翻訳をお願いいたします

質問

以下の英文を和訳していただけるかたに。
お願いできますでしょうか？
１つの段落と別の段落を３つに分けた前半部分との、計２つの段落になっていますので、
内容がちぐはぐになっていると思いますが、
どうぞよろしくお願いいたします。

Your soul mate is attractive. He wins friends and admirers easily You will have a good social life with him, going to interesting places and events.. A lot of social enjoyment. He is a pleasant person to go out with, a good companion. But he will bring you lasting happiness too.

You have Venus in Virgo. This can make you seem aloof and solitary. But you live a lot in the emotions and dreams of the mind. Love is for you not just a physical or material thing, it touches other levels of existence, and reaches beyond what is surface.. This sign rules illicit love relationships. Some delay or disappointment in love is possible.

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

あなたのソウルメイトは魅力的な男性で、友人や崇拝者に事欠きません。面白い場所や催しにいっしょに出かけて行くのに楽しい同伴者です。あちらこちらで楽しむことができるでしょう。いっしょに出かけるのに楽しい相手であり同伴者ですが、あなたに永続的な幸福を
もたらす人でもあります。

あなたのホロスコープのおとめ座に金星があります。この位置は、あなたを素っ気ない人に見せたり孤立させたりする傾向を生じさせます。あなたにとって愛とは、肉体面や物質面のことだけに限定されたものではなく、人間としての別の次元に接し、表面的なレベルを超えたところに到達しようとするものです。その宮は社会的には許されない愛を支配します。あなたの恋愛において、思うように進展しなかったり失望を味わったりすることがあるかもしれません。

お礼

ご回答ありがとうございます。原文の内容がちぐはぐでしたので、心配でしたが、見事に訳されていて、驚きました。きれいな日本語で、意味もわかりやすく、それどころか文章のイメージを作りやすいので、日本語としての文才にも長けていると思いました。とても嬉しく思います。本当にありがとうございました。