一部の日本語が分からない時があります。

質問

一部の日本語が分からない時があります。

私は双極性障害を一応完治させました。しかしこの病気になってから日本語の一部がわからないです。例えば（そんなに若いうちから細くない人なんているの？とか。
これってそんなに若いうちから太った人っているの？てことでしょうか。

なんというか言葉が一部分からないのです。
ラノベのタイトルで
ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った？
とあるのですがこれはネトゲの嫁は男の子と思った？てことでしょうか。

これは話していても、話を読んでいても起こります。真剣に悩んでます。脳神経外科を受けるべきでしょうか。よろしくお願いします。

回答No.4

ゆのじ（@u-jk49）

単に言葉の問題だから、病気は関係ないと思う。「細くない人」＝「太った人」という解釈で全く問題ない。が、厳密に言えば、「細くない人」には「太った人」のほかに、「普通の標準体型の人」も含まれるので、「細くない人」＝「太った人」＝「普通の人」ということ。だから、「一部が分からない」のは当たり前。「太った人」なのか、「普通の人」なのか、判然としないということ。第一、「普通体型の人」が圧倒的多数のはず。

「～の嫁は女の子じゃない」と言われたら、今日的には、同性婚というものも有り得るので、確かに、もしかしたら、実際に「男の子」ということかも知れない。しかし、まだ、常識的通念からはそういう解釈は無理。だから、「女の子じゃないと思った」と言ったら、それは「女の子らしくない人」とか、「女の子としての優しさが欠如している人」を意味していると考えるべき。