英文の文法構造について質問
- 次の英文の文法構造が分かりません。It boiled down to truth, the secret of our plan was been held hostage and ransom was demanded for it. 誤植ではなく、was been の直前のwasは何でしょうか？
- 質問文章の要点は、英文中のwas beenの文法構造です。質問者はwas beenの直前のwasが誤植ではないかと考えており、wasと発音されていることに疑問を抱いています。また、質問者は過去完了形のhad beenを使用するべきだと指摘しています。さらに、質問者は可能性として、「was (were) been done」という受動形の過去進行形の存在を示唆しています。
- 質問者は次の英文の文法構造について質問しています。「It boiled down to truth, the secret of our plan was been held hostage and ransom was demanded for it.」質問者はwas beenの直前のwasについて疑問を持っており、wasと発音されていることについて指摘しています。また、質問者は過去完了形のhad beenを使用するべきだと考えています。さらに、質問者は「was (were) been done」という受動形の過去進行形の可能性についても言及しています。
- ベストアンサー
次の英文の文法構造が分かりません。
It boiled down to truth, the secret of our plan was been held hostage and ransom was demanded for it. 上記の、heldの直前のbeenは何でしょうか？ 受動態でしたなら、was held でよいはずだと思っておりました。 厳密な訳文はわからないものの、 「つまるところ、事実としては我々の計画の秘密は握られており、身代金がそのために要求された」というものだと思います。 been の直前のwasは、hasの誤植ではないかと思い スロー再生してみましたが、どうもwasと発音されているように存じます。 また、boiledが過去自制なのだから、もしhasを使って完了形にしたいなら 時制の一致により過去完了had been heldになるはずで、 いずれにしてもhasとなるはずがないですし、少なくとも確実にhadとは発音されていないため、 これは誤植ではなく、もしかして本当にwasなのではと思うのですが。 もしかして、was（were) been done で 「～されていた」 という「受動形の過去進行形」の意味があるのでしょうか？ お力添え、何卒よろしくお願い致します。
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
お示しの英文はおかしいですね． 受動態の過去進行形 The secret was being hostage. (その秘密が人質となっていた) を誤ったものではないでしょうか． beingとすることこを，うっかりbeenとしてしまった可能性が高いような気がします．なお， was been という言い方はないでしょう． 参考になりましたら．
関連するQ&A
- 次の英文を訳すことができません。
The secret was been held hostage. 恐らく、「秘密が握られている」といった様な ニュアンスでは思うのですが、 heldの直前のこのbeenが分からないのです。 受動態ならば、was held でよいはずだと思っておりました 自分なりに調べてみたのですが、どうにも視野狭窄してしまって、 質問に至りました。 何卒お力添えをよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 次の英文の和訳と文法解説をお願いします。
Concerning date of implementation for some devices, it has not been possible to identify exactly date of installation but it was linked to date of erection for that factories, their replacement has been planned. わかるようでいまいち正確にわかりません。 どうか教えてください。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 文法的な構造を教えてください。
文法的な構造を教えてください。 赤ちゃんのことについて述べています。 Completely helpless, absolutely dependent on the greater part of nine or ten months, it would seem better off in the womb a little longer until ready to make a respectable debut and stretch for himself. it would seem...a little longerを、仮定法過去完了と判断したのですが、 completely....monthsまでは、itの修飾でしょうか。それともif it had beenの省略？ それともunless 以下を「もし。。。でないのなら」と訳すのでしょうか。 unlessは終点を表す前置詞、ready を名詞と捕らえたのですが、 そうではなくて、unless接続詞、readyは形容詞で unless( it had been )readyなのでしょうか。 分かりやすく教えて頂けたら嬉しいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- この英文の構造を教えてください！
いつもお世話になっております。 Judging from the number of replies we have had coming in, the show has been well accepted by the public. という文で、「we have had coming in」は「replies」の修飾だと思うのですが、構造（現在完了？ing？？）がわかりません。 よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英文の構造を教えてください＞＜
英作文の本に下のようなものがありました。 I don't believe her to have been lying when she denied having met him when she was living in Paris last year. 本では「去年パリにいる間彼には会わなかったという彼女の否定は嘘だとは思わない」という訳になっています。 構造はこのようになっていると捉えています。 I don't believe her to have been lying [when she denied having met him when she was living in Paris last year]. 時制が複雑でなかなか掴めずにいます。having metはdeniedより昔の話だから完了形になっているのでしょうか？それとももともと完了形だったものがdenyで進行形になっただけなのですか？having metがdeniedより昔だからと完了形になるならパリに住んでいたのも同時期なのでhad been livingになると思うのです。 ちょっと混乱しています。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- TOEIC問題集の仮定法の文法問題について
以下の問題について質問させていただきます。 If it had not been for that team of consultants, our company ( ) in the red this year. A. has been B. would have been C. was D. would be 文法書には、If節が過去の事実に反する仮定、主節が（過去の事実ではなく）現在の事実の反対の場合、仮定法過去完了の例外で主節は「過去形助動詞＋原形」を使うと書いてあります。 それを踏まえ、コンサルタントチームがいたの（If節）は過去の事、赤字にならない（主節）のは現在の事と考え、仮定法過去完了の例外と考えてDのwould beを選びましたが、正解はBのwould have beenでした。 何故、If節で過去の事実に反する仮定、主節で（過去の事実ではなく）現在の事実の反対を言っているのに、Bが正解になるのかがわかりません。 仮定法過去完了の例外が適用されない理由をご教示いただけたら幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
な、成程・・・・ 脱帽です。 はあ～、成程、そうだったのですね。 感動いたしました。 今、気づきました。 全て、仰るとおりです。ms-forest様は正しいです。 beenではなく、beingと発音していたところを、 編集者がbeenと聞き間違えて誤植し、 紙面上で記されてしまったため、それにつられて先入観から、 自分もCD音声をbeenと認識してしまっておりました。 自分のふがいなさ、至らなさを実感すると同時に、 編集者の方に対して静かに怒りがわいてきます。 先ほどから、一ページごとに誤植があり、あまりにも頻度が多すぎです。 実は、この教材はプロの編集者によるものではなく、 ボランティアの方が造ったものです。それが如何にあてにならないか。 ms-forest様、御回答、謹んで頂戴いたします。 この度は、ご迷惑をお掛けいたしました。 お忙しい中お時間を割いて、貴重な御回答を戴き心より感謝致しております。 冬の寒さが徐々に近づいて参ります。ご健勝とご健康をお祈りいたしております。
補足
これで安眠できます ふう、助かったー