「もとい」のナチュラルで正しい使い方

質問

おばかな質問ですみません＾＾；
「～～～　もとい～～～である」で、使う「もとい」とは、前文をうち消すような意味合いでいいんでしょうか？？

あまり普段使わないので、時々使っている人をみると、正しい使い方がなんなんだかよくわからなくなってきました・・・というか日常生活で、使っている人も少ないのですが。。。。

前文をうち消してまったく否定する。。。というよりかは前文「というよりも、○○というべきだろう」みたいな意味合いですかね？？？

「私ってスパゲティ・・・もといベタなイタリアンしか食べないんですよね！」
これってあってます？（笑）なんか違うようなきもします。
「私って節約家・・・もといケチである。」これはだめですか？？（笑）

実用例をあげていただくと（なるべくくだけた文章で）ありがたいです^-^

回答No.1

NAIROBI · ベストアンサー

本当は言い間違いを訂正する時に使います。
「元へ」ですね。

「私、ただいま御紹介にあず、あず、あず、あずけました、もといっ！　
御紹介にあずかりました、○○です！」みたいに。

「ってゆっか～」に代表される「前言よりむしろこう言った方が良い」
とは多少ニュアンスが違います。
おっしゃるのとは逆に、前段否定の意味合いの方が強いですよね。

お礼

なるほど！
本当は完全に打ち消し、というか否定・・・で、前文とは逆のことをいうんですね！！
正しい使い方がわかってうれしいです^-^

友達で「てゆーか」的に使ってる人がいたので、打消しというより「言い換え」みたいなかんじになってるのかなーーーと思ったのですが、
例をあげていただいてとても納得しました！

ありがとうございます★彡

回答No.5

greenbird

こんにちは！

おばかなので（笑）、文法的な難しいことは抜きにして、何となくニュアンスで・・・。

【前文をうち消してまったく否定する】だとおもいますが・・・。

pico2ponさんにならって　　実用例として

「イカスミ・スパ食べよっかなぁ・・、もとい、たらこスパにしよう！」

ナチュラルに言い換えれば、「あっ、違った、ごめん、ごめん」　　っかなぁ。　　

砕け過ぎ？すみません。自信なしで・・・。

お礼

おばかではありません！(笑)

ナチュラルに使いながら、ちゃんと「訂正」として使ってたんですね・・・すばらしいです（≧∇≦）

私は少しずれていたそうです(笑)

「あっ、違った、ごめん、ごめん」　
↑すごくわかりやすいニュアンスです！！まじめな？！文章で使うことは日常あまりないので、こういったナチュラルな使い方を教えていただけて嬉しいです(*^。^*)

ありがとうございました！

補足

ポイントつけられなかったみなさんすみません！
甲乙つけられないので、先着順でつけさせていただきました★彡

回答No.4

en-u

「もとい」は「元へ」がなまった言い方です。

キーボードでいえば「Back Space」、録音テープでいえば、巻き戻して再録音、みたいな感じです。

ですから、直前に言ったことを「消して訂正」する意味になります。「と、いうよりも～」という語感は前に言ったことが残っていますから、違います。「いま言ったことはなかったことにして、これから言うことを聞いてください」ということです。

あまりくだけた言い方には向かないのですが、

◆（タクシーで）「運転手さん、新宿、もとい、銀座に行ってください」
◆「次のミーティングは月曜日、もとい、火曜日の１０時にやります」

というように、前に言ったことを完全に削除して、次に言ったことを生かすときに使います。

お礼

＞あまりくだけた言い方には向かないのですが

なるほど、本来はそういうものなんですね・・。あげていただいた例で納得いきました！！

というのも、くだけた言い方でしか聞いたことがないので、なんとなく「てゆーか」と同じように使っているな・・・とは思ったもののそれが正しいのか、はたして同じように使っていいものか・・・に迷っておりました(笑)

私が聞いたケースがたまたま「AもといBである！」のBにAが含まれる文章だったので、訂正というより「言い換え」だと勘違いしてたんですねぇ・・・

みなさんの回答を読んで納得できました。
ありがとうございます！

回答No.2

hinebot

「もとい」は漢字にすると「元い」で、「元に戻って」ということで、それまでに言ったことを訂正するときに使います。
なので、「前文を打ち消してまったく否定する」ときにも使えなくはないですが、それだけではありません。

あくまで、否定でなく訂正です。

よって、
「私ってスパゲティ・・・もといベタなイタリアンしか食べないんですよね！」
これは合ってます。
"スパゲティ"といっちゃったけどスパゲティだけじゃないから"ベタなイタリアン"に訂正します、ってことですね。

「私って節約家・・・もといケチである。」
これは、微妙ですね。
自分で自分のこと"ケチ"とはあまり言わないでしょ？
逆に
「私ってケチ・・・もとい節約家なの。」
なら、違和感ないですね。

お礼

否定でなく訂正・・・・なるほど！！！（≧∇≦）

そうですね、そうなると「てゆーか」との共通点もあるような気がします。

添削もしていただき、ありがとうございます(笑)
ケチの例で、ニュアンスの違いがわかりました～～～正しく使って自分のものにしたいです★！！

ありがとうございますっ

回答No.3

ares

語源は「元へ」です。
言い間違えたとき訂正する場合に使います。
軍隊で使用されていました。
このときは「やり直し」の意味で・・・・
今では体操などで元の姿勢に戻るときに使われたり。。
例は
今日の昼間に　もとい　夕方に待ち合わせしましょう
などですかね？
でも文章にして敢えて「もとい」を使ってるのは
打ち消しを強調したいからでしょうか？

参考URL：

http://members.jcom.home.ne.jp/w3c/kokugo/kotoba/Motoi.html

お礼

ありがとうございます！！

「やり直し」＜これ、かなりぴんときました（≧∇≦）
ちょっと私の使い方は間違ってるみたいですね(笑)下手に使う前に正しい使い方を聞けてよかったです～～～