Affair of Wadi Majid: Defeat and withdrawal of the Senussi| OKWAVE

和約をお願いします。

On 11 December, a British column sent to Duwwar Hussein, was attacked along the Matruh–Sollum track and in the Affair of Wadi Senba, drove the Senussi out of the wadi. The reconnaissance continued and on 13 December at Wadi Hasheifiat the British were attacked again and held up, until artillery came into action in the afternoon and forced the Senussi to retreat. The British returned to Matruh until 25 December and then made a night advance to surprise the Senussi. At the Affair of Wadi Majid, the Senussi were defeated but were able to withdraw to the west. Air reconnaissance found more Senussi encampments in the vicinity of Matruh at Halazin, which was attacked on 23 January, in the Affair of Halazin. The Senussi fell back skilfully and then attempted to envelop the British flanks. The British were pushed back on the flanks as the centre advanced and defeated the main body of Senussi, who were again able to withdraw.

お手数ですが、次の英文を訳して下さい。

On 11 December, a British column sent to Duwwar Hussein was attacked along the Matruh–Sollum track and in the Affair of Wadi Senba, drove the Senussi out of the wadi. The reconnaissance continued and on 13 December at Wadi Hasheifiat, the British were attacked again and held up until artillery came into action in the afternoon and forced the Sanussi to retreat. The British returned to Matruh until 25 December and then made a night advance to surprise the Sanussi. At the Affair of Wadi Majid, the Sanussi were defeated but were able to withdraw to the west. Air reconnaissance found more Senussi encampments in the vicinity of Matruh at Halazin, which was attacked on 23 January, in the Affair of Halazin. The Senussi fell back skilfully and then attempted to envelop the British flanks. The British were pushed back on the flanks as the centre advanced and defeated the main body of Senussi, who were again able to withdraw. In February 1916, the Western Frontier Force was reinforced and a British column was sent west along the coast to re-capture Sollum. Air reconnaissance discovered a Senussi encampment at Agagia, which was attacked in the Action of Agagia on 26 February. The Senussi were defeated and then intercepted by the Dorset Yeomanry as they withdrew; the Yeomanry charged across open ground swept by machine-gun and rifle fire. The British lost half their horses and 58 of 184 men but prevented the Senussi from slipping away. Jaafar Pasha, the commander of the Senussi forces on the coast, was captured and Sollum was re-occupied by British forces on 14 March 1916, which concluded the coastal campaign.

英文を訳して下さい。

The British withdrew from Sollum to Mersa Matruh, 120 miles (190 km) east, which had better facilities for a base and the Western Frontier Force (Major-General Alexander Wallace) was created. On 11 December, a British column at Duwwar Hussein was attacked along the Matruh–Sollum track and in the Affair of Wadi Senba, drove the Senussi out of the wadi. The reconnaissance continued and on 13 December, at Wadi Hasheifiat the British were attacked again and after a delay, forced the Senussi to retreat. The British returned to Matruh until 25 December, then made a night advance to surprise the Senussi.

日本語訳をお願いいたします。

The Action of Agagia (also Agagiya, Aqqaqia or Aqaqia) east of Sidi Barrani in Egypt on 26 February 1916, during the Senussi Campaign between German and Ottoman instigated Senussi and British forces. On 11 December 1915, a British column had been attacked at Duwwar Hussein along the Matruh–Sollum track. In the Affair of Wadi Senba, the Senussi were defeated and two days later, a Senussi attack at Wadi Hasheifiat was repulsed. The British returned to Matruh until 25 December, then surprised the Senussi at the Affair of Wadi Majid but the Senussi got away. At the Affair of Halazin on 23 January, the Senussi were defeated and again slipped away.

以下の英文を訳して下さい。

On 11 February 1916 Ahmed Sharif as-Senussi, leader of the Senussi order in Cyrenaica, occupied the oasis at Bahariya, which was then bombed by British aircraft. The oasis at Farafra was occupied at the same time and then the Senussi moved on to the oasis at Dakhla on 27 February. The British responded by forming the Southern Force at Beni Suef. Egyptian officials at Kharga were withdrawn and the oasis was occupied by the Senussi, until they withdrew without being attacked. The British reoccupied the oasis on 15 April and began to extend the light railway terminus at Kharga to the Moghara Oasis. The mainly Australian Imperial Camel Corps patrolled on camels and in light Ford cars to cut off the Senussi from the Nile Valley. Preparations to attack the oasis at Bahariya were detected by the Senussi garrison, which withdrew to Siwa in early October. The Southern Force attacked the Senussi in the Affairs in the Dakhla Oasis (17–22 October,) after which the Senussi retreated to their base at Siwa. In January 1917, a British column including the Light Armoured Car Brigade with Rolls-Royce Armoured Cars and three Light Car Patrols, was dispatched to Siwa. On 3 February the armoured cars surprised and engaged the Senussi at Girba, who retreated overnight. Siwa was entered on 4 February without opposition but a British ambush party at the Munassib Pass was foiled, when the escarpment was found to be too steep for the armoured cars. The light cars managed to descend the escarpment and captured a convoy on 4 February. Next day the Senussi from Girba were intercepted but managed to establish a post the cars were unable to reach and then warned the rest of the Senussi The British force returned to Matruh on 8 February and Sayyid Ahmed withdrew to Jaghbub. Negotiations between Sayed Idris and the Anglo-Italians which had begun in late January, were galvanised by news of the Senussi defeat at Siwa. At Akramah on 12 April, Idris accepted the British terms and those of Italy on 14 April.

和訳をお願いします。

The Australians on 400 Plateau had for some time been subjected to sniping and artillery fire and could see Turkish troops digging in on Gun Ridge. Around 13:00 a column of Turkish reinforcements from the 27th Infantry Regiment, in at least battalion strength, were observed moving along the ridge-line from the south. The Turks then turned towards 400 Plateau and advanced in extended order. The Turkish counter-attack soon forced the advanced Australian troops to withdraw, and their machine-gun fire caused them heavy casualties. It was not long before the attack had forced a wedge between the Australians on Baby 700 and those on 400 Plateau. The heavy Turkish fire onto Lone Pine forced the survivors to withdraw back to the western slope of 400 Plateau. At 14:25 Turkish artillery and small arms fire was so heavy that the Indian artillerymen were forced to push their guns back off the plateau by hand, and they reformed on the beach. Although in places there was a mixture of different companies and platoons dug in together, the Australians were deployed with the 8th Battalion in the south still centred on Bolton's Ridge. North of them, covering the southern sector of 400 Plateau, were the mixed together 6th and 7th Battalions, both now commanded by Colonel Walter McNicoll of the 6th. North of them was the 5th Battalion, and the 10th Battalion covered the northern sector of 400 Plateau at Johnston's Jolly. But by now they were battalions in name only, having all taken heavy casualties; the commanders had little accurate knowledge of where their men were located. At 15:30 the two battalions of the Turkish 77th Infantry Regiment were in position, and with the 27th Infantry they counter-attacked again. At 15:30 and at 16:45 McCay, now under severe pressure, requested reinforcements. The second time he was informed there was only one uninvolved battalion left, the 4th, and Bridges was keeping them in reserve until more troops from the New Zealand and Australian Division had been landed. McCay then spoke to Bridges direct and informed him the situation was desperate and if not reinforced the Turks would get behind him. At 17:00 Bridges released the 4th Battalion to McCay who sent them to the south forming on the left of the 8th Battalion along Bolton's Ridge. They arrived just in time to help counter Turkish probing attacks, by the 27th Infantry Regiment, from the south.

和訳をお願いします。

The French offensive was defeated in a few days; on the right the First and Second armies advanced on 14 August and were back at their jumping-off points on 20 August. The offensive of the Third and Fourth armies was defeated from 21–23 August and the Fifth Army was defeated on the Sambre and forced to retreat during the same period. Joffre's strategy had failed due to an underestimation of the German armies and the dispersion of the French offensive effort. With a large German force operating in Belgium, the German centre had appeared to be vulnerable to the Third and Fourth armies. The mistaken impression of the size of the German force in Belgium or its approach route, was not as significant as the faulty information about the strength of the German armies opposite the Third and Fourth armies. Joffre blamed others and claimed that the French infantry had failed to show offensive qualities, despite outnumbering the German armies at their most vulnerable point, a claim that Doughty in 2005 called "pure balderdash". The reality was that many of the French casualties were said to have come from an excess of offensive spirit and on 23 August, General Pierre Ruffey concluded that the infantry had attacked without artillery preparation or support during the attack.

和訳をお願いします。

This was confirmed when two battalions were seen advancing in artillery formation, over the ridges west of Shellal towards Rafa. An additional 500 soldiers were seen approaching Rafa from the direction of Khan Yunus by the same mounted rifle regiment's northern guard. The general assault, launched at 15:30, was supported by all available guns. It made slow progress against the stubborn Ottoman defenders, who were supported by bombing from German planes, while the advanced guard of Ottoman reinforcements, from Khan Yunus in the north and Shellal in the east, were attacking the two troops of the Wellington Mounted Rifles Regiment. Four guns of the Canterbury Mounted Rifles Regiment, on the right flank, were moved to a trench before being moved forward to the sunken road.

和訳をお願いします。

Even so, the KOSB pushed the Germans out and this secured the outer flank of the New Zealand Rifle Brigade. However, while the New Zealanders did reach the Cambrai road, they were unable to hold it and had to settle for securing the railway line to Cambrai instead, this line being a little to the west of the road. St. Aubin was also captured by the 2nd Rifle Battalion. The efforts of 26 August had seen the front line advanced by some 910 m (1,000 yd) along a frontage of 2,300 m (2,500 yd). Bapaume was now encircled entirely from the north but less so from the south. Overnight, the German forces were ordered to retreat to positions 24 km (15 mi) to 32 km (20 mi) west of the Hindenburg Line. In the meantime, the complete envelopment of Bapaume was to be continued. On 27 August, 63rd Division continued its efforts to capture Thilloy which continued to inhibit the move forwards in the south. The New Zealanders were to avoid a direct assault on Bapaume; it was hoped that the German defenders would surrender once they had been fully encircled.[57] The Rifle Brigade however continued to engage in fighting patrols, testing the German defences. Both Bapaume and Thilloy were heavily bombarded during the day but despite this Thilloy continued to hold out. The next day, the 42nd Division moved in to relieve the 63rd Division. Beginning to appreciate the fact that Bapaume may have to be directly attacked, Russell, encouraged by Harper, the commander of IV Corps, began drawing up plans to do so on 29 August, using the 1st Wellington Battalion, of 1st Infantry Brigade. However, it was still hoped that the Germans would withdraw on their own initiative. The bombardment on Bapaume continued into 28 August while 1st Infantry Brigade moved in close to the town on its southern frontage. Particularly heavy barrages were made during the evening and it was noted that the German response was relatively muted and by early in the morning of 29 August, there was no gun fire coming from Bapaume. Overnight, Bapaume had been abandoned, a state of affairs confirmed by patrols of the 3rd Rifle Battalion entering the town from the north. They observed retreating Germans making for Bancourt, to the east. Meanwhile, 2nd Auckland Battalion entered Bapaume from the south. Likewise, the Germans had retreated from Thilloy and the 5th Manchester Battalion, of 42nd Division, moved through the village and secured it.

和訳をお願いします。

Allenby reported to the War Office on 31 March that 5 miles (8.0 km) of railway track and culverts had been destroyed south of Amman Station and a bridge blown up, and that the object of the raid had been achieved by cutting the Hejaz Railway. He took this decision despite the principal objective of destroying the large viaduct at Amman, had not been achieved. But it was increasingly less likely that it could be as Chaytor's force began to have difficulty defending itself from strong German and Ottoman counter-attacks. Chaytor's force was therefore ordered to withdraw to Es Salt. When darkness fell on 30 March, the front line troops received the order to retreat and an infantryman concluded: "none of us sorry to leave behind forever, we hope, a nightmare of a most terrible nature." The retirement from Amman started on 30 March with the wounded beginning to be sent back to the Jordan Valley. The wounded moved along the main road via Es Salt, but Es Salt was under attack from German and Ottoman units from the north west (the direction of the road from Nablus via Jisr ed Damieh) and the only bridge across the Jordan River not destroyed by a 9 feet (2.7 m) flood was at Ghoraniyeh. By 31 March there were over 240 wounded in the divisional collecting stations such as Birket umm Amud 10.5 miles (16.9 km) from the front line. All available means including sand carts sent by infantry in the 60th (London) Division, were employed and these wounded were on their way by the evening; about 50 of them walking. The last convoy of wounded which left Amman at 23:00 found 20 camels carrying wounded which had begun their journey six hours earlier, bogged and exhausted at Suweileh. Nine of them were unable to move and ambulance personnel were left to attend to the wounded throughout the night. By daylight, light horse troopers warned them that the Ottoman cavalry was close. Five camels managed to continue but the remaining four were too exhausted. Of the eight wounded, six were placed on horses, but two who appeared to be mortally wounded were left behind when Ottoman cavalry got between the covering party and the ambulance men and began firing on the group. All escaped but the two seriously wounded and three men of the 2nd Light Horse Field Ambulance mounted on donkeys who were taken prisoner. Only one of these men survived to the end of the war; the other two dying in captivity.

和訳してくださいm(_ _)m４

Another group involved in mammoth research was an international team headed by Dr. Goto Kazufumi. There were 33 scientists on this team. They were Japanese, Russian, and British. In August 1997, they went on their first expedition to look for a mammoth. At that time, they were only able to find mammoth bones. They said, "If there were also piece of skin, we could get some mammoth DNA." In August 1999, Dr. Goto tried again to find a mammoth with a second team made up of 26 Japanese and Russian scientists. This time they found a piece of mammoth skin, but it was not in good enough condition to use the DNA. The Japanese project is now led by Dr. Iritani Akira, and they keep trying to find mammoths. In 2002, they found another frozen mammoth in Siberia. A piece of flesh taken from it was brought to Japan in July 2003. its DNA was also not well preserved, but the team didn't give up the project.

和訳をお願いします。

The 25th Division was ordered by the army commander, General Humbert to attack again at 6:00 p.m. but the orders arrived too late and the attack did not take place. French aircraft were active over the attack front but at midday large formations of German fighters arrived and forced the French artillery-observation and reconnaissance aircraft back behind the front line. By the end of the day the 26th Division had held on to 100 yards (91 m) of the German front trench and the 25th Division had been forced back to its jumping-off trenches. German artillery-fire had not been heavy and the defence had been based on machine-gun fire and rapid counter-attacks. The XIII Corps and XXXV Corps attack due next day was eventually cancelled. The Fifth Army attacked on 16 April at 6:00 a.m., which dawned misty and overcast. From the beginning German machine-gunners were able to engage the French infantry and inflict many casualties, although German artillery-fire was far less destructive. Courcy on the right flank was captured by the 1st Brigade of the Russian Expeditionary Force in France but the advance was stopped at the Aisne–Marne canal. The canal was crossed further north and Berméricourt was captured against a determined German defence. From Bermericourt to the Aisne the French attack was repulsed and south of the river French infantry were forced back to their start-line.

日本語訳をお願いいたします。

After burying the dead and resting the survivors, Lukin advanced to Sidi Barrani and entered unopposed on 28 February. Sollum was reoccupied by British forces after an approach march of 390 kilometres (240 mi) on 14 March, having been hastily evacuated by the Senussi. Jaafar Pasha was taken to Cairo and having been deprived of his leadership, the Senussi revolt collapsed. The Senussi never again withstood a British attack and although the campaign lasted for several more months, desert conditions were more of an obstacle to British operations than Senussi resistance. The Senussi had an estimated 500 casualties and 39 men were captured, along with 60 camels loaded with dates and 40,000 rounds of ammunition. British casualties were 184 men, of whom the Dorset Yeomanry lost 32 killed and 26 wounded.

和訳お願いします。

英語が得意な方和訳お願いします。 I was born in the middle of the Great Depression,on 14 may 1935, in the little town of Salinas, California. The region was the setting for many of Steinbeck's classic novels and he might have drawn his characterizations from my ancestors, who were typical of the immigrants and natives who came to settle in the Edenic land of California . です。

英語の文章を日本語訳して下さい。

The Allied navies were able to sail relatively freely throughout the Mediterranean by keeping the Central Powers' surface units bottled up in either the Adriatic or at Constantinople. This freedom of movement was tremendously important for the Allies, as they were not only able to keep open their supply routes (to Egypt for example), but to also evacuate the remains of the Serbian Army from capture and even launch (and supply) amphibious invasions at Gallipoli in 1915 and Salonika in 1916. In 1915, the major fleet action was the failed Allied attempt to knock the Ottoman Empire out of the war by an attack on Constantinople. The Allies needed to pass the Dardanelles strait in order to supply Russia. The Battle of Gallipoli lasted for most of the year but was unsuccessful. An initial naval assault was defeated by mines and coastal fortresses, and the subsequent land assault was also defeated, but with heavy casualties on both sides.

和訳をお願いします。

The following morning, the Germans were subjected to an additional 45 minutes of heavy artillery bombardment, before the assaulting troops advanced behind a generated smoke screen. The Germans are believed to have been taken largely by surprise as they offered little resistance and the Canadians were able to take approximately 200 prisoners. With the exception of the trenches at Hooge, the Germans fell back to their original lines and in a little over an hour the assault was over. On 14 June, the Germans launched two counterattacks which were repulsed, after which they advanced their trench to within 150 metres (490 ft) of the Canadians but made no further assaults.

英文を和訳して下さい。

The first serious Allied attempt at the ridges of the Anafarta Hills to the east was made on the night of 8 August, following intervention from Hamilton but on the morning of 9 August, the Ottoman reinforcements had begun to arrive and the British were driven back. The fighting concentrated around Scimitar Hill which protruded northwards from the Anafarta Spur and dominated the southern approach to the Tekke Tepe ridge. Scimitar Hill had been captured then abandoned on 8 August; attempts to retake the hill on 9 and 10 August, were thwarted by the Ottomans. The gunfire was so intense it set the undergrowth ablaze and many of the wounded were incinerated where they lay. As the fighting developed, the landing was reinforced by the arrival of the British 53rd Division on 9 August, followed by the 54th Division on 10 August. Stopford now had four divisions under his corps command but was faced by a similar strength of Ottoman defenders. The 53rd Division was mauled in another attack on Scimitar Hill on 10 August. On 15 August Hamilton sacked Stopford and a number of division and brigade commanders. The command of IX Corps was given to Major-General Beauvoir De Lisle, commander of the 29th Division until Lieutenant-General Julian Byng could travel from France to assume command.Once the battles of 21 August had finished, the front lines at Suvla and Anzac remained static for the remainder of the campaign. Localised fighting continued but no more major advances were attempted. Many soldiers suffered or perished due to the hostile conditions they endured as a result of their poor preparation and training. Disease transmitted by mosquitoes and the lack of fresh water and shelter hampered the efforts of the division as the men were too weak to fight to their best ability. The insufficient knowledge had an impact of their advancement as their enemy were more familiar to the terrain and could ambush the division successfully. A combination of factors caused their success to be mixed.As the shape of the new front line firmed, General Hamilton planned one further attack to try to link the Suvla landing to Anzac. This required the capture of a group of hills; Scimitar Hill and the 'W' Hills from Suvla and Hill 60 from the new Anzac sector. The attacks were to commence on 21 August. At Suvla, de Lisle had his 29th Division and the 2nd Mounted Division which had been moved to Suvla as additional reinforcements. The 29th Division was to attack Scimitar Hill while the 11th Division was to take the W Hills on the south of the Anafarta Spur. The 2nd Mounted Division was in reserve near Lala Baba on the far side of the salt lake. This attack was the largest mounted by the Allies at Gallipoli. Scimitar Hill was captured briefly but the attackers were driven off or killed by the defensive fire from the Ottomans higher up the spur. Once again the undergrowth ignited, burning many of the wounded. The 2nd Mounted Division were called to join the attack and advanced, marching in extended formation, straight across the salt lake, under fire the whole way. For a second time the hill was captured, briefly, before being lost for the final time. The attack of the 11th Division towards the W Hills was held up by strong Ottoman defences. In the Anzac sector, Hill 60 had been unoccupied on the morning of 7 August, when Australian scouts passed across but the Ottomans swiftly occupied and fortified the hill. The Battle of Hill 60 lasted for eight days and while the summit was eventually reached, the Allies were unable to completely dislodge the sacrificially fighting Ottoman defenders.

和訳をお願いします。

As the fog lifted, German artillery caught the French guns in the open and silenced them. A German counter-attack routed a French division and the corps was not rallied until the evening. To the north the IV Corps also advanced in fog and encountered German troops dug in near Virton and was forced back also with a division routed. On the southern Flank the VI Corps was pushed back a short distance. In the Fourth Army area the II Corps on the right flank managed to keep level with the Third Army to the south but was not able to advance further. The Colonial Corps on the left was defeated at Rossignol, 15 kilometres (9.3 mi) south of Neufchâteau, and had 11,646 casualties but the 5th Colonial Brigade on the left easily reached Neufchâteau before being repulsed with many casualties. Further north XII Corps advanced steadily but the XVII Corps beyond was outflanked and the 33rd Division lost most of its artillery. On the northern flank the XI and IX corps were not seriously engaged.

和訳をお願いします。

In Armee-Gruppe Lochow, the battle for the Labyrnthe continued and from 4 to 6 June, the French attacked Neuville. After an attack on 8 June, the defenders retired to a trench further east. French attacks on the Lorette Spur were co-ordinated with those at Neuville and exhausted the XIV Corps troops, which were replaced by the 7th and 8th divisions of IV Corps, which had been reserved for a counter-attack. To the south, the French had taken the cemetery at Neuville and built a strong point, from which attacks on the rest of Neuville were made, threatening the German hold on the Labyrnthe, 1,600 yd (1,500 m) to the south. By 7 June the defence of Neuville had begun to collapse, despite exhortations from the German high command that the area was to be held at all costs. Officers of the 58th Division wanted permission to withdraw from the village but freedom to make a temporary limited withdrawal in a crisis was given but only to organise a counter-attack. The north-west of the village fell on 8 June, after the last defenders of Infantry Regiment 160 were bombarded by their own artillery. A battalion of the 15th Division was sent to counter-attack a French salient, near the Lossow-Arkade in the Labyrnthe, as soon as it arrived on the Artois front, supported by grenade teams and flame-thrower detachments. The attack failed but the Tsingtau-Graben and some ground at the Labyrnthe was recovered. French attacks at the Labyrnthe were as frequent as those further north and the 1st Bavarian Reserve Division counter-attacked in the early hours of 11 June, which recaptured a trench. French preparations for another general attack were observed by the German defenders and large amounts of artillery ammunition were brought forward. On 10 June the senior gunner in the 15th Division predicted a French attack from Vimy to La Folie, Thélus and Neuville St. Vaast, which if successful, would lead to the loss of the German artillery around Vimy and La Folie. No forces were available for a spoiling attack and at Roclincourt, Reserve Infantry Regiment 99 had watched the French sapping forward to within 66 yd (60 m) of their positions and endured the French preparatory bombardment. The French shelling grew in weight until 11:30 a.m. when a mine was sprung. French infantry attacked, broke into the position and the defenders built flanking barricades to prevent the French from rolling up the flanks of the German position. Other German troops formed a blocking position in front of the French penetration and the German artillery bombarded the lost ground and no man's land, to prevent French reserves from moving forward. Counter-attacks by troops held back in reserve were able to push the French out of their footholds but at the cost of "grievous" losses.

和訳をお願いします。

Two battalions of the 5th Australian Brigade advanced 1,200 yd (1,100 m) to the north-west end of the Keiberg Spur; the battalions were under strength and were unable properly to mop up German troops who had been by-passed. German reinforcements infiltrated behind the Australians, endangering them with encirclement. Before troops from the 66th Division could come up, the Australian brigade withdrew 800 yd (730 m) with many casualties; during the withdrawal, British troops were seen advancing north of the railway. By the time reinforcements were ready to attempt another advance to support them, the British troops had also retired and the 5th Australian Brigade consolidated on the first objective. The main attack was conducted by the II Anzac Corps. Two brigades each from 66th Division and the 49th Division, assembled behind Frezenberg and Potijze, about 2.5 mi (4.0 km) from the jumping off line. The brigades were expected to cover the distance in five hours but the dark, rain, state of the ground and fitful German artillery fire caused serious delays. Both divisions reported at 2:30 a.m. that some battalions would not be ready for zero hour at 5:20 a.m. and that all of the 197th Brigade on the right flank would be late. Staff officers were sent out to hurry on every man capable of going faster, rather than keeping units together. When the creeping barrage began, the troops who had arrived spread out and followed the barrage. The creeping barrage was difficult to follow, because much of the field artillery was out of action, some of the rest fired inaccurately from unstable platforms and many high-explosive shells were smothered by the mud. The battalions of the 197th Brigade, 66th Division on the right, advanced quickly on sandy going despite lagging far behind the creeping barrage. German infantry from the 195th Division were found in shell holes and many were taken prisoner as the British reached the final objective (blue line) at 10:00 a.m., a patrol finding Passchendaele village empty. Soon after arriving at the final objective, the rain stopped and in the better visibility, German machine-guns and field artillery began to fire from the right flank.

Affair of Wadi Majid: Defeat and withdrawal of the Senussi

和訳をお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2016/10/01 18:41

関連するQ&A

和約をお願いします。

お手数ですが、次の英文を訳して下さい。

英文を訳して下さい。

日本語訳をお願いいたします。

以下の英文を訳して下さい。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳してくださいm(_ _)m４

和訳をお願いします。

日本語訳をお願いいたします。

和訳お願いします。

英語の文章を日本語訳して下さい。

和訳をお願いします。

英文を和訳して下さい。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

Affair of Wadi Majid: Defeat and withdrawal of the Senussi

和訳をお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2016/10/01 18:41

関連するQ&A

和約をお願いします。

お手数ですが、次の英文を訳して下さい。

英文を訳して下さい。

日本語訳をお願いいたします。

以下の英文を訳して下さい。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳してくださいm(_ _)m４

和訳をお願いします。

日本語訳をお願いいたします。

和訳お願いします。

英語の文章を日本語訳して下さい。

和訳をお願いします。

英文を和訳して下さい。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録