• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:和訳をお願いいたします)

Financially competent person who can help you acquire wealth

  • He is a financially competent person who can help you acquire wealth and improve your mutual wealth.
  • Both of you will dream of wealth, security, and status, and you'll both benefit financially and materially from the marriage.
  • However, it's important to remember that spiritual and creative things are just as important in a relationship.


  • ベストアンサー
  • Nakay702
  • ベストアンサー率80% (9733/12110)

以下のとおりお答えします。 お互いの「関係にとって大事なもの」について述べています。 >He is a financially competent person. One who will have many ideas about how you can earn more money and acquire possessions and improve your mutual wealth. One who should be able to help support or provide for you. ⇒彼は財政問題について有能な人物です。どうすればあなた方がより多くのお金を得て、所有財産を取得し、お互いの富を増進できるかについて、アイデアをたくさん持っている人です。あなたを支援し、あなたのために蓄え、供給することができるはずの人です。 >You’ll gain nice possessions and things of value. Both of you will dream of wealth, security, and status. ⇒あなた方は、価値のある物や所有財産を得るでしょう。あなた方お二人とも、富、安全性、および社会的地位を夢見ることでしょう。 >I think money will come to you both, you’ll both benefit financially and materially from the marriage, but too much emphasis will be placed on financial matters after the marriage. ⇒私は、あなた方お二人のところにお金が舞い込んで来ると思います。お二人は、結婚から財政的にも物質的にも恵まれるでしょう。ただし、結婚の後であること、金融財政の問題に関して(のみ)であることを、強く強調しておきます。 >Spiritual and creative things are just as important, for these feed the soul of a relationship, while wealth sustains the worldly and material side of a relationship ⇒金銭的な富が、お互いの関係の世俗的・物質的な側面を支える一方、精神的・創造的な事柄も同じくらい重要ですよ。なぜなら、これらこそ、お互いの「関係の魂を養う」のですから。






  • 和訳をお願いいたします

    以下の英文を和訳していただけるかたのみで、 お願いできますでしょうか? 1段落の後半部分となりますので、 内容が途中からという感じですが、 どうぞよろしくお願いいたします。 There will be much love and support in this marriage, and you'll inspire him to earn more, but the material side of life will become important. Karmic things are a test of strength, and your inner strength will be tested through money matters in your marriage. Money, or lack of it will be the making or the death of the relationship emotionally; But non of this will be apparent at the beginning of the relationship. For karmic destiny is always obscure, hidden and takes long years to unfold.

  • 和訳をお願いいたします

    以下の英文を和訳して いただけるかたのみで、 お願いできますでしょうか? またお金の話題かもしれませんが・・ どうぞよろしくお願いいたします。 Your marriage chart shows that your future partner will be giving and will sustain you emotionally, giving you what you need in a person. He will feed your dreams, your ambitions and soul. He will take your loneliness with fill it with security. The ruling planet of your house of marriage also suggest that money will have an important influence on the future of the marriage and courtship. This could be either in a negative or positive way, as money can make the path smoother, and the marriage quicker, but lack of it can cause the path of love to be delayed or harder or cause it to take much longer to be able to actually afford to get married or live together. So the material side of the relationship will have an influence in the beginning. But don’t worry money will come to you through your future marriage. You’ll will either marry a wealthy partner, who can provide or help provide for you, or else your partner even if poor in the beginning will become wealthy later on in the marriage and you’ll both benefit,

  • 和訳をお願いいたします

    以下の英文を和訳していただけるかたに。 お願いできますでしょうか? 2段落になっています。 どうぞよろしくお願いいたします。 You are very painstaking and deliberate when it comes to partnerships, lovers, relationships of all kinds. You tend toward long-lasting friendships and are very loyal. sometimes too staid. Money and material possessions will be come important in this relationship one way or another. But money will be gained through this union eventually. If the ruler of the seventh house is afflicted at any time by a difficult transit in your chart however there will be loss through the partners wastefulness or misfortune. The ruler of the seventh in this house often means that you hope to be kept or not to have to work after marriage. This may be a drain on the soul mates income. But he will spend money on your anyway and will like to buy you things.

  • 翻訳をお願いしたいです

    以下の英文を和訳していただけるかたに。 お願いできますでしょうか。 どうぞよろしくお願いいたします。 Mars in considered afflicted when he is in the second house. This increases the possibility of discord in marriage, or quarreling about money and expenditure. He may think you extravagant, or spend too much. In romance you are attracted by men who can give you nice possessions and material things. But money runs too quickly through your hands, and while riches will come and go, the wealth will seldom seem to continue for any length of time.

  • 和訳希望

    以下の英文を和訳していただけるかたに。 お願いできますでしょうか。 ミスのご指摘もあれば助かります。 よろしくお願いします。 Unafraid of the "dark" side of life, you are interested in esoteric religion, everything mystical or occult, and so on. Sexuality and physical desires are seen as spiritual. Money, power, and things of this world are also things you will have in your future with him. You have an intuitive ability to make money and acquire wealth, or to inspire your soul mate to do so. In the relationship his money may come and go, or fluctuate through mysterious circumstance. So may your investments. There will be times when he relies on you for financial support and bad times when you both risk deep losses through deception, theft and unknown causes. Mistakes in official documents.. A question I am occasionaly asked is, “ Does my soul mate like animals and pets? You have Neptune in sextile to Pluto. This small aspect suggests that he has a love of animals, including reptiles and fishes, both pets and wild animals in their habitats, a belief in conservation and also likes children You would like for your marriage to be wealthy. Your soul mate will gain wealth through the dead, or legacies, but I cannot tell when.

  • 英文の和訳

    和訳していただけるかたのみで お願いできますでしょうか? 先ほどのが1段落の前半で こちらが後半となります。 どうぞよろしくお願いいたします It can also rule love affairs that are made on the rebound after a failed or painful relationship. Because of the strength of mars in the chart, the marriage or relationship. This love will bring a new independence to your life, this will include a financial independence. You will love him but money, the lure of luxury and desire for financial independence, or to better your self and end financial struggles will be one of the reasons that make marriage to this man appeal, or makes it possible. Though it may not bring vast wealth, it will bring independence. But you may first have to struggle, or get over a hurdle to with breaking free to attain this.

  • 翻訳をお願いいたします

    以下の文章を和訳していただけるかたのみで。 お願いできますでしょうか? ここは定型文ではないと思いますが、 抽象的な章かもしれません。 どうぞよろしくお願いいたします。 The Dragon in your chart shows a permanent union. But the crisis when it comes will be dire and connected with money. If you have spent the past in poverty the future will be in comparative wealth, and visa versa. This area of your life will undergo a severe reversal in the years of marriage or living together. If in the past you have been financially inadequate and dependant on others, the role will gradually but harshly be reversed, There is a decline and you will end up the provider, with heavy responsibilities and others not pulling their weight It will in the end or later years seem to be you who is the breadwinner, or who is learning to be self sufficient. The karma of the relationship will gradually force you to be the one who has either to work, or who has to find strength to manage the money and make the husband work harder. It is a relationship for life maybe, but not an income for life.

  • 和訳希望

    以下の英文を和訳していただける方に。 お願いできますでしょうか。 2つの文節となっています。 よろしくお願いいたします。 The marriage or union between you will be lucky for him and he will gain in some way. A romantic marriage. He will be a true friend always. This union will fire you with strong hopes and wishes about the future.. We now look at the second house of the horoscope which shows how the relationship will develop and what it will bring in its maturity. This house doesn’t have a great influence in the beginning, its gifts are given in the fullness of time. The second house is also income and money. The material things of life, which underpin any long relationship In soul mate two I revealed how he manages his own money and financial affairs, in soul mate four lets look at his influence in future years on your joint money and income as people can behave one way with their own money and a different way with joint or other peoples money.

  • 翻訳をお願いいたします

    以下の英文を和訳していただけるかたのみで。 お願いできますでしょうか? 1段落の前半部分となりますので、中途半端だと思いますが、 どうぞよろしくお願いいたします。 The ruling planet of your marriage house indicates that your soul mate will be an asset to you. You will feel possessive as though you own this person, and will be proud to be seen with him, as though he is also an accessory to show off, or to wear o your arm when you walk down the town. The future marriage will create a deep change in your income and in your financial status over a long period of time. As the relationship goes on money matters and the gaining of wealth and substance will be deemed of great importance. It will be a match from a material standpoint. It will be secure. Your partner will have money, although one of you may rely rather too heavily on the other financially.

  • 翻訳をお願いします

    下記の内容を翻訳していただけないでしょうか? 宜しくお願いします。 There is the possibility that your soulmate will be a man above your social cast or class. Or wealth that comes after marriage, popularity and an uplift in circumstance. You will marry a man of distinction and maturity who is worthy, ambitious and dignified, someone people look up to and admire. The wedding will be in a month close to the month of your birth. You have the need to shine in any relationship and you will invest a lot of work and effort in it and will make the marriage a focal point of your life. You’ll see yourself primarily as a wife, and will place tremendous importance on marriage. Until you find your true soul mate your life may feel incomplete, even if you have many relationships, or a steady boyfriend to fill up your time, something will be lacking and you’ll be keenly aware of it. You are subconsciously searching for someone who is like yourself. You’ll disregard other peoples views, advice or criticism about the marriage partner, and will seek also a strong capable partner.