ベストアンサー

英文の意味を教えて下さい。

2016/09/15 20:17

アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送の件で相手からメールが来ました。すみませんが意味を教えてください。インボイスの数を聞いてきてるのでしょうか？ How many invoices do you need coming with the shipment??

noname#223241

英語
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

777kame777
ベストアンサー率48% (241/493)

2016/09/15 20:44 回答No.1

商品と一緒に納品書／明細書はいくつ必要ですか？と聞かれてますね。

関連するQ&A

英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送方法の件で質問をしていました。相手から返事がきたんですがすみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 About the shipment term, 発送方法名 is the only available option at this time even if you use carrier specified by us. I believe you worked with Vicky last time for your shipment. This time we’ll be working with Michelle.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。そのことで相手からメールが来たんですがすみませんが意味を教えて下さい。 how did you want to declare the value of the shipment. We can do it lower if it helps, please let us know.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の件でやり取りをしているのですがちょっと意味がわかりません。すみませんが意味を教えて下さい。 When I spoke to 運送会社BBB I was told that this price does not include customs clearance charges only. Everything else is included. I do not know how much would 運送会社AAA charge for those 2 cartons as unless you book the shipment with them we will not deal with them anymore. I can ask them on your behalf but if you decide to go with the shipping with them you need to book it yourself and sort out the payment with them. I will also check for you how much will DHL charge as well.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送の件でメールが来ました。すみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 box are now gone. 運送会社 has just been. These are your tracking number: AAA You may need an invoice with our stamp and signature for customs so I have attached it here. Let me know when the packages arrive.
英文の意味を教えてください。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送の件でメールが来ました。私は送料着払いでお願いをしています。申し訳ありませんが英文の意味を教えてください。 The pick up will be on Monday. They have advised me that they do not take cash on delivery and that the amount will be deducted of your account. Please confirm that this is ok with you. I will email you on Monday your commercial invoices.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。ですが、注文のカートがいまいち正常に機能していないような気がしていたので、相手にちゃんと注文できているか？質問していました。返事がきたんですがちょっと意味がわかりません。すみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 It seems as if we might have some in stock. How many do you need if we do? Did you put the order through on our website? I do not see any quantities here, and just wondering if you have submitted online?
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の事で相手からメールが来ました。すみませんが意味を教えて下さい。お願い致します。 yes we could ship by YAMATO. Are you sending us a pre-paid label? Do we have to schedule the pick up or you will do it? Let us know how to proceed with this shipment. Can I schedule the pickup with Yamoto when your order is ready?
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です、支払いとインボイスと送料の事でメールがきました。すみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 That's fine. I took off the invoice whatever you decided you did not want. Please find attached an updated invoice. Please note that I did not put shipping charge on as I do not know yet how many boxes do I need to charge for until your order has been packed. Please make payment for the stock only for now asap so that we could start packing (please note that our policy has now changed and we can only start packing once the order has been paid for). Once I know how many boxes will there be I will make another invoice for shipping only and payment will need to be done separately.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の事でメールが来ました。スミマセンが意味を教えてくれませんか？お願いします。 AAA　in on her vacation and those items are in our warehouse. About NY shipment where do you want us to send?
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。商品のインボイスの事でメールが来ました。すみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。 All invoices already have the discount included in them apart from one of them which has sales items on it and we do not do further discount on already discounted items. Please check attachment. As for the credit note for the missing styles last time, you need to pass to your accountant the credit note that I have emailed to you. This cannot be further deducted of the invoices on our system, and therefore it is on a separate sheet. I have put the information of the discount on the 2 invoices. Please check and let me know if that will suffice.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送の事で相手からメールがきました。すみませんが意味を教えてくれませんか？お願い致します。 How are you? As we chatted . Attached please find up to date "packing list". Since you wanted YAMATO, you may consider taking the ready ones now (I strongly recommend) and take the remaining in next shipment.
英文の意味を教えてください。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。ですがいつも在庫がすぐになくなるので理由を聞いたら返事がきました。すみませんが意味を教えてください。 In order to hold the product you have to tell me how many pieces you want to hold and with our warehouse situation I cannot hold it for long time.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の事でメールがきました。すみませんがいっみを教えてくれませんか？お願いいたします。 I think you miss understood me. You said using your fedex to ship items and we are providing AAA. So where do we need to take this items (fedex location?)?
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送の件でメールがきましたがすみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。 sorry I was out of the office on emergency I will email you in a couple of hours, the shipment was held for one more item we will receive today.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。注文の詳細でメールがきたんですがすみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。 After reviewing the invoices, I found items that are out of stock, but was invoiced. I will be updating the invoice and emailing to you. I will keep you posted, sorry for any confusion and inconvenience .
英文の意味を教えてください。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送の件でメールが来たんですがすみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 Thanks for your order, we are processing it now and we will complete the shipment today, there was an unusual delay so I will ask that they send you some free purse hooks with your order, you should get the tracking by the end of the day today, thanks.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送がいつか？荷物の状況は？と質問をしました。返事がきたのですがすみませんが意味を教えて下さい。お願い致します。 We will have to recharge for the shipment since on the package it says it was refused by you.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の事で相手から連絡がありました。すみませんが意味を教えて下さい。 AA wanted me to send you the shipping company that will be doing our shipments in case you need:
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送の件で相手にお願いをしたいのですみませんが英文を教えて下さい。「今回あらたに発送する分のインボイスを送ってくれませんか？それと重量やサイズなどの資料も送って下さい。 YAMATOに渡す書類です。」
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送の段ボールの件で連絡があったのですがいまいち意味がわかりません。すみませんが意味を教えてくれませんか？宜しくお願い致します。 Sorry but I do not remember if you require a detailed packing list? Or only the tot weight and dimensions of boxes ?

英文の意味を教えて下さい。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えてください。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えてください。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えてください。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英文の意味を教えて下さい。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えてください。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えてください。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えてください。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録