Which English is Better? Comparison of Two English Sentences| OKWAVE

英語が合っているか見て欲しいですm(__)m

あるサイトで、I'd又はI'veなどはメールで使わないと言われ、文章を直してみたのですが、『忙しくて返事できなかった(>_<)ごめんね。是非来てください♪ 私もまだアメリカに一度も行ったことがないので行ってみたいです。というか、いつか住みたい(笑)』 I could not reply to you, because I was so busy. Sorry. Come and visit us, by all means. I have never been to USA, so I want to go there some day. Rather I want to live in there someday:)lol 間違っているところはありませんか？

訪ねたいって英語で言いたい

相手から（今度海外へ帰るので帰ったら）わたしを訪ねに来ませんか？ Will you come to visit me?　That would be nice. 　と言われたら答えは？（Souns nice.） I am coming. I'd love to come.(go) That would be great. I am looking forward to it. I would love to come visit you in （場所の名前）と考えましたが　それぞれどんな感じで聞こえてきますか？

becauseの使い方

becauseは接続詞だから～～のとき使えない、と聞いたのですが、どんなときに使えないのか思い出せません。下に使えないものがあるかどうか教えて下さい。１I couldn't go there because you didn't come. ２Because you didn't come,I couldn't go there. ３Why didn't you go there? Because you didn't come. ４Why didn't you go there? I didn't go there because you didn't come.

英語翻訳の質問です

こんにちわよろしくお願いします! カナダの方からのメールです。私の力では翻訳できず・・・英語の得意な方よろしくおねがします。長くてすいません。。。 I'm glad you searching Owen Sound on google map. I like exploring Japan on google Earth, however the more I search the more I want to visit. Kyoto is one of the have to see stop I want to visit. I think it would be a beautiful place to visit. I also want to find some beautiful places maybe not as tourist heavy to get a more "aw this is Japan" feeling. I would like to visit Oogata sandy beach, it sounds like I would really enjoy it. The only thing I enjoy to really do near me is to go to Sauble beach with is about 20 minutes from Owen sound. If you come visit Canada it would be a pleasure to guide you around. You'll have to give me a little heads up so I can save some money if you want to visit a different province, or to let me know if theres some place you want to see, so I can make a map of how to get there =D. I do indeed know what you mean. ^_^

英語を日本語に訳して頂けますか？？

自分では所々理解できず困っています...。よろしくお願いします。 i will go to japan this summer always want to .... i will try to go there in my birthday so you can say happy birthday to me in person ... i be so happy really happy for you to be the first one to say it ...... :) and i be so glad for you to show me around..... and remember this,your emails and you are special to me ..... so please dont ever think that you are bother me ... I love you emails and love you! i am glad that you are special for me and hoping to see you soon .... You are so beautiful and sweet.

英語の和訳をお願いします。

外国人の方とメールをしていて分からない文があるので教えてください。よろしくお願いします。 I want to go to Japan. but i dont know When. So I will tell you If I go there,OK? where do you live in Japan??

英語わかる方、大至急お願いしますm(_ _)m

この英文を和訳してほしいです(>_<) お願いします！ Thank you so much. Your words are the sweetest I’ve heard. I just think good for people to mind their own business because there’s many ways to live (and likes/dislikes). If you really want to...you should. But then I will lose you (sad).

どの英語が正しいか教えて下さいm(__)m

『アメリカは大好きだけど、まだ一度も行ったことがないから行ってみたい。というか、いつか住みたいです(笑)』と言いたいのですが、この三つの内どれがこの文章に近いですか？ (1)I love USA. therefore I'd like to live there but I have ever been to there. (2)I like the USA very much but I have never been there so I want to go there. I mean I want to live there someday. (3)I like the United States very much. Because I have never been there yet. I'd like to go. It looks like a dwelling sometime in the United States.

英語の添削をお願いします。

タイに２ヶ月研究留学に行っていました。滞在中のお礼をこめて、手紙を入れた小包(日本のお菓子などを入れた物)を送ろうと思っています。その手紙の添削をお願いしたいです。 Thank you for everything. I really enjoyed Thai Life which spends the time in soil mechanics laboratory. Each memories of Thailand are very big in my life. I don’t forget this memories forever. Some people said to me “you are strong.”, but of course I’m not strong. Everyone support me every time, so I really want to say Thank you. In the future, I may go to Thailand again as engineer. I will contact you when I go to Thailand. While I staying there, I couldn't do anything for you, so this time, I want to send goods for you all!! Please eat it  This is Japanese snacks! And finally, this program is good experience for me, and good opportunity to learn English, Thai culture and Civil Engineering. I hope to meet you again. I miss you all. And Thank you very much.

英語から日本語に

wishing all happiness and good health and more birthdays to come..im so sorry im not there but once i come back i will make it up with you...i love you. お願いします(´・ω・｀)

英語合ってますか？

英語合ってますか？『一人で海外に来るなんて凄いね！私はチキンだからあなたみたいになりたい。』を英語にしたいです。 You're brave to come abroad by yourself And so amazing! I'm chicken, so I want to be like you! ↑おかしくないでしょうか？

再送英語の質問です

I want to be beautiful for youと彼にいったらI'm so attracted to youと返事がきました。恋人みたいな感じなのに、私がいった事に対しての彼のヘんじがそっけなく感じました。。それで、それは…likeでもloveでもない…というと、I don't understandと言われ日本語まじりで理解出来なかったかなと思い、So, not like and loveといったんですが、彼は理解した上で私の返答に理解できないといったんですかね？わかる方教えて下さいm(_ _)m

英語が得意な方教えてください

１ A : How often do you go to your favorite restaurant? B : I usually go around twice month 2 A : What do you usually eat when you go there? B : I usually have ( ) 3 A : What kind of restaurant do you neve go to ? B : I never go to ( ) 4 A : What food do you always want to eat? B : I always ( ) どなたか、文章を訳せる方いらしたらお願いします。（　　　）内はどんな言葉を入れてどんな使い方をするのかも教えてください。宜しくお願い致します。、

英語が得意な方、助けてください。

Yay! some one to talk to ! lol I'm a bit forgetful lol, have we chatted before? ;) とメッセージが来たのですが、なんと書いてあるのかわかりません。翻訳サイトで翻訳しても理解不能な文にしかなりませんでした。

[英語]　()に当てはまるものを教えて下さい＞＜

1. A: Would you like me to repair it for you? B: () (1) No thanks, I'd rather do it myself.　(2) Yes, but I don't know how.　 (3) Yes, would you please show me how?　(4) No, I couldn't show you how. 2. A: Well, how did you enjoy the party, Jenny? B: It was great! I really had a wonderful time. Thank you so much for living me! A: () (1) Don't mention it!　(2) Not necessarily!　(3) No way!　(4) Don't even think about it! 3. A: I'm sorry I didn't visit you last night. B: () (1) Thank you very much.　(2) I'd rather not.　(3) That's all right.　(4) Me, either. 4. A: Why don't we go out somewhere tonight? B: () A: OK. Let's go and see that new action movie. (1) Because we don't want to go out.　(2) No, we don't want to go out.　 (3) Well, I'd prefer to rent a video.　(4) Yeah, that sounds good to me. 5. A: What is the best way to get to Tokyo? B: By train, if you want save time. A: () B: That depends on the traffic. (1) How much does it cost?　(2) How often do I have to change?　 (3) Is there an express train?　(4) How long will it take by bus? 6. A: May I help you? B: No, thank you. I'm just looking. A: () We have a lot more items upstairs. B: Oh, do you? You have a large selection, don't you? (1) Take your time.　(2) Take it easy.　(3) Do your best.　(4) Hurry up.

英文和訳お願いします

とあるアメリカのミュージシャンに、I am Japanese, so please come to Japan!とファンメールを送ったら、次のように返事がありました。（わからないところだけ抜粋します） Thank you××（私の名前）. We would love to go to Japan :-)Hopefully in the next year or so we will finally make it. いまいちわかりません。よろしくお願いします。

「～なる」と英語で言うには？

「～なる」と英語で言うにはどうすればいいですか？例えば、食べたくなる英語がしゃべれるようになる行きたくなる。などといいたいときです。なると言えばbecomeなので「あなたと話してたらそこに行きたくなった」なら I have become to want to go there after talking with you. といいたくなるんですが、多分これ変ですよね？これを表現する万能なフレーズってありますか？よろしくお願いします。

英語の質問お願いいたします

I want to be beautiful for youといったらI'm so attracted to youと返事がきました。これは見込みありますかね？まだ友達段階ですかね？

訳なのですが、

知り合いからメールをもらいましたがきちんとした訳が知りたくて書き込みしました。宜しくお願いします。 I will start my holidays nextweek so I want to know if is possible for me to come there.I want to come if you will have time to see me but I have a friend who lives in Osaka.I see you are there pls come to msn so we can chat. 来週から休みが始まるからそっちへ行くことが可能か知りたい。あなたが時間あるときにきてほしい（会いに）。でも私には大阪に住んでいる友達がいる。＝ここから先がよくわかりません。教えてください。彼は怒っているような不機嫌な感じではないですよね？あと、この解釈で合っているかも教えてください。お願いします。

英語に変換お願いします。

次の文を日本語に訳して欲しいです。 Oh wow ! I'm happy for you ^^ ~ I wanna visit Japan too,it's my childhood dream.Hope,I can some someday :) I see ~ " Always Love You " event,right ? I wish,I was there too :( Do you go to all events of Jjun in Japan ? :) 宜しくお願いします…>_<…！

Which English is Better? Comparison of Two English Sentences

どの英語の方がいいか教えて下さいm(__)m

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2016/03/22 21:58

関連するQ&A

英語が合っているか見て欲しいですm(__)m

訪ねたいって英語で言いたい

becauseの使い方

英語翻訳の質問です

英語を日本語に訳して頂けますか？？

英語の和訳をお願いします。

英語わかる方、大至急お願いしますm(_ _)m

どの英語が正しいか教えて下さいm(__)m

英語の添削をお願いします。

英語から日本語に

英語合ってますか？

再送英語の質問です

英語が得意な方教えてください

英語が得意な方、助けてください。

[英語]　()に当てはまるものを教えて下さい＞＜

英文和訳お願いします

「～なる」と英語で言うには？

英語の質問お願いいたします

訳なのですが、

英語に変換お願いします。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

Which English is Better? Comparison of Two English Sentences

どの英語の方がいいか教えて下さいm(__)m

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2016/03/22 21:58

関連するQ&A

英語が合っているか見て欲しいですm(__)m

訪ねたいって英語で言いたい

becauseの使い方

英語翻訳の質問です

英語を日本語に訳して頂けますか？？

英語の和訳をお願いします。

英語わかる方、大至急お願いしますm(_ _)m

どの英語が正しいか教えて下さいm(__)m

英語の添削をお願いします。

英語から日本語に

英語合ってますか？

再送 英語の質問です

英語が得意な方教えてください

英語が得意な方、助けてください。

[英語] ()に当てはまるものを教えて下さい＞＜

英文和訳お願いします

「～なる」と英語で言うには？

英語の質問お願いいたします

訳なのですが、

英語に変換お願いします。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

再送英語の質問です

[英語]　()に当てはまるものを教えて下さい＞＜

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録