海外エージェントと取引が可能な方？？？？

質問

翻訳の求人で応募資格として、海外エージェントと取引が可能な方(お支払いは外貨）とあるのですが、どう意味なのでしょうか？
海外に銀行口座を持っているということなのでしょうか？

アドバイスお願いします。

回答No.1

92128bwsd

お支払いは外貨と言うのは、仕事の契約が外貨ベース。つまり時給か文字数ベースかわかりませんが、円では無く外貨になるので、為替変動によって円ベースで増えたり減ったりすると言うことではないでしょうか？でも本当に”外貨”と書いてあったのですか？いくらなんでもどの通貨か書いてないのは不思議です。
海外に銀行口座を持っている必要があると言うのは考えにくいので（そうだとしたら、海外に在住している日本人を探したほうが早い）支払いは海外送金なのでしょうが、その場合、為替換算されますが手数料もとられるのでそれを相手が払うのか、こちらが差し引かれるのか。まさかとは思いますが小切手で送って来たら面倒です。

なんか変な話ですが、可能性として、
1. 求人の掲載者が、その「海外エージェント」で、海外から求人していて、自分の顧客の翻訳の仕事を束ねている。
2. 「海外エージェント」が日本の職業紹介業者に委託して、その業者が掲載。仲介だけなので、日本の業者は成約時に、斡旋料をもらうだけで、書類でOKだったら後は「海外エージェント」と直接やり取りして下さいと、言う意味か。

お礼

返答ありがとうございます。
そうなのです。「海外エージェントと取引が可能な方(お支払いは外貨）」以外の情報はありませんでした。
本部はイギリスの外資系の会社で、求人募集は日本支社が行っているようです。なので、外貨はイギリスの通貨かもしれません。

なるほど。おっしゃっているように、海外送金に伴う為替換算や手数料のことを言っていると考えるのが一番納得行きます。

分かりやすい説明ありがとうございます。勉強になりました。：）