英文を訳して下さい。

質問

The Central Powers (German: Mittelmächte; Hungarian: Központi hatalmak; Turkish: İttifak Devletleri or Bağlaşma Devletleri; Bulgarian: Централни сили Tsentralni sili), consisting of Germany, Austria-Hungary, the Ottoman Empire and Bulgaria – hence also known as the Quadruple Alliance (German: Vierbund) – was one of the two main factions during World War I (1914–18). It faced and was defeated by the Allied Powers that had formed around the Triple Entente, after which it was dissolved. The Powers' origin was the alliance of Germany and Austria-Hungary in 1879. The Ottoman Empire and Bulgaria did not join until after World War I had begun.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞The Central Powers (German: Mittelmächte; Hungarian: Központi hatalmak; Turkish: İttifak Devletleri or Bağlaşma Devletleri; Bulgarian: Централни сили Tsentralni sili), consisting of Germany, Austria-Hungary, the Ottoman Empire and Bulgaria – hence also known as the Quadruple Alliance (German: Vierbund) – was one of the two main factions during World War I (1914–18).
⇒ドイツ、オーストリア‐ハンガリー、オスマン帝国およびブルガリアからなる中央同盟国軍（ドイツ語：Mittelmächte；ハンガリー語：Központi hatalmak；トルコ語：İttifak Devletleri またはBağlaşma Devletleri；ブルガリア語：ЦентралнисилиTsentralni sili） ― それゆえに、別名、四国同盟軍（ドイツ語：Vierbund）としても知られる ― は、第一次世界大戦（1914–18年）の間の2つの主な派閥のうちの1つであった。

＞It faced and was defeated by the Allied Powers that had formed around the Triple Entente, after which it was dissolved. The Powers' origin was the alliance of Germany and Austria-Hungary in 1879. The Ottoman Empire and Bulgaria did not join until after World War I had begun.
⇒それは、三国協商の回りにできた連合国軍に対抗し、破られて、そしてその後それは解散した。同盟国軍の起源は、1879年のドイツとオーストリア‐ハンガリーの同盟であった。第一次世界大戦が始まるまで、オスマン帝国とブルガリアはそれに合流していなかった。

お礼

回答ありがとうございました。