中国人 面子

質問

中国では時に命よりも面子、という程’面子’というものが大事であると聞きました。そしてこの面子というものは他の言語にはうまく訳せないような色々な複雑なものが絡まっている概念であるとも聞きました。

よく聞く例が、ある人が悪いことをしたとしても、みんなの前で責めてしまったらその人の面目が潰されてしまうから決してしては駄目。面目を潰さないようにしないと駄目だというものです。

例えば店員がレジからお金を盗んでも、他のスタッフの前でしかるのではなく、一対一でかつ言葉も選んで丁寧に？しかるという風に。

この社会通念でどうやって人間社会が回るのかが理解できません。なぜ悪いことをした（間違ったことをした）相手に気を使ってやらないといけない、そうでないと相手に逆ギレされても仕方ないということがまかり通るのでしょうか。中国人はこんなことの毎日で、本当にやっていけてるのでしょうか。

無茶苦茶なことを自分勝手に行い、その結果を正しく指摘されて、罰しようとすると、’なんで俺の面目を潰すようなことができるんだ。’とまるで’なんで俺のことをわかってくれないんだ。’といっているようで、’その前にあなたのやったことで困った人の気持ちをあなたはわかってあげようとしたのですか？’というロジックにどうしてもなってしまいます。

新幹線技術を提供して、結果’自分たちで作った’と言い張り、それを指摘すると、今度はなんでそんな面目を潰そうとするんだと言われても、いや、じゃあこっちの面目はどうなるの？と普通はなると思うのですが。

中国人同士は一体どうやって共存しているのでしょうか。

回答No.3

pluto1991 · ベストアンサー

面子を潰すと終わりになる。
終わりにさせてはいけないから、「別室で叱る」みたいな配慮をする。　それは日本流。

そもそも、メンツを潰されるようなことを言われても「自分が悪いんじゃない」って言いはるのが中国人なので、双方言いたいことを言うんです。
すごい勢いで怒鳴り合っても１０分後に知らん顔してるのが中国流なので、配慮したり、言いたくても言わなかったりしてずっと腹の底に残す日本とはやはり違うんでしょうね。
夫婦でも日本なら離婚直前、ってぐらい深刻に怒鳴り合っても、ケロッとするのがまあ、中国式のいいとこなのかな。

・「自分が悪いんじゃない」って言い張られてもとにかくギャンギャン怒ってオシマイ。

・許せないほど頭にきた時、たとえば万引きされた店長とかは、万引き犯を裸にして表の電信柱に貼り付ける、とかやってしまいます。（もちろんこの店長、犯罪だけど）
つまり、徹底的にメンツを潰してしまうわけですね。会社なら首。

まあ、それが共存の意味か。　我慢しないんです。

回答No.2

hekiyu

”中国人同士は一体どうやって共存しているのでしょうか”
　　　　↑
御指摘の通り、中国人同士の共存は非常に難しいです。

私には、中国人の友人、知人が沢山おりますが、
彼らはいつもケンカばかりしています。

自分のメンツばかり考えて、他人のことなど考えません。
こんな社会が住みやすいはずがありません。
そういうことで、さすがのタフな中国人も、中国で
は非常に暮らしにくい思いをしています。

そんな中国人が日本に来たらどうなるでしょうか。
「コリアン世界の旅」で大宅壮一ノンフィクション賞を
とった「野村進」氏によると、在日中国人の８０％は
親日だそうです。

彼らは、祖国と日本を比較できますから、どうしても
日本好きになってしまうのです。
中国人からみると、日本人は優しく、お人好しに
思えるそうです。

回答No.1

sutorama

例えば、ちぅごくでは、親より子どもが先に死ぬと、父親は亡骸（位牌）を家に招き入れるときに、子どもを罵倒し叩きます

女性は、狂乱し泣きながら招きます

しかし、家の中に入れれば、普通に悲しみにくれます

このように、人の生き死にの場面においても「メンツ」を大切にする国柄です

また、書かれている通り、人前では絶対に謝罪しませんね

これについては、アメリカ（裁判の国ですから）も同じで、そのように育てらています

あやまったら負けなのですね

ただ

＞中国人同士は一体どうやって共存しているのでしょうか。

については、お互いがそうなのですから、問題はないと思いますよ