ケッタマシーンはいつ頃から使われ始めたか再考

質問

先日、ケッタマシーンと言う中京地方の新方言の話題が取り上げられていましたが、私の記憶では、回答などにあった二十年ほど前よりももっと古くから使われていたように思います。私は、尾張西部の出身ですが、仮面ライダーがはやっていた頃、ライダーカードを自転車のスポークにあたるように取り付け、バイクのエンジン音もどきの音をさせてましたが、その時すでに、ケッタマシーン、ケッタ、と呼んでいました。かれこれ三十年近く前です。はたしてさらに、この呼び方は時をさかのぼれるのでしょうか？

回答No.8

huumakotarou

たまたまケッタマシーンが問題になっているのを見つけました。たぶん，私たちが最初に言い始めました。高校１年生の時でしょうか。１９７０年だったと思います。この頃も，自転車のことをケッタとかチャリンコと言っていました。国語か英語の授業かなんかで「ミシンはマシーンが間違って伝わってきたんだ」という話を先生がしました。その後の放課の時に「じゃあ自転車はケッタミシンか」という話になり、その後，仲間内では自転車のことをケッタマシーンと呼ぶようになりました。まだ，できて間もない名古屋市立Ｍ高校での話です。

回答No.7

humidnegxo

実は遅くとも1969年、1967年ころから使っていた例があります。帰ってきた夫に聞きましたら、中学校には使っていたとのことです。

夫は愛知県碧南市出身、幼児期に三重県松坂市で年長の従兄と遊んでいた。愛知県は愛知県ですが三河なんですよね。

回答No.6

humidnegxo

1977年ころですから、それより3年ほど前、岐阜県の揖斐郡（美濃地方の山間部）にはもうその言葉が流行していました。

私は1970年代前半に使われていた方、とりわけ中京地方以外で使われていたという話を探しています。

回答No.5

mana_ko

こんにちは。
「ケッタマシーン」の語源である「蹴った繰る」は、かなり昔からあったようですね。

私（２５歳）の伯父（６０歳）が昔から使っていた例を紹介しますと、
「自転車で行く」と言うところを、「自転車を蹴ったくってく」、
更に略して「けったくってくわ～」と言っていました。
２０年以上前の話です。

私も小学生のころから「ケッタ」と言うようになりました。

回答No.4

BANIRA

#1で答えた者です。
#3の推測にラジオで流れて若者がとありますが、それはないです。
マスコミで広がったのではなく、高校生からです。

当時の高校生は友人間で話す言葉と、親など年上の人と話す言葉は分けていました。
今は若者の流行語は、すぐにTVなどで伝えられますね。
30数年前は、マスコミが若者文化にすり寄っては来ませんでした。
10年のタイムラグは、そこからではないでしょうか。

回答No.3

noname#12466

こんにちは。
恐らく下の質問における私の回答を指しているのではと思ったのでやってきました。
http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=89337

前回の質問でも言った通り、私は三河地方出身の３０代前半の者で、
「ケッタ」という単語を使い始めたのは小学校高学年からでした。
何年生かは定かではありませんが、少なくとも１・２年生の頃は言ってませんでした。
２０年前・・・というのも、あくまで私の経験上のことであり、
その起源を検索したら、同じような意見が載っているＨＰがあったため
ＵＲＬをご紹介させていただきました。

また私の両親は現在５０代後半ですが、両親の世代は
親戚や近所のおじさん・おばさんも含め、
今も昔も「ケッタ」という単語を使ったことはありません。
（私は聞いたことがありません）

mkpixyさんの年齢がおいくつかはわかりませんが、
おっしゃっている「３０年前」が正しいかったとします。
そして、これは私の推測ですが、

1.今から約３０年前、「ケッタマシーン」という単語が愛知の地方ラジオなどで流れた。

2.愛知県内では、それが流行語として、流行に敏感な当時の若者に伝達され、
　それ以外の世代では使用していなかった。

3.しかしその流行語は消滅することはなく、地域的・世代的にますます広がった。

4.最終的に「中部地方の方言」として定着し、全国(?)に知れわたり、現在に至る。

そしてケッタという単語を、mkpixyさんは2.の時点で、私は3.の時点で知り、
この間約１０年のタイムラグがあった・・・ということではないでしょうか？
（あくまで推測なので、これについての反論はご容赦願います）

私は以前関西にすんでたこともあり、今は関東に住んでいます。
関西弁にはなじんでも「チャリ」にはなじめず、「ケッタ」で言い通しましたら、逆に友人が面白がって使うようになりました。
現在の関東では知人に「愛知県では自転車のこと『ケッタマシーン』って言うんだよね？」と言われたりもします。
これは「ケッタ」の知名度が上がってきたということでしょうか？(笑）

私も真相が知りたいので、このページは今後も見続けます。
是非、複数の中部地方出身の方にご回答いただきたいですね。

回答No.2

ebinamori

全然回答じゃないですけど、３年くらい前の漫画の中にでてきていましたよ。

回答No.1

BANIRA

ええ、私が高校生の頃にはもう有りました。
30数年前です。
入学してすぐに、先輩から教えて貰いました。