〔ドイツ語〕dassで導かれる副文の機能について

質問

(1)Ich freue mich darüber, dass.../私はdass以下のことを喜んでいます。
この場合は、daüberによって、主文と副文の関係は明確に理解できます。
(2)Ich bin froh, dass.../dass以下のことで私は喜んでいる、楽しい…
この場合、副文の内容は主文にどのように関係していると言えるのでしょうか。

・frohは述語的用法だと、主語部分にはfrohできる存在しか置けない→主語部分ではない
・目的語部分のような印象を受けるのですが、他動詞があるわけではないですし…。
（文中で複数の語によって主語や目的語のような働きをする部分、文法用語がわからなかったため～部分と書いています）

基本事項な気がするのですが、調べがつきませんでした。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

lupin__X

基本事項ではありません。説明しきれないくらいです。

(1)Ich freue mich darüber, dass ～
(2)Ich bin froh [darüber], dass ～

(1)は、darüber 省略できます。(2)は、darüber 入れてもいいです。
(1)の sich freuen は、an(を喜ぶ), auf(を楽しみにしている),
über(について喜ぶ)など、対象との関係や意味の差があります。
動詞と前置詞の関係は、形容詞や名詞化しても、同じ前置詞をとる
場合が多いですが、使われ方は、偏りがあったりします。
Die Fröhlichkeit darüber, dass ～
・Ich freue mich (darüber), dass du gekommen bist.
・Ich freue mich daran, dass ich viele Freunden habe.
・Ich freue mich darauf, dass es ruhiger wird.
動詞や形容詞が要求する da(r)+前置詞 は、dass副文との関係が
明確なら大抵省略できます。dagegen とかは省略できないかな。
・Ich bin Ihnen dafür dankbar, dass ～
・Ich bin dagegen, dass sie allein dorthin geht.
・Ich bin dafür, dass wir dagegen sind.

逆に述語形容詞に dass副文がつながってるように見えるとき、
da(r)+前置詞 をおぎなえるかは、考えたことないですね。
traurig は、darüber でいいかな。意味の強い前置詞は、省略
しないですから、文法にこだわりすきないことです。

dass副文に先行する代名詞が省略できないのは、主語(es)
was, alles などの代名詞
・Es ist sicher, dass er kommt.
・Es freut mich, dass wir uns kennengelernt haben.
・Was ich noch gelernt habe ist, dass ～
・Alles, was ich weiß, ist, dass ～

逆に省略しやすいのは、dass副文を目的語にとりやすい動詞
wissen, glauben, denken など。
・Ich weiß, dass ich nichts weiß.
・Ich glaube, dass er ehrlich ist.
・Ich erwarte dass du das macht.
◇Ich finde es interessant, dass er ein Musiker war.

dass副文を同格に取りやすい名詞の関係で。
・Die Sache ist die, dass ～
・Das Problem ist, dass ich nicht genug Geld habe.
・Das Problem besteht darin, dass er einen Dickkopf hat.
・Unser Ziel ist (es), dass ～
・Ich habe keine Lust (darauf), dass ～

構文等 so ～ dass
・Es regnet so stark, dass wir nicht draußen spielen können.

↓では、da(r)+前置詞 , dass 副文調べてます。(dadurch dass)
http://www.venus.dti.ne.jp/~kaisaki/gengoken/pdf/vol10/10yamazaki.pdf

お礼

お礼が遅くなってしまい、すみません。
大変親切な回答に感謝いたします。
いただいたご回答、活用させていただきます。

＞逆に述語形容詞に dass副文がつながってるように見えるとき、
da(r)+前置詞 をおぎなえるかは、考えたことないですね。
読むときには気にしていなかったのですが、作文するときになって、悩んでしまったのです。

ところで、関係文を導く前置詞がないケースは、禁止（使っていけない）でなく、すべて省略とみなしてよいのでしょうか？
よろしければ…