Look at that or this?

質問

あるYoutubeの中の出来事なのですが
「見てよこれ！」（手の中に有る物を）（指をさしてその物が指と接触してるくらいの）という状況で「Look at that!」と言っていました
一度だけではなく何度かそのように言ってました。

Look at this より thatの方が一般的なのでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.2

16530

＞Look at this より thatの方が一般的なのでしょうか？

そう言う訳じゃないと思いますが、ご指摘のようなシチュエーションはあると思います。できれば該当のyoutubeのurlを書いてくれると、分かり易いのですが。

例えば手のひらの上にハムスターがいるとします。このハムスターを人に”見て”と言うのだったら Look at this! とか、Look at it/him/her!
でも、そのハムスターが手のひらの上でなにかやっている。それが可愛かったり面白かったりで、”見て”と言うのであれば、
Look at that! 　言われた方からする”this"と言うほど直感的にわかるものではなく、じっくり覗きこまないといけない。そう言うことだったらあり得ます。
手にペンを持っていてそれそのものを"Look at that"と言っているとしたら、良い説明がありません。

回答No.1

SPS700

Look at this より thatの方が一般的なのでしょうか？

　物理的には同じ距離でも、Look at that!　ですと心理的な距離が大きいことを示します。　「見てよこれ！（これ、わあ気持ち悪い、私知らないよ）」

　Look at this ですと心理的に近く、「見てよこれ！（私の、可愛いでしょ）など」との違いです。別に thatの方が一般的とは限りません。