「2人の時間を共に刻もう」の英文を教えてください

質問

はじめまして。今度彼女の誕生日にペア時計をプレゼントする予定です。
そこにメッセージを添えたいのですが、ちょっと洒落た内容にしたいなと思っています。

「2人の時間を共に刻もう」もしくは
「永遠の時間を共に」
の英文を教えていただけますでしょうか。

翻訳サイトの引用はなしで、母国語での英文をお願いいたします！

回答No.2

chie65536（@chie65535）

＞「2人の時間を共に刻もう」もしくは
＞「永遠の時間を共に」
＞の英文

そういう意味の事をメッセージに書くと、プロポーズだと勘違いされますよ。

で「プロポーズじゃないと判った瞬間、１００年の恋も冷めるほど幻滅され、下手したら別れることになる」ので、下手にカッコ付けた事はしない方が身の為です。

そういうことをすると「絶対確実に嫌われる」ので、ウソだと思うなら、やってみましょう（意味：「リア充爆発しろ」）

それなりの覚悟があるなら「Please marry me.」とでも書いたカードを添えれば？

回答No.1

wy1

ジャンル違いですお。　英語の覧に再投稿されるように。