「安らかな場所にいてください」が問題視される。

質問

共産・池内沙織氏が「安らかな場所にいてください」と投稿→後に削除　「原発止めよ。正気の沙汰か！」とも
http://www.sankei.com/politics/news/160415/plt1604150046-n1.html

>　池内氏は別の投稿で「熊本のみなさん、九州のみなさん、安らかな場所にいてください。どうか皆さんご無事でいてください」とも書き込んだ。

１ 穏やかで変わったことのないさま。平安なさま。「―な旅路を祈る」
出典：デジタル大辞泉
http://dictionary.goo.ne.jp/jn/221925/meaning/m0u/%E5%AE%89%E3%82%89/

辞書を読むと安らかでも特に問題が無いように思うのですが・・・。「あの世」という意味もありませんし。
何故問題になるのでしょうか。
麻生政権の時に当時の麻生総理大臣への漢字テストが行われたりしましたが、今後、問題として拡大しますか？それとも、共産党は野党なのでこのまま収束しますか。
発言したのが民進党の議員だったらブーメランなどと言われていたのでしょうか。

回答No.10

noname#225664

ちょっと変な日本語だと思うが、福島の悪夢が大地震とかテロとか将来的に起こる度に、頭をよぎるし、とにかく無事な日本でいてほしいと願う者として、「頼もしいメッセージ」という感じだね。ボーンときたらホントヤバい！

お礼

ありがとうございます。

回答No.9

sentencespring

言葉の意味をちゃんと知らない人たちのほうが悪いですよね。
このニュースを見たときにかなり違和感を持ちました。

お礼

ありがとうございます。

回答No.8

noname#224207

>何故問題になるのでしょうか。
連想ゲームのような話でしょう。
政治家の発言というのは何らかの意図を持っていると解釈されます。
熊本→原発→原爆→広島
広島の平和公園の原爆死没者慰霊碑の碑文に
「安らかに眠って下さい　過ちは繰返しませぬから」
と刻まれています。
数日前に各国の外相が献花しています。

この連想が働くとやはり「安らかな場所」というのは、直前の投稿などから、原爆死没者の場所を意図しているとされても止むを得ないでしょう。

お礼

ありがとうございます。

回答No.7

eroero4649

どう考えたって不適切です。だって、死のイメージ云々をさておいても、被災した人に対して「穏やかで変わったことのない場所にいろ」っていうのはどう考えても言葉の使い方がおかしいじゃないですか。
普通に「くれぐれも気をつけて、安全な場所にいてください」というか、「一日でも早く安らかなる日々が戻りますよう」とでもいえばいいのに。

日本語の使い方が不自由な人ですね。かりそめにも議員という立場なのだから、ちゃんとした言葉遣いで発信できないならTwitterなんてやらなければいいのにと思います。そもそも私はTwitterとインスタグラムは芸能人以外はやる意味が分からないのですけれど。

お礼

ありがとうございます。

回答No.6

あずき なな（@azuki-7）

アホな現代人が安らかの意味を正しく理解してないからでしょ

お礼

ありがとうございます。

回答No.5

nekosuke16

今回の熊本の地震に際しての共産・池内氏の「安らかな場所にいてください。」という文言には、違和感があります。

勿論、「安らか」という言葉の意味は、辞書を引くと様々かもしれません。だから、言葉の意味自体には問題はありません。

ただ、通常「安らか」という言葉を使うのは、
「安らかにお眠り下さい。」
「安らかな死に顔」
という風に、どうしても【人の死】に直結し、それを連想してしまう恐れがあります。
また、実際に今回の地震により死者も出ている状況の中で、わざわざ、こうした紛らわしい話し方をする必要はありません。

池内氏の本来の意思とは別に、曲解されかねない言葉を選ぶことには、非難する声が上がることもやむ無し、といったところでしょうか。

普通に「安全な場所」であれば、誰も何も言わないですね。

お礼

ありがとうございます。不吉な連想ですね。
井沢元彦という作家は日本人は言霊という精神を持つという風に言っていました。そういうことなのかもしれませんね。

回答No.4

seble

日本人が「安らかな場所」と言えば冥土の事に決まってま。「安らか」だけなら問題ありませんが、「場所」が付いたらアウトです。
政治家だから言葉は大事ですね。
少なくとも票が減ったろうし、党内では問題にされるかと。

お礼

ありがとうございます。
やっぱり駄目ですか。私自身は俗に言うネット右翼(ネトウヨ)を１０年以上やっていますが、ニュースになっていて疑問に思って質問した次第です。

回答No.3

ems10_zudah

池内氏は無理に美化した言葉を使おうとして誤解されているようですね。

文法上正しいとしても「アレ」な方々は悪い方にしか解釈できませんから文法なんぞ意味がありません

只でさえ今は言葉狩りで攻撃するレジャーというかホビーを楽しんでいる屈折した方々に良いえさを与えてしまうだけです。

国会ですら揚げ足取り合戦になっている現状で言葉狩りが怖くて萎縮した発言ばかりになりそうで不安です。

お礼

ありがとうございます。
旧民主党なんて麻生氏に漢字テストなんてやっていましたものね。

回答No.2

gavann

「安全な場所にいてください」でいいと思いますね。この人、前から言葉がおかしいのでツイッターとかやめたほうがいい。とくに問題として拡大はしないでしょう。いつものことと言えばそうなので

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

trytobe

「悪く読み取れる」というよりも、「日本語が不自由だ」という印象を与えるだけです。

少なくとも、信教による死後の世界に対する価値観などを踏まえた発言を「日本語で」行うだけの表現力がない、という点だけは懸念します。

お礼

ありがとうございます。