛け声や囃子詞(はやしことば)としても用いられる。「―、一丁上がり」　 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了 

　これも辞書がおかしいのかもしれない。掛け声の〈「あらよ（っ）」＋ト〉と考えるほうが自然では。 
　こんな見出しをわざわざ立てるより、「ト」の解説をちゃんとしろよ、っと。　 
　ちなみに「よっこらしょっ、と」は辞書にない。2語扱いなんだろう。 
「なんだと」も辞書にはない。これも終助詞的な用法だろう。 
「しろよ、っと」は「しろ、って」にもできそうだな。「なんだと」も「なんだって」にできそう。 
　うーむ。なぜかこちらは「終助詞」になっている（辞書の全文は末尾に）。同じようなもんでしょうに。

お礼

「しろ、って」は、「私がそうしろ＜と＞言っているのだからそうしなさい」
「なんだって」は「それがなんだ＜と＞言うのだ」なんじゃないかと思いました。
「○○だぞ、と」みたいな言い方も思いつきました。難しいですね。
回答をありがとうございました。