- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：至急！英語のメール）
【重要】ホテル予約に関する重要なお知らせ
このQ&Aのポイント
- booking.comのホテル予約に関する重要なメールが届きました。
- ホテル側から要求されているのは新しい有効なクレジットカード番号です。
- 詳細はメールをご確認ください。
- sushirotan
- お礼率100% (4/4)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんばんは。お示しの解釈の前者です。訳しますと、 件名：お客様のクレジットカードの有効性 お客様の予約を確定するために、有効なクレジットカード番号をお教えいただきますようお願いします。前のカードは、支払い権限なしと言っています。 敬具 Rivoli Jardin 受付窓口 ですので、 ＞ booking.comで登録したカードが使えないから新しいカード番号を教えてくれということ です。
お礼
ありがとうございました。 カードが一時的に使えなくなってるみたいです。直接お金が払えるかどうかという質問をまたさせてもらいます。