- ベストアンサー
フランス語の訳、教えてください。
noname#176951の回答
英語で、"Okey-dokey"という言葉と同じではないかと思います。発音は、カタカナで書くと「オウキードウキー」といった感じです。 要は、"Okay"と同じで「了解、オーケー」という意味です。
関連するQ&A
- Oki Dokiとはどいう意味ですか?
Oki Dokiとはどういう意味ですか? よく聞くのですが、辞書に載っていないので分からないのです。(スラングでしょうか?) よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- フランス語の訳を‥!
英語で書かれた音楽に関する研究報告書の中で一部だけフランス語が出てきてしまって訳せなく困っています。 art pour l’art というフランス語なのですが、最後の単語が辞書で引けなくて訳せません(私はドイツ語が専門でフランス語を習ったことがないので活用とかも分からなくて‥)。どなたか訳が分かったら教えてください。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フランス語の訳お願いします
「今日のチョコレート」、「(自分への)ご褒美チョコレート」、「特別な日のチョコレート」、「気になるチョコレート」、「驚きのチョコレート」をフランス語で訳していただけますでしょうか? また、こういった単語を自分で訳するのに役立つ辞書や、検索方法がありましたら教えて頂けますでしょうか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フランス語でなんていうの?
あの、フランス語でなんと言うか教えてください。 「真の月」 辞書で調べようかと思ったのですが・・・フランス語の辞書が今手元に無くて・・・^ ^; すみません・・・・。 どうぞよろしくお願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 遠山顕先生の「英会話入門」で.....
遠山顕先生の「英会話入門」で,毎回,番組の初めの挨拶で「Oki doki. Let's......」といっているのですが,「Oki doki」ってどういう意味ですか?
- ベストアンサー
- 英語
- フランス語の訳
フランス語がまったく分からないので、どなたか教えてください。 ●Oui monsieur, c'est evidemment un petit monstre ●Non, madame, vous n'etes pas du tout encinte, je vous assure はどう訳したらいいのでしょうか(eにくっついている記号のようなものは文字化けしてしまうので、省いてしまいましたが、これでは分かりませんか?)。 web辞書などを利用して自分なりに訳したところ、 ●「はい、ムッシュー。それは間違いなく小さな怪物です」 ●「いいえ、マダム。あなたが妊娠している可能性はまったくありません。私が保証します」 という訳になったのですが、最初にも述べたとおり、フランス語がまったく分からないので、自信がありません。 どうかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フランス語で何ていう?
フランス語で、恋に関する(?)単語を調べることになりました。 辞書で調べれば分かるようなことかもしれませんが 今、フランス語の辞書を持っていません。 すぐに知りたいので質問させて下さい。 ・届く (想いが「届く」のほう。「叶う」でもOKです) ・本物の、本当の ・甘い ・切ない(あったらで良いです) そのほかにも、使えそうな単語があったら 適当に選んで教えて下さい♪宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 初めてフランス語を学ぶのに、良い辞書は?
この春から、ラジオでフランス語を学ぼうと思っている高校生です。 「フランス語の辞書が必要だな」と思ったのですが、、、なにしろ、初めてで、どの辞書を選んだら良いのかわからなくて困っています。 ・初心者用 ・わかりやすい ・なるべく持ち歩ける そんな辞書を捜しています。おすすめの辞書を教えていただきたいです。 ついでに、効果的なフランス語の学び方などがあったら教えていただけたらうれしいです。 よろしくお願いします☆
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フランス語訳「この中から私を見つけだして下さい」
今、デザインの仕事で困っています。 だまし絵の中に複数のキャラクターが 描かれている(隠れている)ところに、 「私を見つけて下さい!」 「私を見つけて!」 「私を探し出して!」 などのフランス語をのせたいのですが、 自動翻訳や、辞書では限界があります。。。 どなたか、お詳しい方にお聞きしたいのです。 よろしくお願いいたします!
- ベストアンサー
- その他(語学)