フランスのキリギリスと蝉(セミ)の話の内容

2017/01/17 16:47

このQ&Aのポイント

フランスの童話「キリギリスと蝉(セミ)」は、キリギリスが夏の間を楽しく過ごし、蝉(セミ)が一生懸命に働く姿を描いています。
キリギリスは音楽と遊ぶことに夢中で、冬が来たら困ってしまうことを知っていますが、それでも蝉(セミ)と同じように一生懸命働こうとせずに遊び続けます。
一方、蝉(セミ)はキリギリスを見て自分が一方的に働いていることに嫉妬し、冬のためにしっかりと備えるために働きます。

japanway
お礼率42% (2500/5894)

その他（語学）
回答数2
ありがとう数1

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Nakay702
ベストアンサー率79% (10024/12548)

2017/01/17 18:15 回答No.2

以下のとおりお答えします。＞日本の童話の「蟻とキリギリス」の話はフランスでは「キリギリスと蝉(セミ)」の話だそうです。 ⇒フランスでは「キリギリスと蝉(セミ)」でなく、「セミとアリ」だったと思います。＞この話の大元はフランスの「キリギリスと蝉(セミ)」の話で ⇒そのまた元は、紀元前６世紀ごろのギリシャでした。『イソップ童話』（"AESOPI FABVLAE"）といわれるものです。＞アメリカの「キリギリスと蟻(アリ)」の話が日本に伝わったときに「蟻とキリギリス」の話に変わったそうです。 ⇒そういうルートもあったかも知れませんが、これが日本に伝えられたのは、1593（文禄２）年が最初とされています。イエズス会の天草学林から『伊曽保物語』という題をつけて翻訳出版されたのだそうです。＞フランスの「キリギリスと蝉(セミ)」の話ってどんな内容なんですか？ ⇒『イソップ童話』中の「セミとアリ」（作品336）の内容を以下に引用しておきます。　冬になって穀物がしめったので、アリたちがそれを風にあててかわかしていました。腹をへらしたセミが一ぴき、アリたちに食べ物をくれとたのみました。アリはいいました。　「なぜ夏のうちに、おまえの食べ物を集めておかなかったんだね？」　「そんなひまはなかったよ。調子よく歌っていたんだから。」と、セミは答えました。アリたちはせせら笑いました。　「そうか、夏のあいだうたっていたのなら、冬には踊ればいい。」”… （Aemilvs Chambry "Aesopi Fabvlae"、渡辺和雄訳『イソップ寓話集』小学館による）

質問者