- ベストアンサー
The Somme: A Turning Point in World War I
- In 1916, the British Army faced a challenging situation on the battlefield.
- The Battle of the Somme marked the debut of the Kitchener Army, composed of inexperienced and patchily trained volunteers.
- Despite heavy casualties, the British survivors gained valuable experience, leading to improved warfare tactics.
- 阿部 結唯（@iwano_aoi）
- お礼率88% (2878/3254)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞At the start of 1916, most of the British Army had been an inexperienced and patchily trained mass of volunteers. The Somme was the debut of the Kitchener Army created by Lord Kitchener's call for recruits at the start of the war. ⇒1916年の初頭、大部分の英国方面軍が、未熟でつぎはぎ訓練されたボランティアの塊りであった。ソンム戦は、戦争の始まりのころキッチナー卿の新兵召集の要求によって創られたキッチナー軍の初陣であった。 ＞The British volunteers were often the fittest, most enthusiastic and best educated citizens but British casualties were also inexperienced soldiers and it has been claimed that their loss was of lesser military significance than the losses of the remaining peace-trained officers and men of the German army. ⇒英国軍のボランティアは、しばしば最良の健康状態で、最も熱心で、最も教養ある市民であったが、英国軍の犠牲者は未熟な兵士でもあったので、その損失は、治安訓練を受けた生き残り将校やドイツ方面軍の兵士を失った場合よりも、軍事的な意味としては小さいと主張されてきた。 ＞British casualties on the first day were the worst in the history of the British army, with 57,470 British casualties, 19,240 of whom were killed. British survivors of the battle had gained experience and the BEF learned how to conduct the mass industrial warfare, which the continental armies had been fighting since 1914. ⇒戦争初日の英国軍の犠牲者は57,470人で、それは英国方面軍の歴史上最悪であった。そして、そのうちの19,240人が死亡した。英国軍の戦闘の生き残り兵は経験をつみ、そしてBEF（英国軍遠征隊）は、大陸の方面軍が1914年以降戦ってきた、大規模な産業戦争を実行する方法を学んだ。
お礼
回答ありがとうございました。