diffコマンドでのjisとsjisの漢字項目の扱いについて

質問

HP-UXで使用文字コードをsjisで設定しています。

漢字項目を含むsjisで作成したファイルと、
同内容のjisで作成したファイルをdifｆコマンドで比較した場合、
jisの漢字項目にエスケープシーケンスがつくと思っているのですが、相違点として表示されるのでしょうか？

また、このjisで作成されたファイルをcpコマンド等で、
別ファイルにした場合にsjisのファイルになるのでしょうか？
仮にsjisとなった場合に、漢字のエスケープシーケンスはどのような扱いになるのでしょうか？

(現在、近くに環境がなく確認できませんので、この場を借りて質問致しました。)

回答No.2

notnot · ベストアンサー

＞HP-UXで使用文字コードをsjisで設定しています。
これはおそらく、端末の扱う漢字コードがsjisであると環境変数に設定したということだと思います。
日本語のメッセージはコマンドからsjisコードで出てくると思うので、sjisに設定した端末から使うとうまく読めるし、euc-jisに設定した端末から使うと文字化けします。

＞また、このjisで作成されたファイルをcpコマンド等で、
＞別ファイルにした場合にsjisのファイルになるのでしょうか？
端末に結果を表示するコマンド以外には関係しませんので、cpコマンドは純粋にコピーだけを行います。漢字コード変換コマンドはiconvだったはず。

＞漢字項目を含むsjisで作成したファイルと、
＞同内容のjisで作成したファイルをdifｆコマンドで比較した場合、
＞jisの漢字項目にエスケープシーケンスがつくと思っているのですが、相違点として表示されるのでしょうか？
HP-UXのdiffコマンドを使ったことはありませんが、おそらく異なった漢字コードのファイルを比較すると漢字コード部分が全部不一致で出てくると思いますので、最初にiconvコマンドでjisコードのファイルをsjisコードに変換してからsjis同士で比較すればいいと思います。

お礼

お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。
参考にさせて頂きます。

回答No.1

terra5

同じく環境がなくて試せませんが、過去の経験や知識からの推測です。(昔、hp-uxも使った事はあります)

diffは行単位で単純に内容を比較するだけですから、
内容が異なればそれをそのまま表示するでしょう。
漢字コードはおそらく意識せず動作しているでしょう。

cpはファイルをコピーするだけですから、漢字コードが変わることはまず無いでしょう。
通常、漢字コードを変換する場合はなんらかの専用のコマンドがあります。

この辺の基本的なコマンドはどのunix系OSでも変わらないと思いますので,
Linuxでもcygwinでも使って確かめてみては?

お礼

お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。
参考にさせて頂きます。