- 締切済み
いい間違え
ふだん使っている言葉で、言い間違えを教えて下さいませ。 因みに私は 「おかちめんこ」を「おかめちんこ」。 と、永らく使っておりました。 誰も指摘してくれなかったのですが 言語オタクの米国人亭主から、「チ・ガ・ウ！」と 言われ赤面した次第です。
- みんなの回答 （11）
- 専門家の回答
みんなの回答
- dottimiti
- ベストアンサー率12% (285/2363)
- santana-3
- ベストアンサー率28% (3894/13907)
「青島みかん」（あおしまみかん）を（チンタオみかん）と読んでいた時がありました。 昔見た、加山雄三、等が出演した映画「青島要塞爆撃命令」の影響でしょうか。 今でも「青島」は「チンタオ」と読んでしまいます。
お礼
確かに。中国で「青島ビール」（チンタオ）を飲んだ衝撃で、 私も頭の中は「青島」は「チンタオ」です。 有難うございました。
- hidok0705
- ベストアンサー率33% (2/6)
いろいろあります。 1、「満を持して」を「まごもじして」と言っていると思っていました。 2、相撲力士の「蒼国来」は「ショートフライ」と聞こえます、変なしこ名だなーどんな字を書くのかなーと思っていました。
お礼
「ショートフライ」！ちょっとカッコイイかも。 有難うございました。
- tzd78886
- ベストアンサー率15% (2589/17102)
＞青田買いはチンデンガイと アオタガイどちらでしょうか。 月極駐車場はなんて読むんでしょうか？ 「チンデンガイ」なんて聞いたことが無い。月極駐車場は「ツキギメチュウシャジョウ」です。 路肩は「ロケン」なのか「ロカタ」なのか迷ったことはあります。１０代の頃は「世論調査」は「セロンチョウサ」だと思っていました。
お礼
「よろん」と「せろん」。 使い方で変りますね、悩みどころです。 有難うございました。
青田買いはチンデンガイと アオタガイどちらでしょうか。 月極駐車場はなんて読むんでしょうか？ 教えてください。
お礼
「つきぎめ駐車場」ですね。 子供のときは「げっきょく」と読んでいました。 不思議な読み方です。 「ちんでんがい」無しかと・・ 有難うございました。
- tzd78886
- ベストアンサー率15% (2589/17102)
ハンググライダーをハングライダーだと思い込んでいました。
お礼
「ハングライダー」平気で使っています。 ハンググライダーと解っていても使っています。 有難うございました。
- angelo77
- ベストアンサー率15% (304/2021)
この、“言い間違え”も間違っているような、、、単品で名詞なら“言い間違い”な気もします。 こう言うのも難しくて嫌ですが、単にどうしても言えないのが“スーパーカップ”です。 考えずに言うと“スーカーパック”になります。 分かってるのに口から出ると間違ってます。
お礼
そうなのです。何方か指摘してくれるかな？ と書いてみた次第です。悩みましたが・・ 私は「スーカーパック」のが言いづらいです。（笑） 有難うございました。
- FEX2053
- ベストアンサー率37% (7987/21355)
ずいぶん長い間「シミュレーション」を「シュミレーション」と 言っていました。きがつくまでに何年かかったことやら。 ・・・だって言いやすいんですもん（苦笑）
お礼
「シュミレーション」！ 私も今でも使っています。もう市民権得ているのでは？ （違うけど・・・） 有難うございました。
- obrodouhu
- ベストアンサー率31% (65/209)
私の彼女の話ですが、 インフルエンザを「インフレンザ」 雰囲気のことを「ふいんき」 と呼んでました＾＾
お礼
「ふいんき」幼児が間違えて使っています。 可愛い恋人さんですね。 有難うございました。
弱肉強食でしたか？ ずっと強弱肉食といってましたが 友達が最近、教えてくれました。
お礼
「焼肉定食」とテストで回答する人がいますね。 有難うございました。
- 1
- 2
関連するQ&A
- 中国人 面子
中国では時に命よりも面子、という程’面子’というものが大事であると聞きました。そしてこの面子というものは他の言語にはうまく訳せないような色々な複雑なものが絡まっている概念であるとも聞きました。 よく聞く例が、ある人が悪いことをしたとしても、みんなの前で責めてしまったらその人の面目が潰されてしまうから決してしては駄目。面目を潰さないようにしないと駄目だというものです。 例えば店員がレジからお金を盗んでも、他のスタッフの前でしかるのではなく、一対一でかつ言葉も選んで丁寧に？しかるという風に。 この社会通念でどうやって人間社会が回るのかが理解できません。なぜ悪いことをした（間違ったことをした）相手に気を使ってやらないといけない、そうでないと相手に逆ギレされても仕方ないということがまかり通るのでしょうか。中国人はこんなことの毎日で、本当にやっていけてるのでしょうか。 無茶苦茶なことを自分勝手に行い、その結果を正しく指摘されて、罰しようとすると、’なんで俺の面目を潰すようなことができるんだ。’とまるで’なんで俺のことをわかってくれないんだ。’といっているようで、’その前にあなたのやったことで困った人の気持ちをあなたはわかってあげようとしたのですか？’というロジックにどうしてもなってしまいます。 新幹線技術を提供して、結果’自分たちで作った’と言い張り、それを指摘すると、今度はなんでそんな面目を潰そうとするんだと言われても、いや、じゃあこっちの面目はどうなるの？と普通はなると思うのですが。 中国人同士は一体どうやって共存しているのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 言い間違えはありますか？
お礼は遅くなりますので、ご了承くださる方だけご回答をお願い致します。 それでは、私なのですが、言い間違えがはなはだしいのです。 コンビニに行きましてクレジットカードでポイントを貯めていますから、クレジットカードでお願いしますと言うつもりが、クレジットカードでござると言いました。。。 言った自分がびっくりです。 え？武士？ どうして私、いつから武士になったのでしょう？
- ベストアンサー
- アンケート
- 聞き間違えをなくすには
聞き間違えをなくすには レストランでバイトをしててよくシェフに言われたことが聞こえづらかったりして何回も聞き直したり聞き間違えたりして困ってます。シェフからは聞き耳をたてておけ、集中力が足りないと言われます。どうすれば直りますか、教えてください。
- 締切済み
- アルバイト・パート
- これは間違えですか？
さっき質問しましたがちょっと思ってたのと違うので もう一回質問させていただきます。 どれくらいあなたは美しいのですか？ は How beautiful are you? であってます？
- ベストアンサー
- 英語
- これはもう好きで間違えがないのかな
僕は小６です（卒業済） それで謝恩会に行きKさんが下水のような見た目のものを作りました。それでそのKさんと飲んだのですがそれを僕の好きな人が別のコップに移し飲んだのです。 あとその後のカラオケではドリンクバーに行くときよく話します。なぜ部屋では話さないかというと１年位前両想いだったのだが友達にからかわれ今までほとんどしゃべらなかったからだと思います。そしてもう前みたいに話そうよと言いました これは僕ともしかすると話したいからなのかな... これはもう僕に好意いて告白のタイミングですよね！！ あと知っていればで良いですが同じクラスになる方法も教えてください！ また同じクラスになる方法の回答のみでをうれしいです。
- 締切済み
- 恋愛相談
- 間違えはないでしょうか？？
マザーボード：ASUSTeK P4GE‐(5) CPU：intel Celeron1.70GHzもしくは1.80GHz メモリ：PC2700 DDR SDRAM 256MB HDD:Maxtor Fireball 3 2FO40LO とりあえず規格などはあっているでしょうか？ 自分で調べたので少し不安です。 ビデオカード、サウンドカードは買うつもりはありません。 PCケースなどはお店の人に聞きながら買います。 またこのメモリよりこっちのほうがいいというものがあったら教えてください。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 打ち間違えを
質問見てたら～してましたを～ししてましたなど打ち間違えて質問しちゃう時ありますよね。 一度質問しちゃうと打ち間違えても編集出来ないですよね。 ただの打ち間違えに（『ししてました』なってる。日本語上手く使えんのか。バカだ）と不快な回答してる方いました。 打ち間違えを酷い言い方で指摘する人はなんなんですか？
- 間違えがあった教えてください
下記の文で何か変なとこがあったら教えてください。 「僕達は○月２３日～２５日の３日間、○○県で行われた○○研修に参加してきました。 初日は午前が移動で午後から開会式をし、その後ほかの人たちと名刺交換や、PRなどをしました。 ２日目は、班ごとに分かれてさまざまな研修をしたり、講和を聞いたりしました。夕方から野外炊飯でカレーを班ごとに作りました。いろいろ苦戦しましたがとても美味しくできました。 ３日目は、班ごとに話し合った内容を全体に報告をしました。その後閉会式をして終わりました。 この３日間でいろんな人とさまざまな話し合いをしたり、活動をしてとても深く交流できたと思います。この経験を生かして頑張ってきたいです。」 文才のない文ですみません。お願いします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 言い間違えをしたことはございますか？
こんにちは。 私はよく言い間違えをします。 それをパワーアップしているのが母なのですけれど。。。 主人と一緒に帰省したとき、田舎はこれといった娯楽もないものですから、母が動物好きな主人を喜ばせようと、井戸で飼っている魚に餌をあげては？と思い立ちました。 そこで主人に、”井戸に魚あげて＾＾”と言いました。 実家の井戸は肉食らしいです。
- ベストアンサー
- アンケート
- 間違えを教えてください
こんばんわ。英語が苦手でうまく表現できませんが自分なりに書いてみました。通じない部分や間違っている箇所を教えてください そして、正しい英語を教えてください。 Thank you for your email. I'm glad to hear that you like 90s Rock and R&B music. They remaind me myyounger days. I will introduce myself. メールありがとう。私はあなたが90年代のロックやr&bを好きだときいて嬉しいです。これらは若いころをおもいだす。少し私について紹介します。 I was born and grew up here in Japan. I live in Tokyo now. I dont go to a club, too. I dont smoke. drink a socially ・・ 私はここ日本でうまれ育ちました。いま東京にすんでます。私もクラブにいきません。タバコもすいません。お酒は飲みますが、多くは飲みません。少しです。
- 締切済み
- 英語
お礼
違うのですか！皆使っているから 「きじつまえとうひょう」にしてしまいましょう（笑） 一つ勉強になりました。 有難うございました。